What is the translation of " FIRST TAKE " in Czech?

• první záběr
• nejprve vzít

Examples of using First take in English and their translations into Czech

First take these.
První zapij tyhle.

That's my first take.
To bylo na první záběr.

But first, take a seat.
Ale nejdřív se posaď.

That was my first take.
To bylo na první záběr.

First, take present.
Ale nejdřív si vem dárek.

Go back. The first take is better.
Zpátky. První záběr je lepší.

First take, first take.
První zkouška, první zkouška.

The Visit" 91, 1, 1, first take.
Návštěva" 91, 1, 1, první záběr.

The first take is better.
Ten první záběr je lepší.

To take China, they must first take Manchuria.
Aby ovládl Čínu, musí nejdříve obsadit Mandžusko.

First, take a bunch of flowers.
Zaprvé vezmeme kytici květin.

And you do the first take and you're like.
A vy první záběr a jste rád.

First, take a bunch of flowers.
Napřed vezmete kytici květin.

If Yes, you must first take their territory.
Pokud ano, musíte si nejprve zabrat své území.

First, take a few days off.
Nejdřív si vezmi na pár dní volno.

I gave her one suggestion, And she nailed it on the first take.
Dal jsem jí jeden návrh, a ona ho na poprvé dala.

First, take a good look at me.
Nejdřív si mě pořádně prohlédni.

That being the case, we must first take account of the judgment handed down.
Pokud je tomu tak, musíme nejprve vzít v úvahu vynesený rozsudek.

First take, nothing second take, nothing.
První záběr nic. Druhý záběr nic.

Forget it, I will scold you later, but first take the Lord's blessings.
Zapomeň na to, vynadám ti později… ale nejdříve přijmi boží požehnání.

The first take is the last take..
První záběr je i poslední.

If you wish to give Eve your right of caste you must first take your rightful place as our queen.
Jestli si přeješ dát Evě své kastovní právo, musíš… nejdříve zaujmout svou právoplatnou pozici jako naše královna.

But first, take the boy back to Atia.
Ale nejdřív zaveď chlapce k Atii.

No, come to the window. First take them all out, then arrange them.
Nejprve je všechny vyjměte a poté je uspořádejte… Ne, pojď k oknu.

First, take some ice cream and put it in a no-fat frozen yogurt container.
Nejdřív vemte zmrzlinu a dejte ji do obalu od tvarohového fit krému bez tuku.

Design a beautiful dress for this girl, you must first take your measurements to draw the pattern, cut fabrics, sewing the pieces and finally add the trimmings.
Navrhnout krásné šaty pro tuto dívku, musíte nejprve vzít vaše měření nakreslit vzor, střih látky, šití kousky a nakonec přidejte ověsy.

First take the order, go to the kitchen, serve and finally picks up the table.
První brát objednávky, přejděte do kuchyně, sloužit a nakonec zvedne ze stolu.

She said always first take your money and then deliver the goods.
Říkala, nejdřív si vždy vezmi své peníze a až pak dodej zboží.

In the first take, you will go in with the babies, and as soon as you're up to your waists, we will stop, and we will bring over the dolls you can see there and swap them for the babies, okay?
V prvním záběru půjdete do vody s dětmi, a jakmile budete mít vodu u pasu, zastavíme to. Pak přineseme panenky, které támhle můžete vidět a vyměníme je za děti, jasné?

Design a beautiful swimsuit for Draculaura, first take your measurements, choose whether or bikini swimsuit, printing fabric, sew and choose the ornaments and accessories that you like.
Navrhnout krásné plavky pro Draculaura, první vzít vaše měření, rozhodnout, zda bikiny plavky, potisk textilií, šít a zvolit ozdoby a doplňky, které se vám líbí.