What is the translation of " COMENIUS " in Czech?

• comenius
• komenského
• komenský

Examples of using Comenius in English and their translations into Czech

And though John Amos Comenius was a Brother of Czech Unity.
A ač Jan Ámos Komenský byl bratr, ♫.

How can my school participate in Comenius Week?
Jak se může do Týdne projektu Comenius zapojit i vaše škola?

And by no means only Comenius, Kundera or Navrátilová.
A to zdaleka ne jen Komenský, Kundera či Navrátilová.

And what about teens and adults- have we approached Comenius‘ idea?
A co dospělí a dospívající- přiblížili jsme se Komenského ideálu,?

The Erasmus and Comenius programmes are at the heart of the initiatives.
Klíčovým prvkem těchto iniciativ jsou programy Erasmus a Comenius.

Activities are organised by the Comenius National Agencies.
Tuto činnost organizují národní agentury pro projekt Comenius.

Comenius Week is not the only opportunity to involve your school in European activities.
Týden projektu Comenius není jen příležitost k zapojení vaší školy do evropského dění.

She graduated from the Faculty of Law of Comenius University in Bratislava in 2001.
Andrea vystudovala Právnickou fakultu na Universitě Komenského v Bratislavě v roce 2001.

Even Jan Amos Comenius seen in the games, especially in the evening Backgammon chess, and great benefits.
Dokonce Jan Amos Komenský viděl ve hrách, především v šachách a vrhcábech velký přínos.

They told us at Zahradky what a great Czech scholar wrote, his name was Jan Amadeus Comenius, study, study, study.
Tak nám říkali v Zahrádkách, jak napsal velký český pedagog Jan Amadeus Komenský, se učit, se učit, se učit.

And although John Amos Comenius has a Brother of Unity, we will have none of him, comrades.
A ač Jan Ámos Komenský byl bratr, ♫ ♫ nezavrhujeme ho, soudruzi.

Alexander SCHILL, chief dentist, graduated from the Faculty of Medicine of the Comenius University, Bratislava in 1996.
Alexander SCHILL absolvoval studia stomatologie na Lékařské fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě v r.

Comenius Week takes place in all 31 countries participating in the Lifelong Learning Programme.
Týden projektu Comenius probíhá ve všech 31 zemích zapojených do programu Lifelong Learning Programme.

Student mobility programmes such as Erasmus, Erasmus Mundus and Comenius are attracting more and more candidates.
Programy podporující mobilitu studentů, jako jsou Erasmus, Erasmus Mundus a Comenius, přitahují čím dál více uchazečů.

In financial law at Comenius University in Bratislava, thesis focused on the regulation of crowdfunding.
PhD v oboru finanční právo na Univerzitě Komenského v Bratislavě, závěrečná práce zaměřená na regulaci crowdinvestingu.

Young people in the EU, and also in Poland, are making good use of EU programmes, such as Comenius, Erasmus and Leonardo da Vinci.
Mladí lidé v EU, stejně jako v Polsku, využívají programů EU, jako například Comenius, Erasmus a Leonardo da Vinci.

The Comenius programme was named after the Czech teacher, scientist, educator, bishop and writer Jan Amos Komenský 1592-1670.
Program Comenius byl nazván podle českého učitele, vědce, pedagoga, biskupa a spisovatele Jan Ámose Komenského 1592-1670.

The so-called Languages Key Activity within Comenius supports the teaching of any world language, including official EU languages.
Takzvaná"hlavní činnost- jazyky" v rámci programu Comenius podporuje výuku všech světových jazyků, včetně úředních jazyků EU.

Marian holds Master's degrees in Finance from the London Business School and in Financial Management from the Comenius University in Bratislava, Slovakia.
Marian získal magisterské vzdělání v oboru finance na London Business School a také v oboru finanční management na Univerzitě Komenského v Bratislavě.

The installation Comenius 1(2010) recycles the only material the artist found in the old building, namely old training films.
Instalace Komenského 1(2010) je recyklací jediného materiálu, který autor v rozpadajícím se objektu nalezl- starých výukových filmů.

Juraj Kyselica graduated in 2010 from applied mathematics at the Faculty of mathematics, physics and informatics, Comenius University in Bratislava Slovakia.
Bakalářské(2005-2008) a magisterské(2008-2010) studium absolvoval na Fakultě matematiky, fyziky a informatiky Univerzity Komenského v Bratislavě v oboru aplikovaná matematika.

He worked at the Comenius Evangelic Faculty of Theology in Prague and at the Institute of Czech Language and Literature of Czechoslovak Academy of Science.
Působil na Komenského evangelické bohoslovecké fakultě v Praze a na Ústavu pro český jazyk a literaturu ČSAV.

Besides Youth on the Move, funding and political support should be given to programmes such as Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Youth in Action and Marie Curie.
Vedle Mládeže v pohybu by se mělo financování a politické podpory dostat programům jako Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Mládež v akci a Marie Curie.

Comenius in partnership with the Faculty of Science, Humanities and Education, Technical University of Liberec, in cooperation with the Pädagogische Hochschule Zürich.
Komenského v Praze v partnerství s Fakultou přírodovědně-humanitní a pedagogickou Technické univerzity v Liberci a ve spolupráci s Pädagogische Hochschule Zürich.

While working for the museum, he absolved external studies at the Department of Ethnology and Museology of the Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava, where he obtained his PhD.
Při práci v muzeu absolvoval externí studium na katedře etnologie a muzeologie Filozofické fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě, kde získal titul PhD.

In 1986 he graduated in Journalism from Bratislava's Comenius University, before completing a degree in Documentary Filmmaking at the Academy of Performing Arts in Bratislava in 2001.
V roce 1986 absolvoval studium žurnalistiky na Filozofické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě a v roce 2001 pak i dokumentární tvorbu na VŠMU v Bratislavě.

This was the birthplace of the founder of genetics, Gregor Johann Mendel, where the Hussites settled, and where the Teacher of the Nation, John Amos Comenius, journeyed through the towns and villages.
Tady se narodil zakladatel genetiky Gregor Johann Mendel, tady se usadili husité a místními městy a vesnicemi procházel učitel národů Jan Amos Komenský.

Comenius, and it is masterminded by the executive and international editorial board of the Journal and its heading is controlled by the Scientific Board of the National Pedagogical Museum and Library of J.
Komenského, je řízen výkonnou a mezinárodní redakční radou časopisu a jeho směřování je kontrolováno Vědeckou radou Národního pedagogického muzea a knihovny J.

In writing.- Funding for programmes such as Lifelong Learning(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Marie Curie, Erasmus Mundus and Youth in Action must increase.
Písemně.- Finanční prostředky pro programy jako celoživotní učení(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Marie Curie, Erasmus Mundus a Mládež v akci se musí navýšit.

One strand of the programme, called Comenius, supports transnational projects aimed at addressing the specific needs of children with a migrant background, including a linguistic component or language teaching.
Jedna část programu nazvaná Comenius podporuje nadnárodní projekty, jejichž cílem je řešit konkrétní potřeby dětí migrantů, včetně jazykové složky nebo výuky jazyků.