What is the translation of " EFFICIENTLY AND EFFECTIVELY " in Czech?

• účinně a efektivně

Examples of using Efficiently and effectively in English and their translations into Czech

The innovative 2-Phase technology enables you to pump efficiently and effectively.
Inovační 2-fázová technologie umožňuje účinné odsávání.

Through a host of new enterprise enhancements, Veeam scales efficiently and effectively, regardless of environment size and number of VMs.
Prostřednictvím řady nových zlepšení pro velké podniky lze řešení Veeam efektivně a účinně škálovat, a to bez ohledu na velikost prostředí a počet virtuálních počítačů.

This must include all information needed for the clients to perform their business function efficiently and effectively.
Musí obsahovat všechny informace, které klienti potřebují k účinnému a efektivnímu plnění svých provozních funkcí.

These facts pose to public sector organizations acquired resources should be spent efficiently and effectively in order to improve the quality and range of public goods and public services they provide.
Tyto skutečnosti představují pro organizace veřejného sektoru získané zdroje, které by měly efektivně a účelně vynakládat za účelem zvýšení kvality či rozsahu veřejných statků či veřejných služeb, které poskytují.

It helps her with her knowledge, the handling of tasks and solving problems efficiently and effectively.
Pomáhá jí také se znalostmi a efektivním a úspěšným řešením problémů.

As Parliament, we have not only the very general task of representing the people in the best way possible but also the job of working as efficiently and effectively as possible in the committees, and to do this we also expect to draw on the expertise and knowledge of those fellow Members who have largely already been freely and properly elected.
Jako Parlament nemáme pouze tento úplně všeobecný úkol zastupovat občany tím nejlepším možným způsobem, ale také máme povinnost pracovat co nejúčinněji a nejefektivněji ve výborech, a očekáváme, že v rámci toho budeme moci využívat odborné znalosti a vědomosti našich kolegů, kteří již byli svobodně a řádně zvoleni.

When the company suffered complete data loss, Veeam recovered 40 VMs efficiently and effectively.
Když jednou společnost utrpěla kompletní ztrátu dat, Veeam účinně a efektivně obnovil 40 virtuálních počítačů.

When drafting the report, we set out some regulations which will ensure that the system will operate as efficiently and effectively as possible, while also protecting personal data and fundamental human rights.
Při přípravě zprávy jsme do ní zahrnuli opatření, která zajistí co nejúčinnější a nejefektivnější fungování systému a zároveň ochranu osobních údajů a dodržování základních lidských práv.

Moreover, national authorities must ensure that citizens and businesses can exercise their rights under the Treaty itself, efficiently and effectively.
Navíc vnitrostátní orgány musí zajistit, že občané a podniky budou moci svá práva podle Smlouvy vykonávat účinně a efektivně.

It will take away power from the national infrastructure authorities which have worked very efficiently and effectively to date, including in the international sphere.
Odejme moc vnitrostátním orgánům pro správu infrastruktury, které do nynějška pracovaly velmi účinně a výkonně, a to i na mezinárodní úrovni.

To meet the specific requirements of the application, we installed a double-girder overhead travelling crane equipped with a sophisticated grab in the new, 1,700 m² storage area to serve the production process efficiently and effectively.
S ohledem na specifické požadavky jsme ve skladu o rozloze 1 700 m² instalovali dvounosníkový mostový jeřáb s inteligentním drapákem, který zajišťuje efektivní a hospodárné provozní zásobování.

I am also convinced that the use of a transition period, during which the disproportionally low representation of the new Member States would be gradually increased, will allow us to move efficiently and effectively towards a situation in which our objective, which is to promote the European Union as a key player in the international arena, will be achieved.
Jsem rovněž přesvědčen, že uplatňování přechodného období, v jehož průběhu se neúměrně nízké zastoupení nových členských států bude postupně zvyšovat, nám umožní efektivní a účinný přechod k situaci, kdy dosáhneme našeho cíle, jímž je prosazování statutu Evropské unie jako klíčového hráče na mezinárodní scéně.

Our trainings deliver a solid understanding of how to best operate and maintain your equipment, ensuring your weighing processes work efficiently and effectively.
Naše školení vám poskytnou náležité znalosti jak nejlépe provozovat a udržovat vaše zařízení, aby vaše procesy vážení fungovaly efektivně a účinně.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Development.- Mr President, from a development perspective, the importance of budgetary discharge is in assuring taxpayers across Europe that the money is being spent efficiently and effectively in the developing world, in terms of aid effectiveness, as well as matching our 0.7% target for ODA contributions.
Navrhovatel Výboru pro rozvoj.- Pane předsedající, význam udělování absolutoria za plnění rozpočtu z hlediska rozvoje spočívá v ujištění daňových poplatníků v celé Evropě, že peníze jsou v rozvojovém světě utráceny účinně a efektivně, jak s ohledem na účinnost pomoci, tak na plnění našeho 0,7% cíle u příspěvků na oficiální rozvojovou pomoc.

Now more than ever before, it should be an important objective of every European transport policy to find a way of supporting public transport operations efficiently and effectively.
Nalezení způsobu efektivní a motivující podpory provozu veřejné hromadné dopravy musí být důležitým úkolem každé evropské dopravní politiky, nyní více než kdykoliv předtím.

This means NASA still hasn't proven that an astronaut can work efficiently and effectively outside.
NASA tedy stále nedokázala, že by se mohli astronauti ve volném prostoru účinně a efektivně pohybovat.

I think we should discuss and think about what to do for the Court in Kampala to work still more efficiently and effectively.
Domnívám se, že bychom měli diskutovat a přemýšlet o tom, co dělat, aby soud v Kampale fungoval ještě účinněji a účelněji.

That is why I believe it is important, Commissioner, that your strategy addresses these challenges efficiently and effectively and provides responses.
Proto se, pane komisaři, domnívám, že je důležité, aby se Vaše strategie těmto výzvám účinně a efektivně postavila a aby na ně reagovala.

These tools will help you This infograph brings together the different tools that are available to companies to communicate information efficiently and effectively along the supply chain.
Tyto nástroje vám pomohou Tento informační graf sdružuje různé nástroje, které mají společnosti k dispozici za účelem účinného a efektivního sdělování informací v rámci dodavatelského řetězce.

Continually innovating, Bostik's SMP technology sets these products apart, enabling the materials and joints to function efficiently and effectively under extreme conditions.
Díky technologii Bostik pro silanem modifikované polymery, kterou neustále inovujeme, tyto produkty vyčnívají z řady a umožňují materiálům a spojům, aby fungovaly účinně a efektivně i v extrémních podmínkách.

It must find ways to reduce the cost to the industry of complying with its requirements and, finally, it must effectively and efficiently and fairly manage the industry.
Musí nalézt způsoby, jak snížit náklady odvětví na uvedení v soulad s jeho požadavky, a musí také účinně, účelně a spravedlivě zemědělský sektor řídit.

Whatever you need, our team will propose a solution that gets the job done- effectively, efficiently, and fast.
Náš tým Vám nabídne řešení na jakékoliv Vaše požadavky a to rychle a efektivně.

Communicate effectively and efficiently across national borders;
Schopnost účinně a efektivně komunikovat na mezinárodní úrovni;

Our information systems may only be used for purposes that effectively and efficiently support Xerox business goals and objectives.
Naše informační systémy smí být používány pouze k účelům, které efektivně a účinně podporují obchodní cíle společnosti Xerox.

However, these measures are not the only indication of the need for us to act more effectively and efficiently.
Nicméně tato opatření nejsou jediným znamením, že je třeba, abychom jednali účinněji a výkonněji.

It is also important to implement joint projects on renewable energy in collaboration with the Union's neighbouring countries, so that all Europe's renewable energy resources can be used more efficiently, effectively and sustainably.
Je rovněž důležité, abychom prováděli společné projekty týkající se obnovitelné energie ve spolupráci se sousedními zeměmi Unie, aby bylo možné všechny obnovitelné zdroje energie Evropy využívat účinněji, efektivněji a udržitelnějším způsobem.

For many petitioners, we are the last port of call and it is crucial that we respond effectively and efficiently.
Pro mnohé předkladatele jsme poslední instancí, a proto je klíčové, abychom reagovali rychle a účinně.

As the anti slip tape is available in many different styles and colours, it can be used in business environments efficiently, effectively and safely.
Jelikož je protiskluzové značení k dostání v mnoha různých provedeních a barvách, může být v podnikových prostředích používáno účelně, účinně a bezpečně.

PL Control of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing activities is essential and should be conducted efficiently, effectively and as frequently as possible, with particular attention paid to areas where the risk of illegal fishing is the greatest.
PL Kontrola plavidel, která provozují nezákonné, nehlášené a neregulované rybolovné činnosti, je nezbytná a měla by být prováděna účinně, efektivně a tak často, jak je to možné, se zvláštním zřetelem k oblastem, v nichž je riziko nezákonného rybolovu největší.

In writing.- Mr Corbett's proposals to amend the Parliament's rules of procedure concerning the work of Plenary and initiative reports allows for the Parliament to work more effectively and efficiently.
Písemně.- Návrh pana poslance Corbetta upravit jednací pořádek Parlamentu týkající se práce Parlamentu a iniciativních zpráv umožňuje Parlamentu pracovat efektivněji a pohotověji.