What is the translation of " GETS EVEN " in Czech?

• ještě
• dostane i
• srovná skóre

Examples of using Gets even in English and their translations into Czech

She gets even.
Ona to dostane taky.

And the world gets even.
A svět srovná skóre.

Gets even stranger.
Stává se ještě podivnější.

Nobody gets even.
Nikdo se nepomstí.

It gets even shorter if we're not careful.
A bude ještě užší, když nebude opatrnější.

He always gets even.
On vždycky srovná skóre.

It gets even weirder.
Začíná to být ještě divnější.

I know, but it gets even better!
Teď to bude ještě lepší!

Gets even with his bashers, goes to Hollywood and becomes a star.
Se srovná s těma co ho zbili, pojede do Hollywoodu a stane se z něj hvězda.

And it gets even worse.
A bude ještě hůř.

With rain outside, the castle gets even scarier.
V tom dešti je ten zámek ještě děsivější.

Your mother gets even worse than these.
Tvoje matka dostává ještě horší.

Now it will be exciting: if the storm gets even the chief.
Tedto bude napínavý. Jestli nářez dostane i náčelník.

If Moroni gets even a piece of Arkham, it will only prove what we already know.
Pokud Maroni dostane i jen kousíček Arkhamu, jen to prokáže to, co už víme.

And after that, it gets even better!
A dál je to ještě lepší!

If we translate that into human terms, it gets even worse.
Pokud to převedeme na lidské poměry, je to ještě horší.

The news gets even worse.
Mám ještě horší zprávu.

I know you're scared, but you need to let us help you before this gets even worse.
Vím, že se bojíš, ale musíš nám dovolit, abysme ti pomohli než to bude ještě horší.

The story gets even better.
Je to dokonce ještě lepší.

But I'm afraid the news gets even worse.
Ale myslím, že novinky jsou ještě horší.

Is this a joke? It gets even better.
Žertujete? Bude to ještě lepší.

Tonight the competition gets even closer.
Dnes večer se soutěž dostává ještě blíže.

And now, it's got even trickier because… if.
A teď je to ještě složitější, protože… li.

Got even less for bosses.
Šéfové ještě víc.

It's gotten even worse, Johnnie.
Je ještě horší, Johnny.

It's gotten even worse, Johnny.
Je ještě horší, Johnny.

You're gonna get even bigger?
Budeš ještě větší?

But since that ghost showed up, it's gotten even worse.
Ale protože ten duch se objevil, je ještě horší.

I say war was invented by rich folks so they can get even richer.
Říkám, že válka byla vynalezena bohatými lidmi, aby mohli být ještě bohatší.

There's only one way this dream could get even better.
Je jen jeden způsob, jak ještě vylepšit tenhle sen.