What is the translation of " DEVELOPMENT MODEL " in Hebrew?

• מודל ה פיתוח
• מודל הפיתוח

Examples of using Development model in English and their translations into Hebrew

The stakes of a new development model.
ההימור של מודל פיתוח חדש.

The visit- an applied studies unit for the group- was devoted to learning and applying community development models.
הביקור- פרק היישום בלמידה הקבוצתית- הוקדש ללמידה וליישום של מודלים לפיתוח קהילות.

Also, the warming is caused by humans and the development model of the last century, heavily dependent on fossil fuels.
גם ההתחממות נגרמת על-ידי בני האדם ומודל הפיתוח של המאה שעברה, תלוי במידה רבה מאובנים.

It is enough to choose the appropriate development model.
זה מספיק כדי לבחור את מודל הפיתוח המתאים.

Denecke said that the open development model was the key to the successful development of their new testing model..
דנקה אמר כי מודל הפיתוח הפתוח היה המפתח לפיתוח המוצלח של מודל הבדיקות החדש שלהם.

Early and frequent releases are a critical part of the Linux development model.
שחרורים מוקדמים ותכופים הם חלק קריטי של מודל הפיתוח של לינוקס.

During the 60s and 70s the focus on the development model of society based on class struggle was regarded almost as the only valid way in the pursuit of change and transformation of society.
בעשורים של ה-60 וה-70 המוקד על התפתחות החברות על פי המודל המעמדות נחשב כמעט את נתיב חוקי רק בחיפוש אחר שינוי וטרנספורמציה של החברה.

The brilliance of the Apache group's scheme lay not just in the fine programming, but in the development model it used.
גאוניות התוכנית של צוות אפאצ'י לא היתה רק בתכנות המעולה אלא במודל הפיתוח בו השתמשו.

Persistently lower hydrocarbon revenues mean that the current development model based on a redistribution of oil wealth through government jobs and generous subsidies is no longer sustainable.
הכנסות נמוכות מפחמימן משמעותן שמודל ההתפתחות הנוכחי המבוסס על חלוקה מחדש של הון הנפט באמצעות משרות ממשלתיות וסובסידיות נדיבות אינו יכול להימשך.

So we can begin to see the seed of a completely open-source, citizen-led urban development model, potentially.
אז אנחנו מתחילים לראות את הזרעים של מודל לפיתוח עירוני, פתוח לכל המובל על ידי האזרחים, פוטנציאלית.

Completely change the development of ideas, development model, the industry must cultivate quality and efficiency as the center of the market and industrial value must shift from past scale to quality.
לשנות לחלוטין את הפיתוח של רעיונות, מודל הפיתוח, התעשייה חייבת לטפח איכות ויעילות כמרכז השוק וערך תעשייתי חייב לעבור בקנה מידה בעבר לאיכות.

To be influential in tomorrow's world, to defend our values and our development model, France needs Europe and Europe needs France.".
כדי להשפיע בעולם המחר, להגן על ערכינו ומודל הפיתוח שלנו, צרפת זקוקה לאירופה ואירופה זקוקה לצרפת.".

Linus's cleverest and most consequential hack was not the construction of the Linux kernel itself, but rather his invention of the Linux development model.”.
אני חושב שהשיפצור הפיקח ביותר ובעל ההשפעה הרבה ביותר היה לא בניית הגרעין של לינוקס עצמו, אלא ההמצאה של מודל הפיתוח של לינוקס.

During orientation, the FSD site team walks participants through our asset-based community development model and discusses what it means in the local context.
במהלך אוריינטציה, צוות האתר FSD הולך המשתתפים באמצעות מודל הפיתוח הקהילתי מבוסס הנכס שלנו ודן מה זה אומר בהקשר המקומי.

In fact, I think Linus's cleverest and most consequential hack was not the construction of the Linux kernel itself, but rather his invention of the Linux development model.
למעשה, אני חושב שהתרומה הנבונה והחשובה ביותר של לינוס היא לא הרכבתו של הגלעין(kernel) של לינוקס אלא המצאתו של מודל הפיתוח שלה.

Orientation is a blend of theoretical topics such as FSD's asset-based community development model and community-based research and day-to-day details such as how to navigate the local transit system, safety, and security.
אוריינטציה היא שילוב של נושאים תיאורטיים כגון FSD של הנכס מבוסס מודל פיתוח הקהילה ומחקר מבוסס הקהילה ופרטים היום יום כגון איך לנווט את מערכת התחבורה המקומית, בטיחות, אבטחה.

So if we're serious about problems like climate change, urbanization and health, actually, our existing development models aren't going to do it.
אז אם אנחנו רציניים בנוגע לבעיות כגון שינויי אקלים, עיור ובריאות, בעצם, דגמי הפיתוח הקיימים לא הולכים לפתור את זה.

While conventional development models stress economic growth as the ultimate objective, the concept of GNH claims to be based on the premise that true development of human society takes place when material and spiritual development occur side by side to complement and reinforce each other.
בעוד שמודל הפיתוח המסורתי נוהג לשים דגש על כך שהצמיחה הכלכלית תהיה המטרה העיקרית, המושג של אל"ג מבוסס על ההנחה כי פיתוח נכון של החברה האנושית יתרחש רק כאשר הפיתוח החומרי וההתפתחות הרוחנית יתקיימו זה לצד זה וכאשר הם משלימים ומחזקים אחד את השני.

We will continue to set the standards in the industries in which AEG operates, bringing our unique vision and development model to entertainment locations throughout the world".
נוסיף לקבוע את הסטנדרטים בענפים שבהם פועלת AEG, ולממש את החזון הייחודי ואת מודל הפיתוח במוקדי בידור ברחבי העולם".

While conventional development models stress production and economic growth as the ultimate objective, Bhutan's concept of GNH is based on the premise that a healthy human society exists when material and spiritual growth occur side by side to complement and reinforce each other.
בעוד שמודל הפיתוח המסורתי שם דגש על צמיחה כלכלית כמטרה העיקרית, האל"ג- המבוסס על עקרונות הדת הבודהיסטית וזוכה בין היתר לתמיכה נלהבת מצד הדלאי לאמה- מבוסס על ההנחה שפיתוח נכון של החברה האנושית יתרחש רק כאשר הפיתוח החומרי וההתפתחות הרוחנית יתקיימו זה לצד זה, ישלימו ויחזקו האחד את השני.

But, only a few of them was able to think hard about what they were actually doing or of the archive and its suggestion about the issues in the cathedral-building development model.
אבל רק מעטים מאתנו באמת חשבו ברצינות על מה שעשינו או על מה שעצם קיום הארכיב אמר לגבי בעיות במודל הפיתוח בניית-קתדרלה של ה-FSF.

The Prototype includes an analysis of wine tourism, in comparison with other tourism segments, and the design of an innovative product development model focused on the integration of the wineries into the cultural, economic, social and environmental heritage of their area of influence.
אב-הטיפוס כולל ניתוח של תיירות יין בהשוואה למגזרי תיירות אחרים ועיצוב של מודל פיתוח מוצרים חדשני, התמקד בשילוב היקבים לתוך המורשת התרבותית, כלכלית, חברתית וסביבתית של אזורם.

But few of us really thought very hard about what we were doing, or about what the very existence of that archive suggested about problems in the FSF's cathedral-building development model.
אבל רק מעטים מאתנו באמת חשבו ברצינות על מה שעשינו או על מה שעצם קיום הארכיב אמר לגבי בעיות במודל הפיתוח בניית-קתדרלה של ה-FSF.

It questions the notion of development as economic growth, assesses the critiques against NGOs as alternatives to state-led development models, considers the concept and the use of humanitarian intervention in diverse contexts, discusses the role of labour and labour organising alongside social movements and explores the extent to which movements are posing a challenge to neoliberal and capitalist development..
הוא מטיל ספק ברעיון ההתפתחות כצמיחה כלכלית, מעריך את הביקורת על ארגונים לא ממשלתיים כחלופות לדגמי פיתוח המונהגים על ידי המדינה, בוחן את התפיסה ואת השימוש בהתערבות הומניטארית בהקשרים שונים, דן בתפקיד העבודה והעבודה המאורגנת לצד תנועות חברתיות וחוקר עד כמה תנועות מציבות אתגר להתפתחות הניאו-ליברלית והקפיטליסטית.

In fact, I think Linus' cleverest and most consequential hack was not the construction of the Linux kernel itself, but rather his invention of the Linux development model.
בעצם, אני חושב שהשיפצור הפיקח ביותר ובעל ההשפעה הרבה ביותר היה לא בניית הגרעין של לינוקס עצמו, אלא ההמצאה של מודל הפיתוח של לינוקס.

Thunderbird is a free, open source email application that is used by millions of people around the world and is built using the same open source development model as the award-winning Mozilla Firefox Web browser.
Thunderbird היא תוכנת דואר אלקטרוני חופשית בקוד פתוח, נמצאת בשימוש על־ידי מליוני בני אדם מסביב לעולם ונבנת באותו מודל פיתוח בקוד פתוח של הדפדפן Mozilla Firefox.