What is the translation of " FOLKLORE " in Czech?

• folklór
• folkloru
• folklóru
• pověstí
• lidového
• pověr
• folklórem
• národopisných

Examples of using Folklore in English and their translations into Czech

It's just folklore.
Že je to jen… pověst.

In the folklore of our country. Very old and very prominent.
Velmi starý a velmi významný ve folklóru naší země.

It's more like a folklore, really.
Vlastně je to spíš pověst.

A golem is a supernatural being from Jewish folklore.
Golem je nadpřirozená bytost z židovského folkloru.

And nowadays folklore is somehow an anachronism.
Dnešní folklor je jaksi anachronismem.

But what lies behind the folklore?
Co ale stojí za tím folklórem?

And today's folklore has also faded somewhat.
A dnešní folklor je taky jaksi vyšisovaný.

That's a supernatural being from Arab folklore.
To je nadpřirozená bytost z Arabského folkloru.

And you mean folklore of the virginally pure queen?
A vy myslíte pověry o panensky nevinné královně?

Very old and very prominent in the folklore of our country.
Velmi starý a velmi významný ve folklóru naší země.

On Eastern European folklore. I have read every book you have written.
Četl jsem všechny vaše knihy o východoevropském folkloru.

The rumors of your prowess are nothing but local folklore.
Pžíběhy tyto, ničím jiným nejsou, než místními pověstmi.

Our mother-tongue, our folklore and artistic heritage.
Naši řeč, naše kroje a všechny umělecké památky.

And fairy tales were just stories. I would have said that folklore.
Řekl bych, že folklór a pohádky jsou jen příběhy.

You will find something like it in the folklore of nearly every nation.
Má ve folklóru skoro každý národ.

A rougarou is a supernatural creature out of ancient folklore.
Rougarou je nadpřirozená bytost ze starověkého folkloru.

He was attracted to urban folklore in all of its forms.
Přitahoval ho městský folklór ve všech jeho formách.

I have read every book you have written on Eastern European folklore.
Četl jsem všechny vaše knihy o východoevropském folkloru.

I would have said that folklore and fairy tales were just stories.
Řekl bych, že folklór a pohádky jsou jen příběhy.

So in a way, they do evoke the trolls of Scandinavian folklore.
Takže svým způsobem připomínají troly ze skandinávských pověstí.

You will find something like it in the folklore of nearly every nation.
Něco takového má ve folklóru skoro každý národ.

And action. A rougarou is a supernatural creature out of ancient folklore.
Rougarou je nadpřirozená bytost ze starověkého folkloru.

The region of sun and folklore, where one festivity replaces another.
Region slunce a folkloru, kde jedna slavnost střídá druhou.

I have read every book you have written on Eastern European folklore. Thank you.
Děkuji vám. Četl jsem všechny vaše knihy o východoevropském folkloru.

According to local folklore, These stones were carried here from africa.
Podle místních pověr sem tyto kameny dovezli až z Afriky.

Thank you. I have read every book you have written on Eastern European folklore.
Děkuji vám. Četl jsem všechny vaše knihy o východoevropském folkloru.

A wall that, according to local folklore, hid an extraordinary secret.
Zídky, jež dle místních pověstí skrývala mimořádné tajemství.

My folklore section contains vampire lore from 17 inhabited planets.
Má folklorní sekce obsahuje upírskou tradici ze 17 obydlených planet.

A wall that, according to local folklore, hid an extraordinary secret.
Zídky, která podle místních pověstí skrývala mimořádné tajemství.

Irish folklore, Greek myth, and even Maud Gonne's continuous refusal of him.
Irský folklor, řecké mýty, dokonce i neustálé odmítání od Maud Gonne.