What is the translation of " ENTIRE PROCEDURE " in Czech?

• celý postup
• celý proces

Examples of using Entire procedure in English and their translations into Czech

The entire procedure won't take long.
Celý zákrok nebude trvat moc dlouho.

I just changed the entire procedure for triage.
Právě jsem změnila celý postup výběru.

The entire procedure is costly, time consuming and most often unsuccessful.
Celý proces je nákladný, časově náročný a zřídka je zakončen úspěchem.

I explained the entire procedure to you.
Vysvětlil jsem ti celou proceduru.

If I were not a consummate professional and an android I would find this entire procedure insulting.
Kdybych nebyl dokonalý profesionál a k tomu android, shledal byl celou tuto proceduru urážlivou.

Repeat the entire procedure at total of 19 times fig.
Celý postup opakujte celkem 19 krát obr.

You will be the watchman, you will have the entire procedure in your hands.
Budete strážcem ratifikace, budete mít celý proces v rukou.

Repeat the entire procedure once again to make the second earring.
Celý postup zopakujte ještě jednou pro vytvoření druhé náušnice.

Hence, it would also be sensible to review the entire procedure, as suggested, in three years' time.
Proto je rozumné zhodnotit celý postup za tři roky, jak bylo navrhováno.

I hope that the Commission and the Council will be able to make the right choice and, if necessary, review this entire procedure.
Doufám, že Komise a Rada dokáží rozhodnout správně a, bude-li to nutné, přezkoumají celý tento postup.

I heard he did the entire procedure lying on the ground.
Slyšela jsem, že celej zákrok dělal vleže na zemi.

As you can see, I will only let the nurses assist me as I don't want to be accused of not having performed the entire procedure myself.
Jak můžete vidět, budu nechat jen sestry pomáhají mě Jak jsem don N'nechci být obviněn Ne mít vykonával celý postup sám.

Just press the button and the entire procedure is handled by the monitor itself.
Stačí zmáčknout tlačítko a o veškerou proceduru se postará automatický tlakoměr sám.

It will give direction to the negotiations with the Council, which will enable us to approve the general budget of the European Union for 2012 at the end of the entire procedure.
Vymezí směr pro vyjednávání s Radou, což by nám mělo umožnit schválit na konci celého procesu souhrnný rozpočet Evropské unie na rok 2012.

A Commission proposal that goes through the entire procedure will have been scrutinised by Parliament three times.
Návrh Komise, který prochází celou procedurou, musí být třikrát podrobně přezkoumán Parlamentem tři čtení.

The entire procedure for liquidating a company, from taking the decision to do so until the actual deletion in the Commercial Register, can hardly be accomplished within less than four months; for large and active corporations, it can easily take years.
Celý proces likvidace společnosti od rozhodnutí o likvidaci do výmazu společnosti z obchodního rejstříku nelze zpravidla ukončit dříve než za čtyři měsíce, při likvidaci velkých aktivních společností však může trvat i několik let.

I had to assure her that we were gonna cover her son's entire procedure without charge so that she wouldn't threaten to sue us into the ground.
Musel jsem ji ujistit, že uhradíme náklady za celou operaci jejího syna a ona nám nebude vyhrožovat, že nás zažaluje.

We are talking about an entire procedure: it started at the end of December and we are now half way through February- so it has taken a bit more than seven weeks.
Hovoříme o celém procesu: začal na konci prosince a teď je polovina února, trvalo to tedy o něco déle než sedm týdnů.

I thank the Commission for being so honest about the proposal, but have to say that I consider this proposal and the entire procedure for its adoption a good example of how we should not legislate within the European Union.
Děkuji Komisi za to, že se ve věci tohoto návrhu zachovala tak otevřeně, avšak musím říci, že tento návrh a celý postup jeho přijetí považuji za dobrý příklad toho, jak by naše legislativní práce v Evropské unii neměla vypadat.

We cannot paralyse the entire procedure until 2009 while we wait for the perfect institutional solution, nor can we carry on theological debates when issues are pressing.
Nemůžeme celý postup ochromit až do roku 2009 tím, že budeme čekat na dokonalé institucionální řešení, ani nemůžeme pokračovat v teologických debatách, když je situace tak naléhavá.

The European Parliament's approval of the Community budget for 2011, just a few days after it rejected it, proves that the entire procedure is a poorly set up game of disorientation from the essence of the budget, which is to serve big business better in its effort to shift the burden of the economic crisis and increasing imperialist interventions on to the workers.
Schválení rozpočtu Společenství na rok 2011 Evropským parlamentem jen pár dní poté, co tento orgán jej zamítl, dokazuje, že celá procedura je jen špatně maskovanou snahou zastřít skutečný účel rozpočtu, který má sloužit zájmům velkých podniků a jejich snahám o přesunutí tíže hospodářské krize a rostoucích imperialistických zásahů na pracující.

The symbol for the water filter flashes during the entire change procedure.
Symbol vodního filtru bliká během celého procesu výměny.

You're compelled to stay in your chair, having your skull drilled until the entire grisly procedure is over.
Musíte zůstat ve svém křesle a nechat si vrtat do lebky, dokud celá ta hrozná procedura neskončí.

Until the entire grisly procedure is over. You're compelled to stay in your chair, having your skull drilled.
Dokud celá ta hrozná procedura neskončí. Musíte zůstat ve svém křesle a nechat si vrtat do lebky.

We do this of course with competitive rates, but also by ensuring the entire hire procedure runs smoothly and efficiently.
Umožňují to naše výhodné ceny, ale rovněž bezproblémový průběh celého procesu zapůjčení.

In the concluding section, I demonstrate the entire blockmodeling procedure on an empirical case of a small network with undirected ties using the UCINET software tool, including interpretation of results.
V závěrečné části textu demonstruji celý postup blokového modelování na empirickém příkladu malé sítě s neorientovanými vazbami za použití softwarového nástroje UCINET a to včetně interpretace výsledků.

The judges also agreed that the introduction of a new type of decision would significantly affect the entire tax procedure and would in practice give rise to more questions than answers, which also played an important role during their decision-making.
V rozhodování svou roli sehrálo i to, že zavedení nového typu rozhodnutí by výrazně ovlivnilo celý daňový proces a v praxi by zřejmě tato možnost přinesla více otázek než odpovědí.

The second point is that we must say loud and clear that the bilateral problems which currently concern us, at least the procedure, the process, should be resolved in the same way as bilateral questions; in future, they should be dealt with before negotiations commence, so that they do not encumber the entire negotiation procedure.
Druhá věc, která zde musí hlasitě a jasně zaznít, je, že bilaterální problémy, které se nás nyní týkají, přinejmenším postupy a proces, by měly být řešeny stejným způsobem jako bilaterální otázky; v budoucnu by měly být řešeny před tím, než začnou jednání, aby nezatěžovaly celý vyjednávací proces.