What is the translation of " COMENIUS " in German?

• Comenius
• die Comenius-aktion
• Komenius
• der Commenius
• im Rahmen von Sokrates/comenius

Examples of using Comenius in English and their translations into German

Further information on the Comenius action is obtainable from.
Weitere Informationen über die Aktion COMENIUS.

The application must be accompanied by the school's Comenius Plan.
Dem Antrag muss der Comenius Plan der Schule beiliegen.

Comenius: Mobility creates opportunities- European Success Stories.
Comenius Schulbildung: Mobilität eröffnet Chancen- Europäische Erfolgsgeschichten.

For at least one pupil in 20 in the Union to take part in Comenius;
Mindestens jeder zwanzigste Schüler in der Union soll an Comenius teilnehmen;

Comenius 1 is a"decentralised" Action within the SOCRATES programme.
Bei Comenius 1 handelt es sich um eine"dezentralisierte" Aktion innerhalb des SOKRATES Programms.

At least 10% of school pupils and teachers involved in Comenius 2007-13.
Mindestens 10% der Schüler und Lehrer sollen im Zeitraum 2007-13 an COMENIUS teilnehmen;

EUR 53 272 million mainly through Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes.
Vor allem über die Programme Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci und Grundtvig.

Comenius Museum is a 1-minute walk from Apartment Naarden-Vesting, while Naardermeer is a 10-minute drive.
Das Comenius Museum ist zu Fuß 1 Minute vom Apartment Naarden-Vesting entfernt.

PRIORITIES There are no European priorities for Comenius Preparatory Visits.
PRIORITÄTEN Für Vorbereitungsbesuche im Rahmen von Comenius gibt es keine europäischen Prioritäten.

Comenius and Grundtvig Assistants may also participate, provided that there is a surplus of places on a course.
Comenius- und Grundtvig-Assistenzkräfte können ebenfalls teilnehmen, sofern es freie Plätze in einem Kurs gibt.

The table below provides an overview of the financial support available under Comenius 1.
Nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die finanzielle Unterstützung im Rahmen von Comenius 1.

The UTA is located at the Centre for Continuing Education of Comenius University, as one of the centre's division.
Die U3A ist eine Abteilung der Comenius Universität am Centrum für Lebenslanges Lernen.

The environmental component has been reinforced Chapter II of the programme, entitled Comenius.
Dabei wurde die Umweltkomponente verstärkt Kapitel II des Programms mit dem Titel Comenius.

More about Comenius Multilateral Networks and Projects including funding rules, examples and project results.
Mehr über multilaterale Projekte und multilaterale Netze unter Comenius sowie Beihilferegelungen, Beispiele und Projektergebnisse.

She is studying Managerial Mathematics on Mathematics and Physics at Comenius University in Bratislava.
Katarína studiert Führungs Mathematik an der Fakultät für Mathematik und Physik der Comenius Universität in Bratislava.

Such networks set up under Comenius 3 will organise activities for projects supported by Comenius 1 and 2.
Diese im Rahmen der Comenius Aktion 3 eingerichteten Netzwerke bieten Aktivitäten für Projekte an, die über die Comenius Aktionen 1 und 2 gefördert werden.

In 2003 he earned an Associate Professor academic degree in the field of gynaecology and obstetrics at Comenius University.
Im Jahr 2003 erreichte er den Grad"Dozent" im Fach Gynäkologie und Geburtshilfe an der Komensky Universität.

Schools involved in Comenius 1 projects can participate in activities organised by Comenius networks.
Schulen, die an Projekten der Comenius Aktion 1 mitwirken, können an den von den Comenius Schulnetzwerken angebotenen Aktivitäten teilnehmen.

Mobility is one of the cornerstones of the broad Socrates programme and it is implemented mainly through the Comenius, Erasmus and Lingua actions.
Die Mobilität ist einer der Ecksteine des großen SOKRATES-Gebäudes und wird vornehmlich durch die Aktionen COMENIUS, ERASMUS und LINGUA gefördert.

The Catalogue is published on the Comenius website(see above) and in a paper version available from National Agencies.
Der Comenius-Katalog wird im Internet auf der Comenius-Homepage(siehe oben) veröffentlicht und kann darüber hinaus in Papierform von den Nationalen Agenturen angefordert werden.

Schools wishing to host an Assistant should consult the section of these Guidelines for Applicants on Comenius 1 above for further information.
Potentielle Gastschulen sollten für weitere Informationen den entsprechenden Abschnitt zur Comenius-Aktion 1 im Leitfaden für Antragsteller nachlesen.

In addition to the"regular" project activities, Comenius 1 projects are encouraged to participate in network activities under Comenius 3.
Es gilt als begrüßenswert, wenn Projekte im Rahmen von Comenius 1 zusätzlich zu ihren"regulären" Aktivitäten auch mit den Netzwerkaktivitäten der Comenius Aktion 3 verknüpft werden.

Project was being implemented during two years, within Lifelong Learning programme, sub-programme Comenius multilateral partnerships.
Das Projekt wurde innerhalb von zwei Jahren im Rahmen des Lifelong Learning Programme, einem Unterprogramm der Comenius Multilateralen Partnerschaft, implementiert.

In making its experience available to other cities, through the Comenius network, Bradford has become a European laboratory in the fight against racism.
Bradford macht seine Erfahrung anderen Städten der Union zugänglich und hat sich mit Hilfe von Comenius in ein europäisches Labor des Kampfes gegen den Rassismus verwandelt.

This project, which benefits from the support of the association ofpublishers and the Italian departmentfor equal opportunities, is supported by the Socrates programme's Comenius action.
Dieses Projekt, das vom Verband der Verlegerund vom italienischen Amt für Chancengleichheit unterstützt wird,wird von der Aktion Comenius im Rahmen von Sokrates gefördert.

Are the ones that are letting collapse the Erasmus, Leonardo da Vinci and Comenius programs for European cultural exchanges and training periods!
Auch diejenigen sind, die die Erasmus-, Leonardo-da-Vinci- und Comenius-Programme für europäischen Kulturaustausch und Ausbildung zusammenbrechen lassen!

His degrees include a degree in economics and financial mathematics from Comenius University, and he is chairman of the Slovakian Organisation for Economic Analysis.
Er hält unter anderem einen Abschluss für Wirtschaft und Finanzmathematik der Commenius Universität und ist Vorsitzender der slowakischen Gesellschaft für Wirtschaftsanalysen.

To obtain the best results from the Lifelong Learning Programme,(Comenius, Erasmus, LeonardodaVinci and Grundtvig), the EU provides complementary assistance.
Um mit den Programmen für lebenslanges Lernen sowie mit Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci und Grundtvig die besten Ergebnisse zu erzielen, sorgt die EU für zusätzliche Hilfe.

Investing further in education systems by reinforcing programmes such as Erasmus and Comenius, which enable students to access and avail themselves of education outside their country of origin;
Höhere Investitionen in Bildungssysteme durch den Ausbau von Programmen wie ERASMUS und COMENIUS, um Studierenden Bildungsmöglichkeiten außerhalb ihres Landes zu eröffnen;