What is the translation of " CONFORMANCE " in Czech?

• souladu
• shodu

Examples of using Conformance in English and their translations into Czech

In addition conformance with internal and external standards, like GMP and IFS, is assured.
Navíc vám pomohou zajistit i shodu s vnitropodnikovými i externími normami, například GMP a IFS.

Flowtite pipes and coupling systems have been rigorously tested to verify conformance to those standards.
Trubky a spojovací systémy Flowtite procházejí přísnými zkouškami pro ověření shody s těmito normami.

CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cable supplied.
Shoda s CE a optimální kvalita obrazu jsou zaru eny jen p i použití p iloženého vedení dat.

The following measurements were made in accordance with ISO 7779 and reported in conformance with ISO 9296.
Následující měření byla provedena v souladu s normou ISO 7779 a zveřejněna v souladu s normou ISO 9296.

And now, in conformance with the latest paleontological theories about dinosaurs, please welcome the all-new Truckasaurus Two.
O dinosaurech, přivítejte prosím zbrusu nového Truckasauruse Dva. A nyní, ve spolupráci s nejnovějšími paleontologickými výzkumy.

Before connecting unit to the electrical power supply, it is necessary to check whether earthing has been installed properly in conformance with electric safety requirements.
Před zapojením jednotky do elektrické sítě je nutné zkontrolovat, zda bylo řádně instalováno uzemnění v souladu s bezpečnostními požadavky.

The all-new Truckasaurus Two. And now, in conformance with the latest paleontological theories about dinosaurs, please welcome.
O dinosaurech, přivítejte prosím zbrusu nového Truckasauruse Dva. A nyní, ve spolupráci s nejnovějšími paleontologickými výzkumy.

Buyer shall not disclose any such confidential information to any third party and shall not use any such confidential information for any purpose other than as agreed by the parties and in conformance with the purchase transaction contemplated herein.
Kupující nezpřístupní žádné takové důvěrné informace žádné jiné třetí straně a nepoužije žádné takové důvěrné informace k žádným jiným účelům, než na jakých se strany dohodnou, a žádným jiným způsobem, než jaký je v souladu s realizací koupě dle těchto Podmínek.

Moreover, they are obliged to use the information in conformance with this declaration of data protection as well as German data protection laws.
Kromě toho mají povinnost zacházet s těmito informacemi v souladu s tímto prohlášením o ochraně osobních údajů a také s německou legislativou na ochranu osobních údajů.

The control gate valves made by ARMATURY Group are designed by means of sophisticated computer programs and the throttling components of each gate valve have holes of different shapes for the performance characteristic of the gate valve to be in full conformance with requirements of the customer.
Regulační šoupátka z produkce ARMATURY Group jsou na základě sofistikovaných počítačových programů navrhovaná tak, aby bylo možno u každého výrobku vyrobit ve škrtících orgánech libovolné tvary otvorů, čímž se zabezpečí, aby průtočná charakteristika byla v souladu s požadavkem zákazníka.

Dear Customer,[European Union] This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
Vážený zákazníku,[Evropská unie] tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti elektrických přístrojů.

Data provided by the Vendor relating to the supply or service in question(such as weights, dimensions, consumption figures, load-bearing capacity, tolerances and technical specifications) as well as visual depictions of the item in question(such as drawings and diagrams) shall represent only ap- proximations, unless usability for the contractually stipulated purpose re- quires exact conformance.
Údaje prodávajícího o předmětu dodávky nebo služby(např. hmotnosti, rozměry, užitné hodnoty, zatížitelnost, tolerance a technické údaje) a jejich znázornění(např. výkresy a obrázky) jsou jen přibližnými údaji, pokud jejich použitelnost ke smluvně navrhovanému účelu nepředpokládá přesnou shodu.

Upon request, 3.1.B certificates to show conformance with EN 10204 and ATEX category 1 certificates for to show conformance with the Atex 94/0/EC Machinery Directive can be supplied.
Na vyžádání mohou být dodány certifikáty 3.1. B, které prokazují shodu s normou EN 10204 a certifikáty ATEX kategorie 1 prokazující shodu se směrnicí o strojních zařízeních Atex 94/0/ES.

All METTLER TOLEDO Safeline test samples can be supplied with a formal certificate of conformance confirming size, manufacturing standards, authenticity and providing the means of a traceable history of manufacture.
Všechny zkušební vzorky METTLER TOLEDO Safeline mohou být vybaveny formálním osvědčením o shodě potvrzujícím rozměry, výrobní normy a autentičnost, které současně představuje doklad o dohledatelné historii výroby.

European Union Directives Conformance Statement Hereby, Motorola Inc., declares that this H690 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie Motorola Inc., tímto prohlašuje, že tento H690 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.

We reserve the right to make alterations to this privacy statement from time to time in order to maintain conformance with current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy statement, for example when we introduce new services.
Vyhrazujeme si právo upravit naše Prohlášení o ochraně osobních údajů, aby bylo neustále v souladu s aktuálními legislativními požadavky a abychom v něm mohli uplatnit změny našich služeb, např.