What is the translation of " DIFFICULT TO CHOOSE " in Czech?

• těžké si vybrat
• náročné vybrat

Examples of using Difficult to choose in English and their translations into Czech

Why is it always so difficult to choose?
Proč je vždy tak těžké si vybrat?

It's very difficult to choose the right one to show anybody.
Je těžké vybrat tu správnou na ukázku.

I see why the doctor's finding it difficult to choose one.
Připadá tak těžké vybrat si jméno. Teď už chápu proč Doktorovi.

It was so difficult to choose between all these lovely, healthy babies.
Zdravými dětmi. Bylo těžké vybrat mezi všemi těmi krásnými.

We have tried on many things. She says it is difficult to choose.
Zkoušeli jsme spoustu věcí, říká, že není snadné si vybrat.

Healthy babies. It was so difficult to choose between all these lovely.
Zdravými dětmi. Bylo těžké vybrat mezi všemi těmi krásnými.

When it comes to the moderators of each program, it's not that difficult to choose someone.
Co se týká moderátorů na pořady, tak to zase není tak těžký někoho vybrat.

It will be difficult to choose 12. Nervous, sensitive, provocative… Oh, these!
Bude těžké vybrat 12. Oh, tyhle! Nervózní, citlivá, provokativní!

Life often brings you at crossroads… where it's difficult to choose whether to save our life or honor.
Život nás přivádí na tyhle křižovatky, kde je obtížné se rozhodnout co zachránit, život nebo čest.

It must be difficult to choose, cos there's so many different types. You get all the ones.
Musí být těžký si vybrat, protože je tolik různých tvarů, ty dostaneš ale jen jedny.

Jizera flows through a beautiful landscape and therefore it's definitely difficult to choose from the possibilities on offer.
Jizera protéká krásnou krajinou a je jistě těžké si ze všech nabízených možností vybrat.

When it is difficult to choose between yourself and this regime, sometimes you have to take a gamble.
I když je to těžká volba, rozhodnout se mezi sebou a režimem, občas musíte zariskovat.

Although a lot of these places are worth visiting and we know it is difficult to choose, you basically can't go wrong.
Přestože mnoho z těchto míst stojí za Vaši návštěvu a víme, že je těžké si vybrat, v zásadě nemůžete udělat chybu.

Over the many years it has been my privilege to recall the exploits of my remarkable friend Mr Sherlock Holmes, which of his many cases to set before my readers. it has sometimes been difficult to choose.
Činy mého pozoruhodného přítele, pana Sherlocka Holmese, předložím čtenářům. a občas bylo náročné vybrat, který z mnoha jeho případů.

Healthy babies. Well, it was so difficult to choose a winner from all these lovely.
Mezi všemi těmi krásnými zdravými dětmi. Bylo těžké vybrat vítěze.

Over the many years it has been my privilege to record"the exploits of my remarkable friend, Mr. Sherlock Holmes,"it has sometimes been difficult to choose which of his many.
Po mnoho let bylo mou ctí zaznamenávat činy mého pozoruhodného přítele, pana Sherlocka Holmese, a občas bylo náročné vybrat, který z mnoha jeho případů předložím čtenářům.

Speciality of Olivier certainly is the bird photography; it is quite difficult to choose one or two pictures from his portfolio that would represent best his whole work in this field- amazing are for example his pictures of Bee-eater or Dipper.
Specialitou Oliviera jsou fotografie ptáků; je obtížné vybrat ze všech fotografií jednu nebo dvě, které by reprezentovaly Olivierovu práci- pozornost by si jistě zasloužily krásné fotky vlhy pestré nebo skorce vodního.

The jury was impressed by the strong competition selection and agreed that it was really difficult to choose from eleven competitive feature films one grand winner.
Odborná porota byla nadšena ze silné soutěže a shodla se na tom, že bylo opravdu náročné vybrat z jedenácti soutěžních celovečerních filmů jediný vítězný.

It's always difficult to choose a spot here, as there are so many and each is as attractive as the next: the lounge bar where you can enjoy a delicious cup of coffee, the outdoor courtyards, with stones, plants and wooden benches, the old water tank converted into a thermal bath-a real reward at the end of the day- or the terrace-sun deck.
Je těžké si zde vybrat nějaké zákoutí, protože jich je hodně a jsou velmi krásná: sál s barem, kde si lze vychutnat šálek dobré kávy, venkovní dvory, místa mezi kameny, rostlinami a dřevěnými lavičkami, starobylá nádrž na vodu přestavená na lázeňskou koupel, která je skutečným požitkem na konci dne, nebo terasa ke slunění.

It's really difficult to only choose one artist from the Hardcore stage but I would say Lenny Dee.
Je dost obtížné vybrat jen jednoho umělce z HC stage, ale pokud by měl, je to rozhodně Lenny Dee.