What is the translation of " EMPTY NEST " in Czech?

• prázdné hnízdo
• prázdného hnízda
• prázdným hnízdem

Examples of using Empty nest in English and their translations into Czech

Empty nest.
Prázdné hnízdo.

Enjoy the empty nest.
Užijte si prázdné hnízdo.

Empty nest?
Prázdného hnízda?

Nothing is an empty nest.
Nicnení prázdnéhnízdo.

Empty nest!
V prázdném hnízdě!

It's only an empty nest.
Je to jen prázdné hnízdo.

An empty nest chock-full of clues.
Prázdné hnízdo přeplněné stopami.

I am now having the empty nest.
Teď mám prázdné hnízdo.

The empty nest.
Prázdné hnízdo.

Tomorrow you have got an empty nest.
Takže od zítřka máš prázdné hnízdečko.

This is empty nest syndrome.
Je to syndrom prázdného hnízda.

It's called,"Verses from an empty nest.
Jmenuje se:"Verše z prázdného hnízdečka.

Not the sad empty nest face already.
Zase ten výraz pro prázdné smutné hnízdo.

So, uh, how are things here with the empty nest?
A jak to jde tady s prázdným hnízdem?

We have got an empty nest now, but we still have our farm.
Teď máme prázdné hnízdo. Ale stále máme svou farmu.

What is this, some kind of empty nest thing?
Co to je, nějaký věc ohledně prázdného hnízda?

And, Alicia, empty nest… that is coming up quickly for you, isn't it?
A Alice, prázdné hnízdo… už se ti to rychle blíží, co?

Ops, we got an empty nest here.
Operační, máme tu prázdné hnízdo.

If anything, there's less stress now with an empty nest.
Pokud něco, tak s prázdným hnízdem máme míň stresu.

Once again, our soon-to-be empty nest is, ironically, at full capacity. Bye.
Naše téměř prázdné hnízdo je ironicky opět plné. Pá.

Two kids in college, just you and me here in our empty nest.
Dvě děti na vysoké škole, Jen ty a já v našem prázdné hnízdo.

Who's suffering from empty nest syndrome!
Trpící syndromem prázdného hnízda!

Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.
Žoldáci tak zarytě nebojují, aby bránili prázdnou skrýš.

You're suffering from empty nest syndrome.
Trpíš syndromem prázdného hnízda.

So you can get Empty Nest Syndrome and go on Wellbutrin like your sister.
A budeš mít syndrom prázdnýho hnízda a polykat wellbutrin jako tvoje sestra.

I was all ready for the empty nest syndrome.
Byla jsem připravena na syndrom prázdného hnízda.

Meanwhile, as Emerson Cod served as decoy on the street, the Pie-Maker and Chuck prepared to enter Mother's empty nest.
Zatímco Emerson Cod sloužil jako vábnička, na ulici se pekař a Chuck připravovali vstoupit do Matčina prázdného hnízda.

Bye. Well, once again, our soon-to-be empty nest is, ironically, at full capacity.
Naše téměř prázdné hnízdo je ironicky opět plné. Pá.

Bye. ironically, at full capacity. Well, once again, our soontobe empty nest is.
Naše téměř prázdné hnízdo je ironicky opět plné. Pá.

She's been going through empty nest syndrome since I moved out.
Od doby co jsem se odstěhoval, tak procházím syndromem prázdného hnízda.