What is the translation of " EVERYDAY PROBLEMS " in Czech?

• každodenní problémy
• každodenních problémů

Examples of using Everyday problems in English and their translations into Czech

We offer solutions to everyday problems.
Navrhujeme řešení každodenních problémů.

These everyday problems can seem like matters of life and death.
Tyto každodenní problémy se mohou zdát jako záležitosti života a smrti.

I can now deal with the normal everyday problems.
Můžu se konečně zabývat normálními každodenními problémy.

There are the everyday problems and difficulties.
Jsou to každodenní problémy a potíže.

Let the sauna make you forget about your everyday problems!
Dovolte, aby vám sauna nechala zapomenout na problémy každodenního života!

The European Parliament proposal relating to the everyday problems of the people living in the Polish Podhale region deserves our support.
Návrh Evropského parlamentu vztahující se ke každodenním problémům lidí žijících v polském regionu Podhale zasluhuje naši podporu.

With our products, we would like to help you solve everyday problems.
S našimi výrobky vám chceme pomoci s řešením každodenních problémů.

Everyday people working to solve everyday problems and not-so-everyday problems..
Obyčejní lidé, kteří pracují aby řešili každodenní problémy i ne tak úplně každodenní problémy..

I would like to appeal to the presidency to devote some of its attention to everyday problems.
Chtěl bych apelovat na předsednictví, aby určitou pozornost věnovalo každodenním problémům.

Instead, we would be discussing the everyday problems of the people of Europe.
Místo toho bychom projednávali každodenní problémy občanů Evropy.

Anti-slip solutions and anti-scratch felts- little helpers solving everyday problems!
Protiskluzová řešení a plsť proti poškrábání- malí pomocníci pro řešení každodenních problémů!

Nature walks in the valley will get you from everyday problems and stresses of the busy city life.
Procházky přírodou v Hrabovském údolí Vás dostanou od každodenních problémů a stresů rušného městského života.

And will it into being, That he actually has to solve all of the everyday problems.
To by nebylo si nedokázal představit, nebo chcete proto, že má ve skutečnosti na řešit každodenní problémy.

We cannot present our citizens, who are caught up in their own everyday problems, with a clinical file describing the state of the economy.
Nemůžeme v současné době našim občanům, kteří jsou chyceni ve svých každodenních problémech, předložit klinický soubor popisující stav hospodářství.

Thanks Teambuilding also disrupt deeply rooted stereotypes and integrity of the inspection so common to everyday problems.
Díky teambuildingu se také naruší hluboce zakořeněné a vžité stereotypy tak časté při nahlížení na každodenní problémy.

The focus should mainly be on the benefits offered by the single market and on the resolution of the everyday problems of consumers in the internal market, such as, for example, bank charges, comparison of the prices of goods, and so on.
Zaměřit by se měla především na přínosy, které jednotný trh nabízí, a na řešení každodenních problémů spotřebitelů na vnitřním trhu, jako jsou například bankovní poplatky, srovnávání cen výrobků atd.

We need to explain to the citizens why adoption of the treaty and its implementation will make it easier to resolve their everyday problems.
Je třeba, abychom občanům vysvětlili, proč přijetí Smlouvy a její plnění usnadní řešení jejich každodenních problémů.

It is there that we react to the everyday problems which people face, but something else which is very important is that the citizens tell us when European law is not being kept by institutions in Member States or by the Member States themselves.
Je tu proto, abychom reagovali na každodenní problémy, s nimiž se lidé setkávají, a samozřejmě je velice důležité, že občané nás upozorňují, pokud instituce v členských státech nebo členské státy samotné nedodržují evropské právní předpisy.

Today France and indeed all of us have a chance to show the people that their everyday problems are being solved at EU level.
Dnes má Francie a vlastně my všichni příležitost ukázat, lidem, že jejich každodenní problémy jsou na úrovni Evropské unie řešeny.

For one thing is quite true: the question that we have to discuss here is how far removed is Europe- and, above all, how far removed are the Member States that make up this Union and the governments of those Member States- from citizens' everyday problems?
Protože jedna věc je celkem pravdivá: otázka, kterou tu musíme prodiskutovat, je, jak velmi je Evropa vzdálená- a především, jak moc jsou vzdálené členské státy, které tvoří tuto Unii a vlády těchto členských států- od každodenních problémů jejích občanů?

Often, a good place to start is, however, with practical improvements and cooperation in connection with solutions to quite general and practical everyday problems such as trade, the structure of the police force, the energy supply and, in particular, allowing the many internally displaced people to have a home again.
Nejlépe bývá ovšem začít s praktickými zlepšeními a spoluprací v souvislosti s řešeními zcela obecných a praktických každodenních problémů, jako je obchod, struktura policejních sborů, dodávky energie a zejména umožnění vnitřně vysídleným lidem, aby se opět vrátili domů.

In addition, the growing financial crisis shows that the European Commission and the Council are completely detached from the everyday problems of society.
Kromě toho rostoucí finanční krize ukazuje, že Evropská komise a Rada jsou naprosto izolovány od každodenních problémů společnosti.

It sets out to resolve the everyday problems of Europeans by the real and unified creation of an effective market of labour, goods and services, entrepreneurial activity without internal borders and without red tape, to strengthen the common basis of rights of succession, contracts, consumers, timely payments, the family, children and more.
Hodlá vyřešit každodenní problémy Evropanů skutečným a jednotným vytvořením efektivního trhu práce, zboží a služeb, podnikatelské činnosti bez vnitřních hranic a byrokracie, s cílem posílit společný základ dědictví, smluv, spotřebitelů, včasných plateb, rodiny, dětí a dalších věcí.

The consumer organisations have an extremely important role to play in drawing the authorities' attention to the everyday problems faced by consumers.
Spotřebitelské organizace mají před sebou velmi důležitou úlohu, aby obrátily pozornost veřejných orgánů na každodenní problémy, s nimiž se spotřebitelé potýkají.

This is crucial legislation, since it looks as though we are just agreeing on different wording, but in fact this affects people, people's destinies and people's everyday problems.
Jedná se o právní předpisy rozhodujícího významu, neboť to vypadá, jako kdybychom se jen domlouvali na odlišném znění, avšak toto ve skutečnosti ovlivňuje lidi, jejich osudy a každodenní problémy.

Tax planning and tax advice- the PRK team offers comprehensive tax advisory services aimed at optimising the tax burden and improving business efficiency, as well as assistance in resolving everyday problems and tax issues.
Daňové plánování a daňové poradenství- tým PRK nabízí komplexní služby daňového poradenství zaměřené na optimalizaci daňového zatížení či zlepšování celkové efektivnosti podnikání a rovněž asistenci při řešení každodenních daňových problémů a otázek.

This is a major, everyday problem that we must bear in mind.
Toto je hlavní, každodenní problém, který musíme mít na zřeteli.

Its enormous popularity is most likely explained by the fact that tesafilm transparent adhesive tape solves an everyday problem that can be described by the following question: How do I keep lightweight objects in place with the least possible effort?
Svoji obrovskou popularitu si páska tesafilm pravděpodobně zasloužila tím, že efektivně vyřešila každodenní problém, který lze shrnout do následující otázky: Jak se dají snadno a rychle přilepit lehčí předměty?

I solve problems everyday.
Řeším problémy každej den.

He causes problems everyday.
Dělá každý den problémy.