What is the translation of " CHANGED SO " in Russian?

• изменено так
• изменены таким образом
• так изменился

Examples of using Changed so in English and their translations into Russian

Changed so the teacher career….
Изменено так учитель карьера….

I want to say: Vladivostok has grown and changed so much!
Хочу сказать: Владивосток так вырос и так изменился!

The Black Card store will be changed so that anyone in the new top level can use it.
Черный магазин Карта будет изменен так, что никому в новый уровень верхнего можете использовать его.

I thought he was just being a teenager when he changed so much.
Я думала, что это просто переходный возраст, когда он так изменился.

Even the weather changed so that you could go to the Lea Fail to release the sacred energies.
Даже погода изменилась таким образом, что вы могли сходить к Камню Судьбы и освободить священные энергии.

The alternative layout of the substitution report was changed so that it sorts the lines by the teacher.
Альтернативное оформление замен было изменено так, что оно сортирует строки учителем.

The real situation changed so dramatically that quite the reverse occurred and our very worst fears were borne out.
Реальное же положение вещей изменилось так драматично, что все обернулось совершенно противоположным образом, оправдались самые худшие опасения.

It might also be that a particular use or product is obsolete and not essential or that a process could be changed so that it does not require the use of PFOS.
Возможно также, что какие-либо виды применения или продукты устарели и не являются необходимыми и что процесс может быть изменен так, что он не требует использования ПФОС.

In SNA93, the definition was changed so that the purpose of the scheme now determines its classification.
В СНС 1993 года данное определение было пересмотрено таким образом, что в настоящее время классификация определяется целью страховой программы.

Well, you might imagine if you had a Saab you could take it to a Vauxhall dealer but because Saab changed so much, you may as well take it to WHSmith.
НУ, можно представить Если бы у вас был Saab, вы бы могли поехать к дилеру Vauxhall но так как СААБ изменил так много, вы можете привезти его в WHSmith популярный британский магазин книг и журналов.

Everything changed so quickly… his sister running away, his father taking his life, and me trying to wrap my head around that version of a stranger I married.
Все поменялось так быстро… его сестра сбежала из дома, отец покончил жизнь самоубийством, а тут еще я, пытаясь выпутаться из этого брака.

With effect from 31.10.2012, the law for the removal of VAT(Ley del IVA, 7/2012, Article 84) has been changed so that the property buyer has the IVA directly remitted to the Tax Office.
Вступает в силу с 31. 10. 2012, Закон для удаления НДС( IVА- дель- Lеу, 7/ 2012, статья 84) была изменена таким образом, что собственность покупатель имеет IVA непосредственно перечисляются в Налоговое управление.

The indexation rules were changed so that the unemployment allowance is indexed annually according to changes in the cost-of-living index.
Правила индексации были изменены таким образом, что на сегодняшний день индексация пособия по безработице производится ежегодно с привязкой к индексу стоимости жизни.

Also the development of LC8 was very interesting because it was an all new bike and Fabrizio surprised me with his sensibility when he realized that the position of the platforms was changed so that the bike will not turn.
Также развитие LC8 было очень интересно, потому что это все новый велосипед и Фабрицио удивил меня с его чувствительностью, когда он понял, что положение платформ было изменено так, что велосипед не включается.

However, since the project scope and design changed so significantly, it is practically impossible to estimate the cost implications associated with the slow utilization of funds.
Однако, поскольку масштабы работ и проект изменились столь значительно, практически невозможно определить финансовые последствия медленного освоения средств.

Their intention to kill him is not discounted, but Allah is said to have honoured his prophet by saving him from their hands while a bystander, whose appearance Allah changed so that he might look like Jesus, was crucified instead.
Намерение иудеев убить Его признается Кораном, но, говорится в нем, Аллах почтил Своего пророка, избавив Его от рук злодеев, в то время как некий свидетель, чью внешность Аллах изменил так, что тот стал похож на Иисуса, был распят вместо Него.

The scope of the patent license has changed so that when an organization's employee works on a project, the organization does not have to license all of its patents to recipients.
Область действия патентной лицензии была изменена так, что когда сотрудник организации работает над проектом, от организации не требуется предоставлять лицензию на все свои патенты получателям.

For example, you may think that if you use a responsive template no matter what images you load up into an email, they will be automatically adjusted to the proper dimensions but you don't mention the fact that image quality will be not changed so the total size will be big enough to impact the loading speed.
Например, вы можете подумать, что, если вы используете адаптивный шаблон независимо от того, какие изображения вы загружаете в электронное письмо, они будут автоматически скорректированы до нужных размеров, но вы не будете упоминать о том, что качество изображения не будет изменено, поэтому общий размер будет достаточно большим, чтобы повлиять на скорость загрузки.

On 1 April 2003 the Immigration Rules were changed so that the age at which a person present and settled in the UK could sponsor a spouse to enter the UK went up from 16 to 18.
Апреля 2003 года Иммиграционные правила были изменены таким образом, что возраст, по достижении которого лицо, уже находящееся и поселившееся в Соединенном Королевстве, получает право пригласить в Соединенное Королевство супруга/ супругу, был увеличен с 16 до 18 лет.

If, however, the situation changed so that the theoretical danger posed by such goods became real-- for example, if they exploded or caught fire-- and were sacrificed in order to prevent further harm, to hold the carrier liable would be tantamount to transferring liability from the shipper to the carrier, which was unacceptable.
Вместе с тем, если ситуация меняется так, что теоретическая опасность, созданная этим грузом, становится реальной, например если груз взрывается или возгорается, и груз приносится в жертву во избежание дальнейшего ущерба, признание ответственным перевозчика будет равносильным переводу ответственности с грузоотправителя на перевозчика, что неприемлемо.

It is based on the Apache License 2.0; the scope of the patent license has changed so that when an organization's employee works on a project, the organization does not have to license all of its patents to recipients.
Она основана на Лицензии Apache 2.; область действия патентной лицензии была изменена так, что когда сотрудник организации работает над проектом, от организации не требуется предоставлять лицензию на все свои патенты получателям.

The default behaviour of sudo has been changed so that it does not allow editing of a file in a directory that the user can write to, or that is reached by following a symlink in a directory that the user can write to.
Настройки sudo по умолчанию были изменены таким образом, что теперь редактирование файла в каталоге, в который пользователь уже имеет право на запись, либо файла, который может быть открыт через символьную ссылки в таком каталоге.

In August 2000, the entitlement conditions for Maternity Allowance were changed so that entitlement was based on earnings rather than National Insurance contributions allowing an additional 16,000 low paid women to receive maternity pay for the first time.
В августе 2000 года условия назначения пособия по беременности были изменены таким образом, что в качестве критерия был выбран уровень доходов, а не объем взносов в Фонд государственного страхования, что дает возможность еще 16 000 низкооплачиваемых женщин впервые получить выплату по беременности.

Changed route of the Wall: Where the route of the Wall was changed so that land previously inaccessible became accessible, the Board decided to record that access was restricted or lost only for the period in question and only registered losses attributable to that period.
Изменение линия прохождения стены: Совет постановил, что, если линия прохождения стены была изменена таким образом, что в результате этого открылся доступ к прежде не доступным землям, следует фиксировать факт ограничения или прекращения доступа только в этот период и регистрировать только ущерб, возникший в этот период.

At least in the case of the French text; the English and Russian texts were changed so as to bring the order of the words“signing, ratifying, accepting or approving” into line with that used in article 16(which became article 11) of the Convention, as had already been done in the other versions cf. ibid.
Редакционный комитет принял текст КМППо крайней мере в том, что касается французского текста; английский и русский тексты были изменены, с тем чтобы изменить порядок слов" подписание, ратификация, принятие или утверждение" на порядок, принятый в статье 16( которая стала статьей 11) Конвенции, как это было уже сделано в других языках cf. ibid.

My mood changes so much, and I think it should reflect in my car.
Мое настроение меняется так много, и я думаю, оно должно отражаться в моей машине.

Everything just changes so fast.
Все меняется так быстро.

A boy this age, he changes so fast.
Мальчик этого возраста, он меняется так быстро.

Music changes so much, doesn't it?
Музыка ведь так меняется, правда?

Let's change so as to trust our abilities and our possibilities.
Давайте изменим, чтобы поверить в свои способности и в свои возможности.