Examples of using Basic social in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Provide the basic social services.
Заштити основна социјална права.Basic social engagement is really a struggle," he explained.
Основни друштвени ангажман је заиста борба”, рекао је тада.Preservation of basic social protections;
Заштити основна социјална права.The basic social unit is the extended family.
Основна социјална јединица била је проширена породица.Before Hillary: Under Hugo Chavez, the country provided basic social services to its poorest of citizens.
Пре Хилари: Под Угом Чавезом земља је пружала основне социјалне услуге најсиромашнијим грађанима.Basic social protection is about state, not post-state globalized world island.
Основна социјална заштита је усредсређена на државу, не постдржавно глобализовано светско острво.Internet should not be a luxury, it should be a right,because it is a basic social necessity of the 21st century.
Интернет не би требало да је луксуз; требало би даје право, јер је основна друштвена потреба у 21. веку.Accordingly, the basic social laws he singled out the laws of imitation, adaptation, opposition.
Према томе, основни друштвени закони издвојили су законе имитације, адаптације, опозиције.At the same time,subjects with a complete loss of memories retain basic social skills at a physiological level.
У исто време,субјекти са потпуним губитком сећања задржавају основне социјалне вештине на физиолошком нивоу.The UN says basic social protection for the poorest in the world would cost less than two percent of world GDP.
UN kaže da bi osnovna socijalna zaštita za najsiromašnije u svetu koštala manje od dva odsto svetskog BDP-a.But if you're going to work and communicate effectively with a team,you need the ability to pick up and put out basic social cues.
Али ако радите и ефикасно комуницирају са тимом,потребна вам је могућност да покупите и поставите основне друштвене знаке.He suggested that the formation of basic social structures in the consciousness of the individual is accomplished during intercourse.
Он је сугерисао да се формирање основних друштвених структура у свести појединца остварује током односа.(Laughter) I have Asperger's,a high-functioning form of autism that impairs the basic social skills one is expected to display.
( Smeh) Imam Aspergera,visoko funkcionalan oblik autizma, koji podriva osnovne društvene veštine koje bi pojedinac trebalo da ispolji.People who are lacking the basic social skill of empathy can't have a mature emotional relationship, because they just don't get it.
Људи којима недостаје основна друштвена вјештина емпатије не могу имати зрел емоционални однос, јер их једноставно не добијају.On the religious level,novelty is creation of a multitude of sects that attack certain people and change their basic social values and understanding of the world.
Новина је, на верском плану, дасе сада креира мноштво секти које нападају одређене народе и мењају им основне друштвене вредности и схватање света.The basic social unit is a breeding pair, followed by its current offspring, or offspring from previous litters staying as"helpers".
Основна друштвена јединица је хранилачки пар, праћен садашњим потомством или потомством из претходног окота које је остало као" помагачи".Their work focuses on the promotion of peace as a basic social value, with the main focus of dealing with the history of the Balkan region.[2].
Његов рад је фокусиран на промоцију мира као основне друштвене вредности, са главном концентрацијом на историју балканског региона.[ 2].The basic social norms relating to the expression of respect are reduced to the observance of legislation and the following of certain, not declared rules.
Основне друштвене норме које се односе на изражавање поштовања своди се на поштовање законодавства и праћење одређених, необјављених правила.On the religious level,novelty is creation of a multitude of sects that attack certain people and change their basic social values and understanding of the world.
Novina je, na verskom planu, dase sada kreira mnoštvo sekti koje napadaju određene narode i menjaju im osnovne društvene vrednosti i shvatanje sveta.War is"the basic social system, within which other secondary modes of social organization conflict or conspire.
Рат сам по себи представља основни друштвени систем, унутар којег се други секундарни модели The lack of IDs also prevent women the access to various of public services, including education, healthcare,the right to vote and other basic social rights.
Nedostatak ličnih karata isto tako onemogućava ženama pristup različitim javnim službama, koje uključuju obrazovanje, zdravstvo,prava glasa i druga osnovna socijalna prava.This kinship system is bilateral and a basic social unit consisted of from two to four generations, including parents, offspring, and parents' parents.
Овај сроднички систем је двостран и основна социјална јединица састоји се од две до четири генерације, укључујући родитеље, потомке и родитеље родитеља.Some of the major challenges of development in Togo include developing industries with strong growth potential such as strengthening economic infrastructure, agribusiness,strengthening basic social services such as water, health, and power.
Неки од главних изазова развоја у Тогу укључују развој индустрија са снажним потенцијалом раста, као што су јачање економске инфраструктуре, агробизниса,јачање основних социјалних услуга као што су вода, здравље и моћ.It stated,“War itself is the basic social system, within which other secondary modes of social organization conflict or conspire.
Према овом извештају,„ Рат сам по себи представља основни друштвени систем, унутар којег се други секундарни модели In the domain of our home upbringing, we can all testify to the fact that up to 30 or 40 years ago the culture of patriarchal consideration prevailed, in which man as an individual, but also as a person, was encouraged not to advertise his qualities but, rather, to seek certain social confirmation,firstly within the confines of a smaller, basic social environment- the family, and then on a more general plane.
На пољу нашег кућног васпитања сви смо сведоци чињенице да је до пре 30 или 40 година још увек владала култура патријархалног обзира у којој је човек као појединац, али и као личност био подстицан да своје квалитете не истиче, него да очекује извесну Since for the first time years of boyish life,when the character of the baby is laid, and the basic social skills are formed, it is the mother who spends much of the time with the crumbs.
Пошто се први пут дечачки живот,када се полаже карактер бебе, и формирају основне друштвене вештине, мајка већину времена проводи са мрвицама.Protection of a human being and other basic social values makes the basis and scope for defining criminal acts, prescribing criminal sanctions and their enforcement to a degree necessary for repression of these offences.
Заштита човека и других основних друштвених вредности представља основ и границе за одређивање кривичних дела, прописивање кривичних санкција и њихову примену, у мери у којој је то нужно за сузбијање тих дела.In the province of Vienna,where more than 60 percent of payments for basic social benefits are made, one person, regardless of their nationality, is currently entitled to around 840 euros a month.
У бечком региону,где се исплаћује више од 60 одсто основних социјалних давања, једна особа- без обзира на националност- тренутно има право на око 840 евра месечно.The ability of the enlarged socialist bloc to ensure full employment and basic social provisions strengthened the determination of people in the capitalist world not to return to pre-war economic conditions.
Способност проширеног социјалистичког блока на истоку да обезбеди пуну запосленост и основна социјална права својих грађана, ојачала је решеност људи у капиталистичком свету да не дозволе повратак у предратне економске услове.
