What is the translation of " HASN'T WORKED OUT " in Czech?

• nevyšlo
• nefungovalo
• nefunguje
• nedopadlo

Examples of using Hasn't worked out in English and their translations into Czech

It hasn't worked out so well.
To moc dobře nedopadlo.

But, um, I'm afraid it hasn't worked out.
Ale, uhm, obávám se, že to nefunguje.

But it hasn't worked out so far.
Ale to nevyšlo tak daleko.

And the next time we meet, it hasn't worked out.
A když se příště potkáme, dozvím se, že to nevyšlo.

Hasn't worked out too well for us.
Pro nás to nedopadlo moc dobře.

I don't know, it hasn't worked out so well yet.
Nevím, zatím to tak dobře nefungovalo.

Hasn't worked out so well in the past.
V minulosti to moc nefungovalo.

Being a leader of girls that hasn't worked out well for me.
Vedení holek mi moc dobře nevyšlo.

But it hasn't worked out how you planed.
Ale nevyšlo to tak, jak jste si naplánoval.

But the life I wanted to live here hasn't worked out.
Ale ten život, který jsem tu chtěl prožít, nefungoval.

I know it hasn't worked out perfectly for the last.
Vím dobře, že to nedopadlo dobře za posledních.

When have I asked you to trust me and it hasn't worked out?
Kdy jsem váš žádal o důvěru a pak to nevyšlo?

I'm sorry if your life hasn't worked out the way you wanted.
Omlouvám se jestli tvůj život nefunguje jak si chtěl.

It hasn't worked out. This is the little we have on Red October.
Nefungovalo to. K Rudému říjnu máme jen tohle.

This is the little we have on Red October. It hasn't worked out.
K Rudému říjnu máme jen tohle. Nefungovalo to.

But project sky hook hasn't worked out the way the defense department hoped.
Ale Sky Hook nevyšel tak, jak ministerstvo obrany doufalo.

So far, everything in my life that I have done, somehow, hasn't worked out.
Dosud mi v mém životě vše, co jsem dělal, nějak vyšlo.

It hasn't worked out with any of the men I have set her up with.
Nevyšlo to s žádným z mužů se kterými jsem jí dala dohromady.

You know, every time I try to stand up to him… it hasn't worked out so well.
Pokaždé, co jsem se mu snažila postavit… To moc dobře nedopadlo.

It hasn't worked out great for me with men, so why not check all the boxes?
S muži mi to moc nevyšlo, tak proč nezaškrtnout všechna políčka?

You know, we tried… to tell you everything, and… that hasn't worked out so well.
Víte, jsme se snažili… Ti říct všechno, a… Že hasn N'-t dopadlo tak dobře.

Yeah, like that hasn't worked out for every Irish bar ever, but go on.
Ale pokračuj. Jo, jak kdyby to tak nefungovalo v každým Irským baru, vždycky.

I think it's possible to say that the"watchful waiting" part of your operation hasn't worked out.
Myslím, že se dá říct, že část vaší operace"pozorné vyčkávání", nebyla zpracována.

But go on. Yeah, like that hasn't worked out for every Irish bar ever.
Ale pokračuj. Jo, jak kdyby to tak nefungovalo v každým Irským baru, vždycky.

I haven't been in history class for a while, but I'm pretty sure straight-up genocide hasn't worked out too often.
Dějepis jsem se neučil už hezkou chvíli, ale jsem si celkem jistý, že genocida moc často nefungovala.

Just because it hasn't worked out in the past doesn't mean it can't work out in the future.
Že to v minulosti Nefungovalo, neznamená, že to nemůže fungovat v budoucnosti.

See, I have struggled to find a way to restore the people's love of your products, but it hasn't worked out.
Hele, snažil jsem se najít způsob, jak vzkřísit lásku lidí k vašim produktům, ale nefungovalo to.

But it just hasn't worked out the way that we wanted it to, and I'm not sure that we can turn it around.
Ale prostě to nevyšlo tak, jak jsme chtěli, a nejsem si jistý, že to můžeme zvrátit.

Because in terms of me being able to control the situation… It hasn't worked out so well. I'm just hoping that luck's on my side.
Protože pokud jde o mou schopnost převzít nad situací kontrolu, tak to moc nevyšlo. Jenom doufám, že štěstí stojí na mé straně.

Maybe this hasn't worked out the way we would hoped. But until I say otherwise, we are Nick and Angie Bolen.
A možná, že to nefunguje, jak jsme chtěli, ale dokud neřeknu jinak, jsme Nick a Angie Bolenovi.