What is the translation of " EMPTY NEST " in Indonesian?

• sarang kosong
• empty nest
• sangkar kosong

Examples of using Empty nest in English and their translations into Indonesian

Having an“empty nest.”.
Mereka mengalami empty nest.

Empty nest syndrome is a feeling full of sadness and loneliness.
Empty Nest Syndrome( ENS) adalah kondisi kesepian dan kesedihan yang.

What about the whole empty nest thing?
Bagaimana dengan seluruh sarang yang kosong?

If you have an empty nest, maybe you could consider downsizing your home.
Jika Anda memiliki sarang yang kosong, mungkin Anda bisa mempertimbangkan perampingan rumah Anda.

Understand the concept of“empty nest syndrome”.
Pahami konsep sindrom sarang yang kosong.

Understand what empty nest syndrome is, so that you can recognize the symptoms in your own situation.
Pahamilah apakah empty nest syndrome itu, sehingga Anda bisa mengenali gejala-gejalanya pada situasi Anda sendiri.

It's gonna be 15 years till I have an empty nest.
Akan jadi 15 tahun sampai, sarangku kosong.

One of the easiest ways for parents to cope with empty nest syndrome is to keep in contact with their children.
Salah satu cara paling mudah bagi ibu bapa untuk mengatasi sindrom sarang kosong adalah untuk berhubung dengan anak-anak mereka.

Bao tells the story of an aging Chinese mother who is going through empty nest syndrome.
Bao berkisah tentang seorang ibu berdarah China yang hidup sendirian dan menderita empty nest syndrome.

Next, let's look at some of the mixed emotions an empty nest can stir up, as well as ways parents can cope with the transition.
Seterusnya, mari kita lihat beberapa emosi bercampur sarang kosong yang boleh membangkitkan, serta cara ibu bapa dapat mengatasi peralihan.

Some parents may experience what is referred to as Empty Nest Syndrome.
Orang tua akan mengalami apa yang disebut dengan Empty Nest Syndrome.

Empty Nest, an American sitcom(1988- 1995), deals with a situation where the protagonist's wife dies and his two daughters move out.
Empty Nest, sebuah sitkom Amerika( 1988- 95), membincangkan situasi di mana isteri protagonis itu mati dan kedua-dua anaknya pindah keluar.

Elvira was definitely feeling Empty Nest Syndrome.
Lansia sangat rentan terkena Empty Nest Syndrome.

No matter where you live on planet Earth, married couples with children will eventually have to deal with the empty nest.
Tidak peduli di mana Anda tinggal di planet Bumi, pasangan menikah dengan anak-anak akhirnya harus berurusan dengan sarang kosong.

If you're worried about how the shift to an empty nest will affect your marriage, it's important to communicate with your partner.
Jika anda bimbang tentang bagaimana pergeseran ke sarang kosong akan mempengaruhi perkahwinan anda, penting untuk berkomunikasi dengan pasangan anda.

There is no fool-proof method for avoiding Empty Nest Syndrome.
Tidak ada metode yang sangat ampuh untuk menghindari sindrom empty nest.

Parents who experience empty nest syndrome often question whether or not they have prepared adequately for their child to live independently.”.
Ibu bapa yang mengalami sindrom sarang kosong sering mempersoalkan sama ada mereka telah sediakan sebaiknya untuk anak mereka hidup secara sendiri.

During this period, many parents develop what is called empty nest syndrome.
Pada saat itu, orang tua akan mengalami apa yang disebut dengan Empty Nest Syndrome.

He followed that with guest spots on shows like Empty Nest, Growing Pains and Beverly Hills, 90210, before landing the role of sarcastic Chandler Bing.
Dia kemudian tampil sebagai bintang tamu di acara seperti Empty Nest, Growing Pains dan Beverly Hills 90210, sebelum mendarat peran pria sarkastik di Friends, Chandler Bing.

With her younger siblings settled and happy, Erin Foley has empty nest syndrome.
Sementara mengantarkan adik-adiknya yang tersayang hidup mapan dan bahagia, Erin Foley mengalami sindrom sangkar kosong.

Empty nest syndrome, this is what is called the feeling of loneliness, anxiety and depression that our parents experience when we become independent and leave home.
Sindrom sarang kosong, inilah yang disebut perasaan kesepian, kecemasan dan depresi yang dialami orang tua kita ketika kita menjadi mandiri dan meninggalkan rumah.

As it turns out, those parents may be in the majority, and some researchers claim the idea of empty nest syndrome is a myth.
Seperti yang ternyata, orang tua boleh menjadi majoriti, dan beberapa penyelidik menuntut idea tentang sindrom sarang kosong adalah mitos.

Empty nest syndrome is not formally recognized in the Diagnostic and Statistic Manual of Mental Disorders(DSM-IV), the authoritative word in mental health issues.
Sindrom sarang kosong tidak diiktiraf secara rasmi dalam Manual Diagnostik dan Statistik Gangguan Mental( DSM-IV), kata yang berwibawa dalam masalah kesihatan mental.

In the last decade, the so-called"Boomerang Generation"- young adults who return to live with their parents- have changed the traditional empty nest dynamics.
Dalam dekad yang lalu, apa yang dipanggil" Generasi Bumerang"- orang dewasa yang kembali hidup bersama ibu bapa mereka- telah mengubah dinamik sarang kosong tradisional.

For many parent who experience the Empty Nest Syndrome, the angst being felt is often related to feelings that their child may not be ready to take on the world.
Bagi banyak orangtua yang mengalami Sindrom Sarang Kosong, kecemasan yang dirasakan sering dikaitkan dengan perasaan bahwa anak mereka mungkin tidak siap untuk menghadapi dunia.

Empty nest syndrome is a psychological condition that affects principally women, producing grief when one or more of the children leave home.
Empty nest syndrome, atau dalam bahasa Indonesia berarti sindrom sarang kosong, adalah kondisi psikologis yang kebanyakan memengaruhi wanita dan menimbulkan kesedihan saat salah satu atau beberapa anaknya meninggalkan rumah.

When the kids have grown into young adults and have moved into their own homes, empty nesters are faced with decisions about what to do with their empty nest.
Ketika anak-anak telah tumbuh menjadi dewasa muda dan pindah ke rumah mereka sendiri, nesters kosong dihadapkan dengan keputusan tentang apa yang harus dilakukan dengan sarang kosong mereka.

One reason that women are more associated with empty nest syndrome is that it often coincides with menopause, which wreaks its own special havoc on a woman's emotional state.
Salah satu sebab wanita lebih dikaitkan dengan sindrom sarang kosong adalah bahawa ia sering bertepatan dengan menopause, yang menimbulkan kekacauan khusus sendiri pada keadaan emosi wanita.