What is the translation of " DEVELOPMENT PHASE " in Czech?

• fázi vývoje
• fáze vývoje
• stádiu vývoje

Examples of using Development phase in English and their translations into Czech

Student understands information system development phases.
Student rozumí etapám vývoje informačního systému.

Beta was the sixth and the final development phase that succeeded Alpha and preceded Minecraft 1.0.
Beta byla vývojovou fází, která následovala po verzi Alpha a předcházela verzi Minecraft 1.0.

The most chaotic country in Africa entered a development phase.
Nejchaotičtější země v Africe vstoupila do fáze rozvoje.

Note: The feature is currently in the development phase(beta) and you need to download a new version of the FW marked"L.
Upozornění: Funkce je momentálně ve stádiu vývoje(beta) a je třeba si stáhnout novou verzi FW označenou písmenem"L.

The following types of simulation are available during the development phase.
Během vývoje je možné postupně využít následující druhy simulací.

Our client is informed during all development phases and therefore he can flexibly react on eventual changes or task extendings.
Zákazník je v průběhu vývoje informován a proto přesně ví, v jaké fázi se projekt nachází a může tak pružně reagovat na případné změny a doplnění zadání.

Other awards were granted for modernisation during various airport development phases.
Další ocenění byly uděleny za modernizaci v různých fázích rozvoje letiště.

During the current CAP development phase, bearing in mind the needs of women who live in rural areas takes on fundamental importance, as does unleashing their potential.
V současné fázi vývoje SZP má zohlednění potřeb žen, které žijí ve venkovských oblastech, zásadní význam, stejně jako uvolnění jejich potenciálu.

Systematic work on the exhibit collection, with obligatory consultations during the development phase.
Systematická práce na výstavním souboru, s povinnými konzultacemi ve stadiu rozpracování.

Also, efforts should be made to create the Single Sky in alignment with the development phase of SESAR the Single European Sky ATM Research Programme.
Mělo by se také usilovat o vytvoření jednotného nebe sladěním s plánem vývoje programu SESAR výzkumný program Jednotné evropské nebe ATM.

To earn the ADAS compliant status, AGC and NordGlass windshields go through a specific quality testing procedure during the development phase.
Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, procházejí čelní skla společností AGC a NordGlass speciálními testy kvality již ve fázi vývoje.

We look after our customers during the early product development phase, so enabling our engineering team to introduce the expertise and experience gained over the course of many different projects.
Našim zákazník m poskytujeme pé i v rané fázi vzniku produktu, náš in enýrský tým proto m e poskytnout know-how a zkušenosti z mnoha projekt.

We rely on modern rapid development techniques which allow us to verify individual development phases through various kinds of simulation.
Ty umožňují ověřovat jednotlivé fáze vývoje pomocí různých druhů simulací.

Involving our suppliers/partners in product development phases is the basic requirement to ensure best possible results for both parties at the end of the project.
Zapojení našich dodavatelů/ partnerů do jednotlivých fází vývoje produktu je základním předpokladem docílení co nejlepších výsledků na konci projektu pro obě zúčastněné strany.

Upon request, we gladly provide consultations to our partners even still in the development phase in the field of efficient production.
Na přání rádi poskytujeme konzultace našim partnerům již ve stádiu vývoje v oblasti efektivní výroby.

As early as the development phase, we analyze the ease of maintenance and service, as well as the type insurance classification of new vehicle models, and achieve optimizations in terms of economy.
Již ve fázi vývoje analyzujeme proveditelnost údržby a servisu a typ pojistné klasifikace nových modelů vozidel, abychom dosáhli optimálních úspor.

A good product is an outcome of very good, calculated decisions made throughout the product development phase right from conception to installations.
Jakostní produkt je výsledkem důkladně promyšlených rozhodnutí, která jsou implementována od počáteční fáze vývoje až po samotnou výrobu.

During the development phase of the ProfilGate system we took great care to design a system that can fulfill the requirements of daily use under heavy conditions within industrial environments.
Během vývoje jsme kladli důraz na vytvoření systému, který dokáže splnit požadavky každodenního používání v náročných podmínkách průmyslového prostředí.

At the present time, the majority of recently developed new vaccine candidates are still in the preclinical development phase or beginning clinical development..
V současnosti je většina nově vyvinutých kandidátských vakcín stále v předklinické fázi vývoje nebo na počátku klinického vývoje..

Already during the development phase, the focus is on optimizing the friction properties of the drylin lead screw units, with the objective of attaining the lowest possible wear rates and good friction values.
Již ve fázi vývoje je cílem optimalizace třecích vlastností jednotek vodicího šroubu drylin, abychom získali co nejnižší možná opotřebení a dobré hodnoty tření.

Develop new toxicity testing methods and risk prediction tools to allow for safety aspects to be considered as early as in the product development phase safety by design.
Vyvinout nové metody zkoušek toxicity a nástroje pro předpovídání rizik, které umožní zohlednit bezpečnostní aspekty v co nejranější fázi vývoje výrobků bezpečnost prostřednictvím návrhu.

At Mubea, the environmental awareness is already considered in the product development phase because each component from our company is so lightweighted as the material, the production process and the intended use allow.
Na myšlenky ochrany životního prostředí se u společnosti Mubea dbá již ve fázi vývoje výrobku, neboť každá součást vyvinutá v naší firmě je tak lehká, jak to materiál, výrobní proces a účel použití dovolují.

New toxicity testing methods and risk prediction tools have to be developed to be able to consider safety aspects from the product development phase onwards safety by design.
Je nezbytné vyvinout nové metody zkoušek toxicity a nástroje pro předpovídání rizik, aby bylo možné zohlednit bezpečnostní aspekty od fáze vývoje výrobků dále bezpečnost prostřednictvím návrhu.

The anechoic chambers of loudspeaker manufacturers are used only in the early development phase and they do not have to be- the trend is to simulate real environmental conditions of a listener, that is the ones that exists inside his or her living room or studio which both induces their own background noise fingerprint.
Bezdozvukové komory používají výrobci reprosoustav jen zřídka v počáteční fázi vývoje měničů a osazení- dnešním trendem je simulace skutečných podmínek domácího poslechu, kde jsou zcela odlišné akustické podmínky a je třeba počítat i s hlučností pozadí.

Specific product requirements like physiological harmlessness and conformities in accordance with the relevant laws and the most recent REACH regulations are taken into consideration even during the early development phase.
Již v tomto raném vývojovém stádiu jsou zohledňovány specifické požadavky na produkt, jako je zdravotní nezávadnost a shoda s příslušnou legislativou a aktuálně platným nařízením REACH.

In the course„Development of Czech Theatre Criticism" the student is to become acquainted with the basic development phases of Czech theatre criticism and main figures who formed this discipline.
V předmětu- Vývoj české divadelní kritiky- se má posluchač seznámit se základními vývojovými fázemi české divadelní kritiky a hlavními osobnostmi, jež tuto disciplínu formovaly.

Changes in drama from the perspective of development phases: antique tragedy, Spanish Baroque drama, classical tragedy, romantic drama(Schiller, Hugo, Musset); Chechov's drama reform, Ibsen's psychological drama, expressionistic drama, actualizing myth in French drama(Anouilh, Cocteau, Sartre), existential drama, pschologism, Tennesee Williams, Absurd drama?
Proměny dramatu z hlediska vývojových fází: antická tragédie; španělské barokní drama, klasicistní tragédie, romantické drama(Schiller, Hugo, Musset); Čechovovská reforma dramatu, Ibsenovo psychologické drama, expresionistické drama, aktualizace mýtu ve francouzském dramatu(Anouilh, Cocteau, Sartre), existenciální drama, psychologismus Tennessee Williamse, absurdní drama?

Our laboratory is equipped with measuring machines that serve to demanding measurement defined for each product, possibly in the development phase(control measurement, capability, etc.) and also during the actual serial production.
Naše laboratoř je vybavena měřícími přístroji, na kterých jsme schopni provádět náročná měření definované pro jednotlivé produktynebo případně už ve fázi vývoje kontrolní měření, způsobilost, atd.

It would appear to me that there is little or no provision for cost and time overruns with the project, which are almost inevitable, and it does concern me that the vision for the business model after the development phase leaves a great deal to be desired.
Zdálo se mi, že existuje malé nebo žádné zajištění pro případy překročení nákladů a časových lhůt u projektu, které jsou téměř nevyhnutelné, a skutečně mě znepokojuje, že vize obchodního modelu po ukončení fáze vývoje ponechává ještě mnohá přání nesplněná.

Last phase development at costochondral junctions.
Poslední fáze vývoje kostochondrální junkce.