What is the translation of " BEEN A PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה

Examples of using Been a problem in English and their translations into Hebrew

You have been a problem.
יש לך בעייה.

When has anything like this ever been a problem?
מתי דבר כזה היווה בעיה?

Never been a problem.
זאת מעולם לא הייתה בעיה.

Allen, there's been a problem.
אלן, שהיה בעיה.

It's been a problem for two years.
כבר שנתיים יש בעיה.

Well, that has been a problem.
ובכן, כי כבר בעיה.

It has been a problem, move to another flat.
זה כבר בעיה, תעברי דירה.

Since when has that been a problem?
ממתי שכבר בעיה?

As always been a problem for parents.
מאז ומתמיד היו קשיים בין הורים לילדים.

That one's always been a problem.
הוא תמיד היה בעיה.

That has not been a problem for my clients to date.
לא נתקלנו בשום בעיה כזו מצד הלקוחות שלנו עד היום.

Has the recent snowfall been a problem for you?
זהות הבעלים הקודמים היתה בעיה בשבילך?

The park has been a problem for over 40 years, and the University has been unwilling to address it.
יש בעיית חנייה גדולה מאוד כבר כמה שנים והאוניברסיטה לא מטפלת בזה.

It has not been a problem.
לא היתה לי בעיה.

Jews had always been a problem in European countries.
הוא הוסיף וטען אז כי"יהודים תמיד היו בעיה בארצות אירופה.

The groundwater's never been a problem until the drilling.
מי-התהום מעולם לא היו בעיה עד תחילת הקידוחים.

It's never been a problem before.
מעולם לא היו לנו בעיות בעבר.

And that's a problem because… Maybe I should keep myself open for once.
וזה בעיה כי… אולי כדאי שאשאר פתוח לשם שינוי.

Is that gonna be a problem?
תהיה בעייה עם זה?

If side effects are a problem, they may improve by reducing the dose.
אם תופעות הלוואי הן בעיה, הם עשויים לשפר על ידי הפחתת המינון.

Will she be a problem if you split?
היא תעשה בעיות אם תיפרדו?

That's a problem with her lungs, not her heart.
זה בעייה עם הריאות שלה לא עם הלב שלה.

Problem of my brother's is a problem of mine, right?
בעיה של אחי היא בעיה שלי, נכון?

It looks like it's a problem on their end.
זה נראה כמו בעיות מחויבות על הסוף שלו.

This is a problem for a whole epoch- a gigantic problem..
זוהי בעייה לעידן שלם- בעייה עצומה.

I mean, it's a problem I have.
אני מתכוונת, זו בעייה שאני לוקה בה.

Money is a problem, it's just not the biggest problem..
כסף הוא בעיה, אבל לא הבעיה הכי גדולה.

It is a problem the government has not solved.
אלו הן בעיות שהממשלה לא יכולה לפתור.

Time is a problem for all of us.
הזמן הוא בעייה של כולנו….

This was a problem I hadn't anticipated till I got there.
זו בעיה שלא חזיתי עד שהגעתי אליה.