What is the translation of " COHESION " in Czech?

• soudržnost
• kohezní
• koheze
• soudržnosti

Examples of using Cohesion in English and their translations into Czech

Lights out! Cohesion.
Zhasnout! -Soudržnost.

Social cohesion is our only hope.
Sociální koheze je naše jediná naděje.

We have lost all cohesion.
Přišli jsme o soudržnost.

Quantum cohesion is breaking down.
A kvantová koheze obou Voyagerů neustále klesá.

Water attracts water- Cohesion.
Voda přitahuje vodu, přilnavost.

The quantum cohesion on both Voyagers is breaking down.
A kvantová koheze obou Voyagerů neustále klesá.

Will this amount be deducted from cohesion?
Bude tato částka odečtena z politiky soudržnosti?

Cohesion requires solidarity between all regions.
Politika soudržnosti vyžaduje solidaritu mezi všemi regiony.

Dissolve the quadra-helix bonds and reverse the cohesion.
Rozvázat hybridní vazby a obrátit kohezi.

Territorial cohesion so far even lacks a clear definition.
Územní koheze není dosud ani jednoznačně definována.

All matter in the universe is thus given a kinda temporary cohesion, but it is.
Celý vesmír je tak dočasně soudržný, ale je to.

They have also helped with cohesion within, as well as across, regions.
Rovněž pomáhají s politikou soudržnosti v rámci regionů i napříč jimi.

We now continue with the debate on the reports on cohesion policy.
Nyní pokračujeme v rozpravě o zprávách k politice soudržnosti.

Now, in order to establish cohesion, first we have to establish coherence between policies.
Pro dosažení soudržnosti musíme nyní nejprve dosáhnout souladu politik.

By building to one plan, the city will have cohesion and purpose.
Budeme-li stavět podle jednotného plánu, bude město provázané a účelné.

The cohesion forces of an adhesive are based on molecular interactions between so-called polymers.
Kohezní síly lepidla jsou založeny na molekulárních interakcích mezi takzvanými polymery.

Now a joint effort is required to strengthen the European Union's cohesion.
Nyní je potřeba společného úsilí na posílení soudržnosti Evropské unie.

Periodically in order to maintain nuclear cohesion. I'm required to merge with Jefferson.
Pravidelně, aby se zachovala nukleární soudružnost. Musím se spojovat s Jeffersonem.

I'm required to merge with Jefferson… periodically in order to maintain nuclear cohesion.
Musím se spojit s Jeffersonem… především, abych zachoval nukleární soudružnost.

One good approach is to make territorial cohesion the main objective.
Jedním z dobrých řešení je učinit z územní soudržnosti hlavní cíl.

This is an example of the cohesion that can be achieved by a European Union built on the principle of solidarity.
Je to příklad koheze, jíž může dosáhnout Evropská unie vybudovaná na principu solidarity.

The participants of the workshop discussed the future of cohesion policy after 2020.
Workshop v Pražském domě otevřel debatu na téma budoucnosti kohezní politiky po roce 2020.

Unlike the Structural Funds, the Cohesion Fund is designed to support the development of poorer countries, not regions.
Jinak také Kohezní fond, je na rozdíl od strukturálních fondů určen na podporu rozvoje chudších států, nikoli regionů.

Supporting sustainable competitiveness is the most effective way to achieve cohesion in the European Union.
Podpora udržitelné konkurenceschopnosti je nejefektivnějším způsobem k dosažení soudržnosti v Evropské unii.

European Cohesion Policy is aimed in particular at territorial units with a population between 800,000 and three million.
Evropská kohezní politika je směřována především do územních celků s počtem obyvatel pohybujícím se mezi 800 tisíci a třemi miliony.

Assess the importance and benefits of EU cohesion policy in particular in the field of tourism.
Posoudit význam a přínosy kohezní politiky EU zejména v oblasti cestovního ruchu.

Halpern's[2005] macrosocietal model is introduced which emphasises role of public investments in creation of collective social capital and cohesion.
Halperna[2005] zdůrazňující roli veřejných investic při utváření kolektivního sociálního kapitálu a koheze.

Through the cohesion policy, the EU wants to contribute to reducing disparities in the development of regions and disparities in welfare.
Prostřednictvím kohezní politiky chce EU přispět ke snížení rozdílů v rozvoji jednotlivých regionů a nerovností v blahobytu občanů.

Seniors' activity will increase as a result of the functional sharing of life experiences, reduction of social exclusion, increased cohesion, and a better social network of seniors.
Aktivita seniorů se zvýší díky sdílení funkčních životních zkušeností, zmírnění sociální exkluze, zvýšení koheze a sociální sítě seniorů.

In accordance with the third and fourth cohesion report of the European Commission, regional policy focuses on the implementation of the Lisbon Strategy.
V souladu se třetí a čtvrtou kohezní zprávou Evropské komise se regionální politika orientuje na realizaci lisabonské strategie.