What is the translation of " BE EXPLOITED " in Czech?

• být využita
• využívat
• být zneužiti
• být zneužity
• vykořisťovat

Examples of using Be exploited in English and their translations into Czech

He may be exploited.
Může být zneužit.

Vulnerabilities that can be exploited.
Slabiny, kterých se dá využít.

This can be exploited in an environmentally friendly manner by developing new products in the area of tourism.
Mohou být objevována ekologicky, a to prostřednictvím vytváření nových produktů v oblasti cestovního ruchu.

It must be exploited.
Musíme toho využít.

He has certain… vulnerabilities that can be exploited.
Slabiny, kterých se dá využít.

Such a situation can be exploited by criminal gangs.
Této situace mohou zneužít zločinecké skupiny.

There's a connection between them that can be exploited.
Mezi nimi je spojení, které můžeme využít.

I will not be exploited.
Nenechám se využít.

He worked in a world where any weakness might be exploited.
Pracoval ve světě, kde mohla být využita jakákoli slabost.

Likewise, the Treaty of Lisbon cannot be exploited for this purpose, nor may such objectives be pursued under the pretext of crisis management.
Podobně nelze k tomuto účelu využít Lisabonskou smlouvu, ani nelze těchto cílů dosáhnout pod záminkou krizového řízení.

Someone thought they could be exploited.
Někteří se domnívají, že mohli být zneužiti.

ES Madam President, the nuclear crisis in Japan must not be exploited for manipulative purposes: the public is expecting us to respond and to act.
ES Paní předsedající, jaderná krize v Japonsku nesmí být využívána k manipulaci. Veřejnost očekává, že na ni zareagujeme a budeme jednat.

So these couples come just so you and your friends can-- Be exploited?
Takže tyhle páry přiházejí, abyste vy a vaši přátelé mohli-- být zneužiti?

But I won't be exploited.
Ale nenechám se vykořisťovat.

But until then, any vulnerability against Lorenzo could be exploited.
Ale do té doby by mohla být zneužita jakákoliv Lorenzova slabina.

He shouldn't be exploited.
Neměl by být vykořisťovaný.

Fiscal instruments to stimulate better environmental behaviour should indeed be exploited.
Rozhodně by měly být využity fiskální nástroje podporující ekologičtější chování.

The distress of the Sahrawi people should in no way be exploited to incite further acts of violence.
Utrpení obyvatel Západní Sahary se nesmí v žádném případě využívat k podněcování dalšího násilí.

This is the only way the long service life of the LEDs(up to 30 times longer than a xenon gas-discharge lamp) can be exploited.
Jedině tak lze využít celou dlouhou životnost LED diod až 30krát delší než životnost xenonové plynové výbojky.

The plan to secure Pakistan's nukes could also be exploited as a plan to steal them.
Plán jak zajistit pákistánské jaderné bomby může také využitý jako plán, jak je ukrást.

We have to search for Unicode exploits that happened to other software, verify the Unicode handling routines that are implemented in the software that we are using, to see whether it can be exploited.
Musíme vyhledat zneužití Unicode, která se stala jiným softwarům a ověřit podprogramy zpracující Unicode, které jsou implementovány v softwaru, který používáme, abychom zjistili, zda mohou být zneužity.

Weaknesses… everyone has them, but everyone can be exploited in different ways.
Ale každý může být využit jinak. Slabosti, má je každý.

The crisis in the EU livestock sector must not be exploited for the commercial ends of US companies, which see significant export potential in the European market.
Krize živočišného sektoru EU by neměla být využita k obchodním záměrům amerických společností, které vidí v Evropském trhu významný exportní potenciál.

Weaknesses… everyone has them, but everyone can be exploited in different ways.
Nedostatky… každý je má, Ale každý může být využit různými způsoby.

With growing unemployment, there will be an increase in the number of people who may become victims of human trafficking or may be exploited for forced labour.
S rostoucí nezaměstnaností vzroste i počet lidí, kteří se mohou stát obětí obchodování s lidmi nebo mohou být vykořisťováni nucenou prací.

We have been exploited all our lives, but if we're going to be exploited, let's at least be exploited by another dwarf.
Zneužívají nás celý život, ale jestli máme být zneužívaní, ať nás alespoň zneužívá nějaký trpaslík.

I believe that in times of crisis, it is particularly important to ensure that the equity and venture capital in enterprises can be exploited equally by women.
Jsem přesvědčen, že v době krize je obzvláště důležité zajistit, aby ženy mohly v podnikání rovnocenně využívat kapitálové fondy a rizikový kapitál.

Therefore, the welfare of women and children should not be exploited by the European Parliament in its attempt to expand its authority, as in paragraph 77 of the report.
Proto by blaho žen a dětí nemělo být vykořisťováno Evropským parlamentem při pokusu rozšiřovat svou moc, jako v bodu 77 této zprávy.

It is carrying an asteroid harvested by the Republic so it could be exploited for its heavy metals.
Nese asteroid, získaný republikou, aby byl využit pro svoje těžké kovy.

What is the context? Well, there are thousands of contexts which can be exploited. The maximum penalty in view of a death row inmate.
No, jsou tisíce pohledů, které by mohli být prozkoumány… od trestu smrti z perspektivy vězně čekajícího v cele smrti;