What is the translation of " BEEN A PROBLEM " in Czech?

• problém
• nebyl problém

Examples of using Been a problem in English and their translations into Czech

Been a problem for years.
Mám ten problém už léta.

That's always been a problem.
Byl to vždycky problém.

Been a problem for years.
Byl to problém celé roky.

Has Maia been a problem?
Byly s Maiou potíže?

Up until this point, there has never been a problem.
Až do teď nebyl problém.

Never been a problem for me.
Pro mě to není problém.

They have always been a problem.
Vždycky to byl problém.

Never been a problem before?
Předtím nikdy nebyl problém?

That could have been a problem.
To by mohl být problém.

Never been a problem for me.
To pro mě nikdy nebyl problém.

Cause that's-- that's kind of been a problem.
Protože to… to je docela problém.

No, that's never been a problem for me. Maybe I could.
Možná bych mohl… Ne, to pro mě nikdy nebyl problém.

Not a big partyer, never been a problem.
Žádný velký pařič, nikdy s ním nebyly problémy.

Has there been a problem with the employees? The problem isn't with the employees?
Měly jste problém s těmi zaměstnanci?

There's never been a problem.
Nikdy s tím nebyl problém.

But there has been a problem and the picture has come to pieces and you have to help them rebuild it.
Ale tam byl problém a obraz má přijít na kusy a vy budete muset pomoci jim ji přestavět.

Multitasking has never been a problem for me.
Mulltitasking mi nikdy nedělal problémy.

But whilst the UK knew all too well just what it was like to be starved of the most precious natural resource in the world, for other Western users, going without had never been a problem.
Ale zatímco Velká Británie velmi dobře věděla, co to znamená být bez zásob nejcennějšího zdroje na světě, ostatní západní uživatelé nikdy neměli problém, že by byli bez ní.

There's never been a problem before.
Nikdy předtím nebyl problém.

We have a drug cage, and there's never been a problem.
Máme sklad v drátěné konstrukci a nikdy s tím nebyl problém.

Laura's always been a problem for Freya.
Laura byla pro Freyu odjakživa problém.

You know? That's kind of always been a problem of mine?
Tohle je odjakživa můj problém. Chápete?

Our sex life has been a problem for a while now, and you know that.
Náš sexuální život už nějakou dobu nestojí za nic a ty to víš.

And you know that.- Oh, okay.- Our sex life has been a problem for a while now.
A ty to víš. Se sexem máme problém už od začátku.

It's-- it's always been a problem of mine.
Vždycky to byl můj problém.

This should not have been a problem for him.
Tohle by pro něj neměl být problém.

Discipline has never been a problem on my estates.
Pořádek nebyl na mém panství nikdy problém.

That's kind of always been a problem of mine. You know?
Tohle je odjakživa můj problém. Chápete?

The groundwater's never been a problem until the drilling.
Až do vrtání s podzemní vodou nikdy problémy nebyly.

First of all, the paparazzi haven't been a problem for any of our other students.
Zaprvé, s paparazi do teď žádní studenti problém neměli.