What is the translation of " HAS PLACED " in Czech?

• umístil
• vložil
• klade
• zařadilo
• umístila
• vložila
• vložily

Examples of using Has placed in English and their translations into Czech

History has placed in our hands.
Kterou do našich rukou vložily dějiny.

Leave John Uskglass in the obscurity Mr Norrell has placed him.
Ponechte Johna Uskglase v mlze, do níž jej pan Norrell uvrhl.

The Lord has placed a heavy burden on you.
Pán ti uložil těžké břemeno.

We all share the responsibility History has placed in our hands.
Všichni sdílíme zodpovědnost, kterou do našich rukou vložily dějiny.

Reeves has placed the device in the cockpit.
Že Reeves umístil zařízení v kokpitu.

With the power God has placed within you.
S mocí, kterou Bůh vložil do vás.

Bellamy has placed a bomb on the tracks in Valencia.
Bellamy umístil bombu na koleje ve Valencii.

With the power God has placed within you?
Bez síly, kterou do tebe vložil Bůh?

He has placed his new whore in Orsini's palace, no?
On umístil svou novou couru do Orsiniho paláce, co?

Signal is confirming Reeves has placed the device in the cockpit.
Signál potvrzuje, že Reeves umístil zařízení v kokpitu.

Israel has placed the country on high alert and called up the reserves.
Izrael umístil zemi do varování a vyvolal rezervy.

As a result, the Mexican government has placed him on a watch list.
Ve výsledku jej pak mexická vláda umístila na seznam sledovaných.

The artist has placed his mark on them a splash of bright color.
Na které umělec umístil svou značku… cákanec výrazné barvy.

After this journey I can present a map to His Majesty- of the entire kingdom that God has placed him to rule.
Po této cestě mohu darovat Jeho Výsosti mapu… celého království, které Bůh umístil do jeho rukou.

Intelligence has placed la grenouille in nairobi.
Zpravodajská služba našla La Grenouilla v Nairobi.

God has placed an obstacle in our way, but He wants us to overcome it.
Bůh nám do cesty umístil překážky, ale máme je překonat.

Into the hands of America, God has placed the destiny of an afflicted mankind.
Do rukou Ameriky vložil Bůh osud utlačovaných lidí.

Someone has placed tiny scanners inside ATMs to steal card numbers and pins which they sell on the Internet.
Někdo umístil maličké skenery do bankomatů, aby získal čísla karet a piny, které potom prodávají na internetu.

I welcome the emphasis Mr Guellec has placed on balanced regional development.
Vítám důraz, který pan Guellec klade na vyvážený regionální rozvoj.

Gideon has placed her in a coma so that she can heal fully.
Gideon ji dala do umělého spánku, takže by se měla plně uzdravit.

But it would seem that providence has placed in my hand a weapon already forged.
Ale zdá se, že prozřetelnost umístila do mé ruky již podvrženou zbraň.

Russia has placed itself in the category of unstable, unpredictable states.
Rusko se samo zařadilo do kategorie nestabilních, nepředvídatelných států.

This is in line with the emphasis which President Medvedev has placed on the importance of the rule of law in Russia.
To je v souladu s důrazem, který prezident Medvěděv klade na význam právního státu v Rusku.

The software has placed an IP CAM SYSTEM shortcut on the desktop screen.
Software umístil zástupce IP CAM SYSTEM na plochu obrazovky.

And though Rand continues to elude capture, the New York DEA has placed him at the top of their list of most wanted fugitives.
A i když Rand nadále vyhnout zachycení, New York DEA ho umístil na vrcholu jejich seznamu nejhledanějších uprchlíků.

Rashid has placed several calls to your phone… over the last few months.
Rashid uskutečnil několik hovorů na váš telefon během posledních několika měsíců.

The online store remembers the articles that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.
Položky, které zákazník vložil do virtuálního nákupního vozíku, si příslušný internetový obchod zapamatuje právě pomocí souboru cookie.

Pawtucket Pat has placed four silver scrolls in four random beers.
Pawtucket Pat umístil čtyři stříbrné listiny do čtyř náhodných piv.

The Slovenian Presidency has placed this issue among its highest priorities.
Slovinské předsednictví tuto otázku zařadilo mezi nejvyšší priority.

The government has placed under house arrest. Sometimes I forget which one of us.
Občas zapomínam na to, koho z nás vláda umístila do domácího věžení.