What is the translation of " BASIC SOCIAL " in Romanian?

• sociale de bază
• sociale fundamentale
• sociale elementare
• socială de bază
• sociale de baza
• sociale de bazã

Examples of using Basic social in English and their translations into Romanian

Mobility is a basic social need.
Mobilitatea este o nevoie socială de bază.

Its basic social function is to protect family ties.
Funcția sa socială esențială este de a proteja legăturile familiale.

In Kenya, when the national budget allocated 12.6% to the basic social services, health.
În Kenya, s-a luat 12,6% din bugetul naţional pentru serviciile sociale de bazã.

Basic social unit of a population of wolves is the pair.
Unitatea sociala de baza a unei populatii de lupi este perechea.

There's not much here, but basic social media sites fill his browser history.
Nu au găsit mare lucru, dar site-urile de bază de social media umplu istoria browser-ului său.

Some elephant populations in India and Sri Lanka have similar basic social organisations.
Unele populații de elefanți din India și din Sri Lanka au organizații sociale de bază similare.

But when have basic social changes ever been without risk?
Dar când a fost ca schimbările de bază sociale să nu fie fără vre-un risc?

Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
Să trec de la locuri de muncă la al doilea obiectiv, care este îmbunătățirea serviciilor sociale de bază.

The Family is the basic social structure, in which the majority of value learning is produced.
Familia este structura socială principală, în care are loc învățarea majorității valorilor.

He also stated that democratic deficit is acute in these countries and that basic social dialogue is not ensured.
El afirmă că există un grav deficit democratic în aceste ţări şi că dialogul social de bază nu este garantat.

Accordingly, the basic social laws he singled out the laws of imitation, adaptation, opposition.
În consecință, legile sociale de bază au evidențiat legile imitației, adaptării, opoziției.

Internet should not be a luxury, it should be a right, because it is a basic social necessity of the 21st century.
Internetul nu ar trebui să fie un lux, ci un drept pentru că este o necesitate socială de bază a secolului XXI.

We will not allow basic social rights, such as the right of association or the right to strike, to be undermined.
Nu vom permite ca drepturile sociale de bază, cum ar fi dreptul de asociere sau dreptul la grevă, să fie subminate.

On top of the debt's violence, we witness the selling off of our public services, our basic social services.
La violenţa datoriei se adaugă jefuirea bunurilor noastre publice, a serviciilor publice, a serviciilor sociale de bazã.

Feral children lack the basic social skills which are normally learned in the process of enculturation.
Copiilor salbatici le lipsesc aptitudinile sociale de baza care in mod normal sunt invatate in procesul de asimilare al culturii societatii in care traieste.

(Laughter) I have Asperger's, a high-functioning form of autism that impairs the basic social skills one is expected to display.
(Râsete) Am Asperger, o formă înalt-funcțională de autism care afectează competențele sociale de bază.

Outcomes:- Rejected refugees can access basic social rights, including housing and can have a dignified life in Romania, to avoid detention;
Rezultate asteptate:- refugiatii respinsi pot accesa drepturile sociale de baza, inclusiv cazare si pot avea o viata demn in Romania, prin evitarea detentiei;

Following the analysis of health measures, it can be concluded that healthcare and basic social security coverage is not yet extended to all.
În urma analizării măsurilor de sănătate, se poate concluziona că asigurarea de sănătate și asigurările sociale de bază nu sunt încă extinse la toate persoanele.

The basic social norms relating to the expression of respect are reduced to the observance of legislation and the following of certain, not declared rules.
Normele sociale de bază referitoare la exprimarea respectului sunt reduse la respectarea legislației și urmărirea anumitor reguli, nu și declarate.

The EESC proposed that the European Community secure a number of basic social rights connected to the labour market.
CESE propunea ca Comunitatea Europeană să asigure un anumit număr de drepturi sociale de bază legate de piaţa forţei de muncă.

Basic social infrastructure(health and education systems, finance and credit provision etc) is also much less developed than in urban areas.
Infrastructura socială de bază(sistemul sanitar și de învățământ, rețeaua financiară și de creditare etc.) este, de asemenea, mult mai slab dezvoltată decât în zonele urbane.

Safeguarding and promoting employees' rights and basic social rights will have a positive impact on overall economic productivity.
Protejarea şi promovarea drepturilor sociale fundamentale şi ale drepturilor lucrătorilor au efecte pozitive asupra productivităţii economice generale.

They disproportionately suffer from malnourishment and illness as they are deprived from access to basic social services, health care and education.
Copiii suferă în mod disproporționat de malnutriție și boală ca urmare a lipsei de acces la serviciile sociale de bază, la îngrijire medicală și la educație.

This also applies to equal treatment as regards other basic social rights such as healthcare, pension rights, unemployment protection and education/training.
De asemenea, egalitatea de tratament priveşte alte drepturi sociale fundamentale, cum sunt: asistenţa sanitară, drepturile de pensie, protecţia în caz de şomaj şi formarea.

The application of the ILO's internationally recognised core labour standards and efforts to achieve the objective of a basic social security flow are crucial here.
Aplicarea normelor de bază ale OIM în domeniul muncii recunoscute mondial şi eforturile pentru realizarea obiectivului unui flux al securităţii sociale elementare sunt cruciale aici.

Even when financing a business project to invest in basic social services- health, education, access to water- this requirement must be met.
Chiar când finanţează un proiect de afaceri pentru a investi în servicii sociale de bază- sănătate, educaţie, acces la apă-, această cerinţă trebuie îndeplinită.

European Court of Justice rulings in the cases of Viking, Laval, Rüffert and Luxembourg require a re-balancing between internal market freedoms and basic social rights.
Hotărârile Curţii Europene de Justiţie în cauzele Viking, Laval, Rüffert şi Luxembourg solicită o nouă echilibrare a raportului dintre libertăţile pieţei interne şi drepturile fundamentale sociale.

Non-economic services of general interest such as police, justice and basic social security are not covered by such rules.
Aceste norme nu se aplică în cazul serviciilor fără caracter economic, de interes general, cum ar fi poliția, justiția și securitatea socială de bază.

At the same time Basic Social Services also provide information on and make referrals to employment guidance resources and job training through different programmes, for example, Auzolan.
La rândul lor, Serviciilor Sociale Primare informează şi ele şi trimit la resurse pentru orientare profesională şi formare pentru muncă prin intermediul a diferite programe ca de exemplu Auzolan.

On the other hand, wear the wrong attire, communicate awkwardly, or appear to be lacking in basic social graces, and you can forget being called back to move forward.
Pe de altă parte, purta tinuta greșit, comunica stângaci, sau par a fi lipsit de haruri sociale de bază, și puteți uita fiind chemat înapoi să avanseze.