What is the translation of " DEVELOPMENT MODEL " in Czech?

• model rozvoje
• rozvojový model
• model vývoje
• vývojovém modelu
• modelu rozvoje

Examples of using Development model in English and their translations into Czech

Subject: Sustainable urban development model.
Předmět: Vhodný model rozvoje měst.

Is this a development model we should sell to the developing world?
Je toto model rozvoje, který bychom měli předávat rozvojovému světu?

Recently, there has been a growing tendency towards the multi-centre urban development model.
V poslední době existuje narůstající tendence směrem k modelu rozvoje měst s více centry.

Finally, military defence has instituted a development model that causes environmental imbalance and disturbs the social crisis.
A konečně: vojenská obrana ustavila model rozvoje, který vede k ekologické nerovnováze a sociální krizi.

We hope that the policy of adapting to climate change will prepare the EU's new European development model.
Doufáme, že politika přizpůsobení se změně klimatu připraví Evropské unii nový evropský model rozvoje.

What arguments exist in support of each of the development models, and on what data are the recommendations based?
Jaké argumenty jsou k dispozici na podporu každého z uvedených rozvojových modelů a na jakých údajích jsou tato doporučení založena?

The'knowledge triangle'- education, research and innovation, with creativity- makes the citizen the central pillar of the EU development model.
Znalostní trojúhelník"- vzdělávání, výzkum a inovace spolu s tvořivostí- tak činí z občana ústřední pilíř rozvojového modelu EU.

At the end of the chapter the author presents a community development model that includes external and endogenous development potentials.
Na konci kapitoly autor prezentuje rozvojový model zahrnující vnější a vnitřní rozvojové potenciály.

And now we're saying, that has been paraded in front of them for 150 years, So… With what trust do they let go of the whole fossil fuel development model.
Který jim byl předkládán po dobu 150 let, a my teď říkáme: Takže… S jakou důvěrou opustí celý model vývoje fosilních paliv.

And now we're saying, So… With what trust do they let go of the whole fossil fuel development model that has been paraded in front of them for 150 years.
Který jim byl předkládán po dobu 150 let, a my teď říkáme: Takže… S jakou důvěrou opustí celý model vývoje fosilních paliv.

In 1990, the Commission's green paper on the urban environment recommended the compact city as an environmentally sound development model.
Zelená kniha Komise o rozvoji měst v roce 1990 doporučila kompaktní město jako rozvojový model, který je rozumný z hlediska životního prostředí.

That has been paraded in front of them for 150 years, of the whole fossil fuel development model and now we're saying, So… With what trust do they let go.
Který jim byl předkládán po dobu 150 let, a my teď říkáme: Takže… S jakou důvěrou opustí celý model vývoje fosilních paliv.

Our development model, focused as it is on the knowledge economy, requires the protection, at international level, of the fundamental right that is intellectual property.
Náš model rozvoje, zaměřený na znalostní hospodářství, vyžaduje ochranu základního práva, kterým je duševní vlastnictví, na mezinárodní úrovni.

That has been paraded in front of them for 150 years, and now we're saying, of the whole fossil fuel development model So… With what trust do they let go.
Který jim byl předkládán po dobu 150 let, a my teď říkáme: Takže… S jakou důvěrou opustí celý model vývoje fosilních paliv.

Independently of the development model used, we do our best to allow our customer using a solution with the basic features of good-quality software after every delivery of our application.
Nezávisle na použitém vývojovém modelu děláme vše pro to, aby náš zákazník mohl po každém dodání aplikace spokojeně používat řešení kvalitního softwaru s těmito základními rysy.

Debian's dedication to Free Software, its non-profit nature, and its open development model make it unique among GNU/Linux distributions.
Mezi ostatními distribucemi GNU/Linuxu je Debian unikátní pro svoji neziskovou povahu, otevřený vývojový model a oddanost svobodnému softwaru.

What the package is about is the development model we will have to use in future; today's development model having been thrown into doubt by the current economic and financial crisis.
Balíček pojednává o rozvojovém modelu, který budeme muset v budoucnu používat- vzhledem k tomu, že byl dnešní rozvojový model současnou hospodářskou a finanční krizí zpochybněn.

It is not, for if each of our countries is threatened with a social crisis of unimaginable dimensions, it is because of a development model for which our people are today paying a high price.
Není, protože pokud bude každá z našich zemí ohrožena sociální krizí nepředstavitelných rozměrů, je to kvůli modelu rozvoje, za který dnes naši občané platí vysokou cenu.

As you said, it is a development model which is at stake, and there is a need, as Martin Schulz pointed out, to reappraise the demarcation lines between the role of the public sector and that of the private sector.
Jak jste sám řekl, jedná se tu o model rozvoje, a jak podotknul pan Martin Schulz, je zapotřebí přehodnotit demarkační linie mezi úlohami veřejného a soukromého sektoru.

I think research and innovation are fundamental contributions to a fairer, more redistributive and more sustainable development model, so we cannot let some factors fall by the wayside.
Domnívám se, že výzkum a inovace výrazně přispívají ke spravedlivějšímu a udržitelnějšímu modelu rozvoje s výraznějším přerozdělováním, nemůžeme tedy připustit, aby některé faktory spadly pod stůl.

I believe that we need a development model and sufficient resources for urban settlements of this kind because these are precisely areas which are lacking or missing out on the beneficial impact of the polycentric approach.
Myslím, že pro městská sídla tohoto typu potřebujeme model rozvoje a dostatečné prostředky, protože jde právě o oblasti, na které má polycentrický přístup nedostatečný nebo vůbec žádný příznivý vliv.

The polluter-pays principle: those whose actions drove us into the crisis we‟re in today and who benefited most from the debt- and speculation-fuelled development model must be the ones contributing most to its resolution.
Zásada„znečišťovatel platí“: ti, jejichţ činnost nás přivedla do krize, v níţ se dnes nacházíme, a kteří měli největší prospěch z modelu rozvoje poháněného dluhem a spekulacemi, musejí nejvíce přispět k jejímu překonání.

The third priority is to move towards a development model that is more sustainable, more focused on the long term, and towards the equitable management of resources, while taking account of the very sudden slow-down in our economies that, as we well know.
Třetí prioritou je, abychom se přiklonili k modelu rozvoje, který bude udržitelnější a více zaměřený na dlouhodobé cíle, a ke spravedlivému řízení zdrojů s ohledem na to, že, jak dobře víme, brzy dojde k náhlému zpomalení našich hospodářství.

The joint presentation of Pavel Pilař(Sophia Solutions) and Michal Kaštovský(PPF Bank) introduced modern tools in finance, which allow the effective use of data, development modelling and facilitate reporting with a clear message:"Engine of the 4th industrial revolution are the data bringing new dynamism.
Společná prezentace Pavla Pilaře ze Sophia Solutions a Michala Kaštovského z PPF banky představila moderní nástroje ve financích, které umožňují efektivní využívání dat, modelování vývoje a usnadňují reporting s jasným poselstvím:„Motorem 4.

We need to review our priorities, but we also need to redefine our current development model, to follow a course with low or zero carbon emissions, while at the same time creating development opportunities for European industry, which has the capability to lead the rapidly developing sector of low and zero carbon emissions technology.
Musíme přehodnotit naše priority a znovu vymezit náš současný model rozvoje, abychom se mohli vydat cestou nízkých nebo nulových emisí CO2 a zároveň vytvářet příležitosti pro rozvoj evropského průmyslu, který má potenciál vést rychle se rozvíjející odvětví nízkouhlíkových anebo bezuhlíkových technologií.

Enabling efficient and accurate dimensional inspection for a wide variety of functions, we support industrial manufacturers at every stage of product development from concept through research, design development, modelling, prototyping and testing to manufacturing and final assembly.
Zajištěním účinné a přesné kontroly rozměrů pro celou řadu funkcí podporujeme průmyslové výrobce v každém stádiu vývoje produktů- od konceptu, přes výzkum, konstrukční vývoj, modelování, výrobu prototypu a testování až po výrobu a závěrečnou kompletaci.

The second question that I will leave with you- I apologise for going slightly over time- is: when are we going to stop imposing a development model upon others, whether this be first or second generation, that is, whether first or second hand, upon the rest of the world, as if it were a development model that should be applied to everyone?
Druhá otázka, kterou nechám na vás, a omlouvám se za malé překročení vymezené doby, zní takto: kdy přestaneme určovat rozvojový model jiným lidem, ať už první nebo druhé generaci, jinými slovy ať už přímo nebo nepřímo, kdy ho přestaneme určovat zbytku světa, jako by to byl model rozvoje, který by měl být aplikován na všechny?

We must work towards measures along these lines, measures which increase specialisation and staff training in order to place workers in knowledge-based society, information technology and specialised society jobs, upon which the production and development model for future employment should be based.
Musíme pracovat na opatřeních v tomto směru, na opatřeních, která zvýší specializaci a odbornou přípravu zaměstnanců, aby pracovníci nalezli svá místa ve znalostní společnosti, v pracovních příležitostech v oblasti informačních technologií a specializovaných sociálních zaměstnáních, na nichž by měla být založena budoucí výroba a model rozvoje zaměstnanosti.

The first of these is the economic and financial crisis and, in its wake, also the euro crisis- dramatic consequences, in my view, of a one-sided and unsustainable development model based on debt and deregulation that, in our Member States and throughout Europe, increasingly destroyed the sustainability as well as the social cohesion and the achievement potential of the public budgets as the basis for that.
První z nich je hospodářská a finanční krize a rovněž začínající krize eura- dramatické důsledky, podle mého názoru, jednostranného a neudržitelného modelu rozvoje založeného na dluhu a deregulaci, který v našich členských státech a v celé Evropě stále více ničí udržitelnost a rovněž sociální soudržnost a využití potenciálu veřejných rozpočtů, o které se opírají.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Beijing +15 is confronted this year with a financial, economic and employment crisis that is having a negative impact on the living and working conditions of millions of women throughout Europe and the world, but which may represent an opportunity to review development models, the organisation of the labour market and social policies.
IT Pane předsedající, komisařko, dámy a pánové, Peking +15 čelí v tomto roce finanční, ekonomické a pracovní krizi, která má negativní dopad na životní a pracovní podmínky milionů žen v Evropě i ve světě, zároveň ale může být příležitostí k přezkoumání rozvojových modelů, organizace trhu práce a sociálních politik.