What is the translation of " BEEN A PROBLEM " in Hungarian?

• probléma volt
• jelentett problémát
• volt gond
• jelentett gondot
• okozott problémát

Examples of using Been a problem in English and their translations into Hungarian

There's been a problem.
Problémánk van.

But staying asleep has always been a problem.
Az alvás eddig mindig probléma volt.

Never been a problem.
Nem jelentett gondot.

Since when has that ever been a problem?
Ez mióta jelent gondot?

It hasn't been a problem before.
De eddig ez nem jelentett problémát.

Falling asleep has always been a problem.
Az alvás eddig mindig probléma volt.

Has there been a problem with takeoff?
Valami probléma van a felszállással?

My sleep has always been a problem.
Az alvás eddig mindig probléma volt.

This has been a problem for them since 2014.
Ezzel már 2012 óta problémájuk van.

Sleep had always been a problem.
Az alvás eddig mindig probléma volt.

Been a problem since he got here.
Ő volt a nagy probléma, amióta itt van..

Heat not been a problem.
A hő nem jelent problémát.

This is a reasonable concern in principle, though it has never been a problem in practice.
Ez azonban csak egy technikai nehézség volt, gyakorlatban soha sem okozott problémát.

This hasn't been a problem yet!
Ez eddig sem volt probléma!!

This has been a problem since the beginning of the series.
Ez a kérdés már a sorozat kezdete óta a levegőben volt.

Allen, there's been a problem.
Allen, megint gond van.

It hasn't been a problem yet, but… it will be..
Eddig nem volt baj, de bármikor lehet.

Because being Jewish has never really been a problem for me.
Mivel az, hogy zsidó vagyok, igazán soha nem volt probléma a számomra.

This, of course, had been a problem for four years already.
Ez már négy éve is probléma volt.

He's always been a problem.
Mindig csak a gond van vele.

It's never been a problem. Been there for 40 years.
Sosem volt gond, 40 éve nyitva áll.

She's always been a problem.
Mindig csak a gond van vele.

Has he ever been a problem?
Volt vele valaha gond? Harold-al?

There's never been a problem before.
Eddig még sose volt probléma.

This has… never been a problem.
Ez még… ez még sosem jelentett gondot.

So sleep has always been a problem for me.
Az alvás eddig mindig probléma volt.

Sleeping has always been a problem for me.
Az alvás eddig mindig probléma volt.

The groundwater's never been a problem until the drilling.
A fúrás előtt sosem volt probléma a talajvízzel.

She believed his drinking had been a problem for about two years.
Szerinte a fiánál már úgy két éve okozott problémát a szeszfogyasztás.

Look, this particular student has been a problem at the school for quite some time.
Nézze, ennek a diáknak már jó ideje problémája van… az iskolával.