What is the translation of " FERTILISATION " in Czech?

• hnojení
• oplodnění
• oplození

Examples of using Fertilisation in English and their translations into Czech

The key is internal fertilisation.
Klíč je ve vnitřním oplození.

Nutrition and fertilisation of grapevine allowance 2/2.
Výživa a hnojení révy vinné.

Instead, she simply produces eggs that need no fertilisation.
Namísto toho prostě produkuje vajíčka, která nepotřebují oplodnění.

Nutrition and fertilisation of grapevine allowance 2/2.
Výživa a hnojení révy vinné dotace 2/2.

Sex is the most efficient and direct way of achieving fertilisation.
Sex je nejúčinnější a nejpřímější cesta, jak dosáhnout oplodnění.

Plant nutrition, fertilisation and protection allowance 2/0.
Výživa, hnojení a ochrana interiérových rostlin dotace 4/0.

The event is precisely timed to maximise the chances of fertilisation.
Událost je přesně načasovaná, aby se maximalizovaly šance na oplodnění.

Up until this innovation, fertilisation could only occur externally, in water.
Až do této náhlé změny probíhalo oplodnění pouze externě, ve vodě.

With the mulching wedge being inserted, grass is not ejected but it is ground by the cutting knives and the grass remains on the lawn as surface fertilisation side ejection must be closed.
Když je zasunutý mulčovací klín, tráva se nevyhazuje, ale sekací nože ji rozmělní a tráva zůstane jako povrchové hnojení na trávníku boční výhoz musí být uzavřen.

Natural biodiversity, rotation of crops and fertilisation with compost keep the soil healthy and full of nutrients.
Přirozená biodiverzita, rotování pěstovaných plodin a hnojení kompostem udržují půdu zdravou a plnou živin.

This is a tragic figure, and in addition to this number there are the illegal abortions and the incalculable number of human embryos destroyed through the use of the in vitro fertilisation technique.
To je tragické číslo a vedle tohoto údaje ještě existují nelegální potraty a nesčetné množství lidských embryí zahubených v důsledku uplatňování metod umělého oplodnění in vitro.

The number of couples for whom fertilisation by this method is their only chance of having offspring is growing year on year.
S přibývajícími lety se zvyšuje počet párů, pro něž je oplodnění touto metodou jediná možnost mít potomky.

We have minimal intelligence on this, but we believe the fertilisation will happen tonight.
Máme na to minimum agentů, ale věříme, že přepad proběhne dnes večer.

However, after fertilisation, in a diploid zygote and the resultant sporophyte, the ill-adapted or defective gene can survive, thanks to the presence of a functional homologous one from the fertilisation partner.
Nicméně, po oplození v diploidní zygotu a výsledný sporofyt, může špatně přizpůsobivý nebo vadný gen přežít, a to díky přítomnosti funkčně homologického genu jednoho oplodňujícího partnera.

In the field of obstetrics, students will acquire knowledge concerning heat inducton and synchronisation, fertilisation, conservation and transfer of embryos and associated biotechniques.
Předmět také objasňuje poznatky v oblasti indukce a synchronizace říje, oplození, konzervace a přenosu embryí a při použití ostatních biotechnik.

Since intensive fertilisation in agriculture can put a strain on water, this should provide an incentive to adjust measures to promote agriculture in such a way that greater support is given to traditional, environmentally friendly growing methods, such as those used by organic farmers.
Protože intenzivní hnojení v zemědělství může zatížit vodu, tato hrozba by měla být podnětem pro úpravu opatření určených k podpoře zemědělství způsobem větší podpory tradičních, ekologicky příznivějších metod pěstování, jakými jsou například ty, které používají ekologičtí zemědělci.

There is a clear continuum: natural service to artificial insemination, to embryo transfer, to embryo splitting, in vitro fertilisation, blastomere nuclear transfer, foetal nuclear transfer and now somatic cell nuclear transfer.
Existuje zde jasná kontinuita: od přirozeného oplodnění po umělé, přenos embrya, rozdělení embrya, oplodnění in vitro, přenos buněčných jader blastomer, přenos buněčných jader zárodků a nyní přenos jádra somatické buňky.

Thirdly- and I draw everyone's attention to this- people go abroad to take advantage of techniques such as artificial fertilisation which are prohibited or partly prohibited in their own countries, or which are absolutely illegal as in the case of purchase of live organs- while India is a sad example, there may well have been equally sad examples in other countries before their accession to the Union.
Za třetí- a každého na to upozorňuji- lidé se vydávají do zahraničí, aby využili metod jako umělé oplodnění, které jsou v jejich vlastních zemích zakázány nebo částečně zakázány, případně jsou zcela nelegální, jako v případě nákupu živých orgánů- smutným příkladem je Indie, ale i v dalších zemích zřejmě existovaly stejně smutné příklady do doby, než tyto země přistoupily k Evropské unii.

We should be aware that biodiversity loss has an adverse effect on the action of ecosystems and the services they deliver, such as the provision of food, purification of water, fertilisation of soil, protection against floods and production of energy.
Měli bychom si uvědomit, že ztráta biologické rozmanitosti má nepříznivý vliv na fungování ekosystémů a úlohy, které plní, jako je zajištění potravin, čištění vody, hnojení půdy, ochrana před povodněmi a výroba energie.

It is not only the harmful environmental impact of this waste on normal landfills that is at issue; it is also the important role in soil fertilisation and all the underlying energy potential(through biogas) which can be used to generate electricity, in heating or as vehicle fuel.
Jde nejen o škodlivý environmentální vliv tohoto odpadu na běžných skládkách; tento odpad má i velmi důležitou úlohu při hnojení půdy a je s ním spojen velký energetický potenciál(prostřednictvím bioplynu), který lze využít k výrobě elektřiny, při vytápění nebo jako palivo pro vozidla.

This has reduced not only the demand for labour, but primarily helps prevent the increasing desertification of the land, limits the theft and loss of livestock and, due to better fertilisation, improves the quality of farmland, which offers higher yields.
Snížili tím nejen nároky na pracovní sílu, ale především tím pomáhají bránit rozšiřování desertifikace půdy, omezují krádeže a ztráty dobytka a díky prohnojování zlepšují kvalitu obdělávané půdy, která má tak vyšší výnosy.