What is the translation of " DEVELOPMENT NEEDS " in Hebrew?

• את צרכי הפיתוח
• בצרכים של פיתוח

Examples of using Development needs in English and their translations into Hebrew

Development needs to continue.
הפיתוח חייב להימשך.

Helping employees identify their development needs.
לעזור לעובד לזהות את צורכי הפיתוח שלו.

It combines the development needs of the commissioner and the student's own career development with advanced professional studies.
היא משלבת את צורכי הפיתוח של הנציב ואת התפתחות הקריירה של הסטודנט עם לימודים מתקדמים.

We would be happy to discuss YOUR business's software development needs.
נשמח לדון בצורכי פיתוח התוכנה שלכם.

This course meets the continuing professional development needs of school/college teachers who act as the mentors to other teachers.
קורס זה עונה על צורכי ההתפתחות המקצועית המתמשכים של המורים בבתי הספר/ המכללות הפועלים כמורים למורים אחרים.

We have innovative solutions for all professional development needs.
יש לנו פתרונות חדשניים לכל צרכי ההתפתחות המקצועית.

These plans do not reflect the development needs of the Palestinian population, and the planning system deliberately refrains from preparing revised plans.
התוכניות הישנות אינן משקפות את צרכי הפיתוח של האוכלוסייה הפלסטינית ומערכת התכנון נמנעת מהכנת תוכניות מעודכנות.

Encourage scientific research with specific application to community development needs.
עודד מחקר מדעי עם יישום ספציפי לצרכים פיתוח קהילתי.

These plans do not reflect the development needs of the Palestinian population, and the planning system deliberately refrains from preparing revised plans.
תכניות אלה אינן משקפות את צרכי הפיתוח של האוכלוסייה הפלסטינית ומערכת התכנון נמנעה במכוון מהכנת תכניות מעודכנות.

We have also promoted dozens of conservation plans in response to development needs.
כמו כן קידמנו עשרות תכניות שימור הנותנות מענה גם לצרכי הפיתוח.

The IAA is attentive to development needs and the needs of the public, but will strictly enforce the law against those who knowingly damage antiquities, which are assets belonging to us all.
רשות העתיקות, קשובה לצרכי הפיתוח ולצרכי הציבור, אך תנהל אכיפה ביד קשה כנגד מי שימעל באמונה ויפגע בעתיקות, שהן נכס של כולנו.

Before you set objectives for employees, try to align their development needs with your company's business needs..
בטרם תגדירו יעדים עבור העובדים, הקפידו ליישר את צרכי הפיתוח שלהם עם הצרכים העסקיים של החברה עצמה.

The site in question is the only land reserve available in the neighborhood and its designation as an open space is at odds with the neighborhood's development needs.
השטח המדובר הנו עתודת הקרקע היחידה של השכונה, וייעודו כשטח פתוח נוגד את צרכי הפיתוח שלה.

Before you set objectives for employee development plan, try to align their development needs with your company's business needs..
בטרם תגדירו יעדים עבור העובדים, הקפידו ליישר את צרכי הפיתוח שלהם עם הצרכים העסקיים של החברה עצמה.

Subsequently, Mayor Uri Lupoliansky stated, in 2005, that he retracted the plan and that the residents would be allowed to propose a plan that meets their development needs.
בעקבות זאת הודיע ראש העירייה לשעבר, אורי לופליאנסקי, כי הוא חוזר בו מהתכנית וכי יאפשר לתושבי השכונה להציג תוכנית שתשקף את צרכי הפיתוח שלהם.

The Leadership in Plant Operations program has been designed to serve the development needs of manufacturing and operations managers at the plant management level, as well as those who plan to move up to the plant manager level within the next several years.
קהל היעד המנהיגות progra תפעול הצמח מ תוכנן לשרת את צרכי הפיתוח של ייצור ומנהלי פעולות ברמת ניהול המפעל, וכן מי מתכנן להעביר עד רמת מנהל המפעל בתוך השנים הקרובות.

Before you even start to set objectives for your employees, you should align their development needs with your company's business needs..
בטרם תגדירו יעדים עבור העובדים, הקפידו ליישר את צרכי הפיתוח שלהם עם הצרכים העסקיים של החברה עצמה.

Israel will share its knowledge and experience in raising the readiness and resilience of critical sectors for cyber events and will make its academics and entrepreneurs available for the development needs.
ישראל תשתף את הידע והניסיון שלה בהעלאת הנכונות והחוסן של מגזרים קריטיים לאירועים הקיברנטיים, ותהפוך את האקדמיה והיזמים שלה לזמינים עבור צרכי הפיתוח.

However, all this must not come at the expense of citizens of the host countries, whose suffering has increased as a result of the stiff competition for jobs and the state budget's inability to provide development needs and services to areas where the population has, in some cases, doubled, such as the cities and towns in the North….
זאת, בתנאי שהדבר לא יבוא על חשבון בני הארץ המארחת, שסבלם החמיר כתוצאה מהתחרות הקשה על מקומות עבודה ומחוסר היכולת של תקציב המדינה לספק את צרכי הפיתוח והשירותים לאזורים, שמספר תושביהם הוכפל בחלק מהמקרים כפי שקרה בערים ובעיירות במחוזות הצפון….

OpenSolaris, based on the Solaris kernel and created through community collaboration, delivers an unrivaled development and deployment environment offering rapid innovation, platform stability and support to meet business and development needs.
OpenSolaris, המבוססת על גרעין סולאריס של סאן ונוצרה דרך שיתוף פעולה של הקהילה, מספקת סביבת פיתוח ופריסה ללא תחרות, המצוידת בתמהיל הנכון של החדשנות מהירה, יציבות פלטפורמה ותמיכה, כדי לענות לצרכים עסקיים ולצרכי פיתוח.

With classes taught in the Middle East, students are presented with an intellectually rigorous programme that aims to provide learning tailored to current and future development needs, promoting self-awareness, creativity and critical thinking.
עם בכיתות במזרח התיכון, סטודנטים מוצגים עם תכנית קפדנית אינטלקטואלי שמטרתה לספק למידה מותאמת לצרכי פיתוח בהווה ובעתיד, קידום מודעות עצמיות, יצירתיות וחשיבה ביקורתית.

Whether or not it continues to deduct the cost from those tax monies or pays for it on its own, international law- and basic decency- require Israel to not further cut the supply of electricity to Gaza and drag it backward, at the expense of vital humanitarian and development needs.
בין אם ישראל תמשיך לנכות את עלות האספקה מכספי מסים אלה ובין אם תממן אותה בעצמה, החוק הבינלאומי- וההגינות הבסיסית- מחייבים אותה שלא לקצץ עוד יותר את אספקת החשמל לעזה ולגרום להידרדרות המצב ברצועה, תוך פגיעה בצרכים ההומניטאריים ובצורכי הפיתוח החיוניים.

This masters level of study offers you the opportunity to progress towards fulfilling the educational requirements for Chartered Engineer(CEng) status and will help you meet professional development needs as specified by the UK Engineering Council(ECUK) and relevant engineering institutions.
רמת מאסטרים זה של מחקר מציעה לכם את ההזדמנות להתקדם לעבר הגשמת הדרישות החינוכיות למהנדס Chartered מעמד(CEng) ותעזור לך לענות על הצרכים של פיתוח מקצועי כמפורט על ידי המועצה הבריטית להנדסה(ECUK) ומוסדות הנדסה רלוונטיים.

A call for further engagement by the Secretary-General and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process to assist, in cooperation with concerned partners, in the efforts to de-escalate the situation and address urgent infrastructure, humanitarian, and economic development needs.
מברך ומעודד מעורבות נוספת של המזכיר הכללי ושל המתאם המיוחד של האו"ם לתהליך השלום במזרח התיכון, במטרה לסייע, בשיתוף פעולה עם השותפים הרלוונטיים, במאמצים להרגיע את המצב ולטפל בתשתיות דחופות והומניטריות, בצרכים של פיתוח כלכלי.

In return, they expect to gain vast economic benefits from this mega-project- and are likely to take away attention from the development needs of Africa's poor majority.
ציפייתם לרווחים עצומים ממגה- פרוייקט זה עשויה להביא להסטת תשומת הלב מצרכי הפיתוח של הרוב העני של אפריקה.

Differentiated from project-based enhancement, retrofit, or integration support, our team can fulfill partial-FTE development needs on a contracted basis.
להבדיל מהרחבות מבוססות פרויקט, התאמה לאחור או תמיכה באינטגרציה, הצוות שלנו יכול למלא צורכי פיתוח FTE חלקי על בסיס חוזה פרטני.

When 160m of your own citizens are living on less than $1.25 a day, and many people are beginning to complain more openly about your nation's domestic problems, the development needs of Africans can seem less pressing.
כש- 160 מיליון אזרחים מתקיימים מפחות מ- 1.25 דולרים ביום, ורבים מתחילים להתלונן על הבעיות הפנימיות, צורכי הפיתוח של אפריקה נראים פחות בוערים.

Stated simply, if it is not known where the future power stations will be built, it would be impossible to plan the transmission grid. At the same time, the growth trends of the population in the foreseeable future, particularly in the center of the country, dictate to a great extent the development needs of the electricity transmission grid.
ניתן לציין בפשטות, כי אם אין יודעים איפה יוקמו תחנות הכוח העתידיות, אין אפשרות לתכנן את רשת ההולכה עבורן, ומגמות הגידול של האוכלוסייה, במיוחד במרכז הארץ, בשנים הנראות לעין מכתיבות במידה רבה את צורכי פיתוח רשת ההולכה של החשמל.