What is the translation of " CHANGED SO " in Czech?

• se změnilo tak
• se měnila tak

Examples of using Changed so in English and their translations into Czech

I changed so much?
To jsem se tak změnil?

Why has the weather changed so suddenly?
Proč má počasí změněné tak náhle?

What changed so much in one day?
Co se tak změnilo, za jeden den?

I don't understand why he changed so quickly.
Nechápu, proč se změnil tak rychle.

Just changed so fast.
Všechno se děsně rychle mění.

I don't understand how everything changed so much.
Nechápu, jak se všechno tak změnilo.

Things changed, so now I have, too.
Věci se změnily, takže teď mám také.

Well, you know… Some of the variables changed, so… Yeah.
Jo, víš, některé proměnné se proměnily, takže.

And you have changed so completely.
A vy jste se tak úplně změnil.

S changed so much in such a short span.
Se změnil tak moc v tak krátkém časovém rozpětí.

Our directory has changed, so listen carefully.
Naše ředitelství bylo změněno, takže pozorně poslouchejte.

The coach, she she got attacked and then she changed, so.
Trenérka, byla napadena a pak se změnila, takže.

I had to be changed so I could live there.
Musel jsem se změnit, abych tam mohl žít.

Yeah. Well, um, you know… Some of the variables changed, so.
Jo, víš, některé proměnné se proměnily, takže.

But plans changed, so this is from a pawnshop.
Ale věci se změnily, takže tenhle je ze zastavárny.

Okay, glad you got those clothes changed so quickly.
Dobře, ráda, že jsi dostal ty oblečení změnilo tak rychle.

They can't be changed, so an emotional reaction serves no purpose.
Nemohou být změněny, takže emocionální reakce postrádá smysl.

You're so different from before so I wonder why you have changed so much.
Jsi jen tolik jiný než dřív… tak mě zajímá, proč jsi se tak změnil.

Some of the variables changed, so… Um, well, you know… Yeah.
Jo, víš, některé proměnné se proměnily, takže.

Egypt changed so fast at this time that no man's aware that is a great civilization.
Egypt se teď změnil tak rychle, že si nikdo neuvědomuje jak významnou civilizací je.

Some of the variables changed, so… Well, um, you know… Yeah.
Jo, víš, některé proměnné se proměnily, takže.

Yeah, but now those people and their kids, and their kids' kids… they must have interacted with so many other people, changed so much crap.
Jo, ale tyhle lidi a jejich děti a děti jejich dětí… Dali se dohromady se spoustou dalších lidí a změnili tak hroznou spoustu věcí.

Yeah. Some of the variables changed, so… Um, well, you know.
Jo, víš, některé proměnné se proměnily, takže.

I had it changed so you and Serena can walk down the aisle together.
Musel jsem to změnit, takže ty i Serena můžete jít uličkou spolu.

Not the first time but everything changed, so… I guess I must have been.
Předtím ne, ale všechno se změnilo, takže… asi jo.

The plan changed, so we do what we always do, what he's doing-- we adjust.
Plán se změnil, takže to uděláme jako vždy, přizpůsobíme se..

The facts on the ground changed, so I changed the plan.
Věci na zemi se změnily, tak jsem změnil plán.

The intensity changed so much that anybody who would been out in 1914 and went home and came back in 1917, wouldn't recognise it as the same war.
A vrátil se v roce 1917, Intenzita se měnila tak moc, že kdokoliv, kdo by odešel v roce 1914 by neřekl, že se jedná o tu stejnou válku.

And I will have my medical records changed so you aren't bothered again.
A já budu mít své lékařské záznamy změnil takže nevadí znovu.

Everything changed so quickly… his sister running away, his father taking his life, and me trying to wrap my head around that version of a stranger I married.
Vše se změnilo tak rychle, jeho sestra utekla, jeho otec si vzal život a já se nějak snažila pochopit, jakého cizince jsem si to vzala.