What is the translation of " HAS SOLVED " in Czech?

• vyřešil
• vyřešila
• nevyřešil

Examples of using Has solved in English and their translations into Czech

Yes, this has solved the problem.
Ano, to ten problém vyřešilo.

For the first time, my administration has solved a problem.
Vůbec poprvé moje administrativa vyřešila nějaký problém.

Christina has solved her Decoder.
Christina vyřešila dešifrovač.

The Internet celebrates that Reddit has solved the bombing.
Internet slaví, že Reddit vyřešil bombové útoky. John King je verbež.

No one has solved vitrification.
Vitrifikaci zatím nevyřešil nikdo.

This 60-year conflict has solved nothing.
Ten konflikt 60 let nikdo nevyřešil.

Luthor has solved the de-coherence problem.
Luthor vyřešil problém nesoudržnosti.

Like, do you think maybe the gang has solved the mystery yet?
Jako, myslíš, že možná gang vyřešil záhadu ještě?

Who here has solved the strange case of cordull high?
Kdo tady vyřešil tajemný případ z Cordullské střední?

During his police career. My man Sinclair has solved scores of murders.
Ten můj Sinclair vyřešil během své policejní kariéry spoustu vražd.

But the laboratory has solved mysteries before… and perhaps someday.
Ale laboratoř vyřešila tu záhadu již předtím.

The problem is resolved, What is the probability that the first student has solved it?
Úloha je vyřešena, Jaká je pravděpodobnost, že ji vyřešil první student?

The police has solved the babies case.
Policie vyřešila případ ztracených dětí.

The attempt to solve an issue by international unilateral fiat has caused more problems than it has solved, especially in the region itself.
Pokus vyřešit tento problém jednostranným mezinárodním příkazem způsobil, zejména v tomto regionu, více problémů, než jich vyřešil.

Not yet. No one has solved vitrification.
Zatím ne. Vitrifikaci zatím nevyřešil nikdo.

Implicating me in Adam's disappearance, My'man' Sinclair having Fabio drive me around to eavesdrop… What's ridiculous is your man Sinclair has solved scores of murders during his police career. No!
Zatahuje do Adamova zmizení a že mě Fabio vozil, aby mě mohl odposlouchávat… Ne, směšné je, že mě ten tvůj Sinclair Ten můj Sinclair vyřešil během své policejní kariéry spoustu vražd!

It seems Ariadne has solved our problem for us.
Vypadá to, že nám ten problém Ariadna vyřešila.

Since the new protocol has solved the technical problems and opened up a more secure procedure for settling technical differences between the parties, that will surely lead to a greater number of vessels wanting to access this fishing ground, which is becoming safer by the day, and therefore offering more guarantees, than in the previous protocol.
Jelikož nový protokol vyřešil technické problémy a přinesl bezpečnější postup pro vyrovnávání technických rozdílů mezi jednotlivými zúčastněnými stranami, nepochybně dojde k tomu, že větší počet plavidel bude požadovat přístup do tohoto loviště ryb, který se stává stále bezpečnější, a nabízí tedy více záruk než minulý protokol.

The story you are about to see takes place… after man has solved the complex mysteries of space travel.
Příběh, který nyní uvidíte se odehrává… poté co lidstvo vyřešilo komplex záhad o cestování vesmírem.

Seems someone has solved the problem of post-cryonic reanimation.
Vypadá to, že někdo vyřešil problém s pokryogenním oživením.

Well, right now you're not safe. And this guy who has solved over 50 unsolvable cases is your best chance of getting out of here alive.
No, zrovna teď v bezpečí nejste a tenhle muž, který vyřešil přes padesát nevyřešitelných případů je vaše nejlepší šance, jak vyváznout se zdravou kůží.

This man has solved crimes to give mourning families justice.
Tento muž řeší zločiny, aby truchlícím rodinám dopřál spravedlnost.

As a global leader in measurement, METTLER TOLEDO has solved many of the shortcomings seen in conventional scales through unique innovations.
Naše společnost METTLER TOLEDO, přední světový výrobce měřicích systémů, vyřešila prostřednictvím jedinečných inovací mnoho nedostatků, se kterými se potýkají uživatelé konvenčních vah.

My father has solved the problem by promising Dhiraj the hand of my younger sister.
Můj otec ten problém vyřešil tím, že Dhirajovi zaslíbil ruku mé sestry.

My administration has solved a problem. For the first time.
Moje administrativa vyřešila nějaký problém. Vůbec poprvé.

The package service has solved the problem and has made a different delivery agreement with me at the right address, so it has been handled neatly.
Balíček služby vyřešil problém a udělal s sebou jinou dohodu o dodávce na správné adrese, takže se s ním zacházelo úhledně.

The white paper shows how METTLER TOLEDO has solved this issue with a sensing element for its optical sensor that prevents bubbles accumulating at the sensor tip.
V bílé knize se dozvíte, jak se METTLER TOLEDO podařilo tento problém vyřešit přidáním snímacího prvku na své optické senzory, které zabraňují hromadění bublin u měřicího hrotu.

This declaration means the following: firstly, Europe has solved its institutional problems and is now looking to face the challenges of this changing world to assume a position of leadership in institutional reform, to address education, training and research as a central issue to solve Europe's role in a globalised world, but also to combat all the environmental challenges threatening the world.
Toto prohlášení znamená: zaprvé, Evropa vyřešila své institucionální problémy a nyní se snaží čelit výzvám tohoto měnícího se světa převzetím vedoucího postavení v oblasti ústavní reformy, řešit výchovu, vzdělávání a výzkum jako hlavní otázku řešení role Evropy v globalizovaném světě, ale také bojovat proti všem problémům životního prostředí ohrožujícím svět.

Professor Nagaoka has solved a mystery that has eluded scientists for centuries.
Profesor Nagaoka vyřešil záhadu, která mnoha vědcům unikala po staletí.

Sean may have solved the problem, but who threw it in his lap?
Sean možná vyřešil problém, ale kdo se o něj postaral?