What is the translation of " HUMAN VALUES " in Czech?

• lidské hodnoty
• lidských hodnot
• lidským hodnotám
• lidskými hodnotami

Examples of using Human values in English and their translations into Czech

At the expense of our human values.
Když není na úkor lidských hodnot.

Human values, this also makes sense.
Lidské hodnoty… ty také dávají smysl.

It doesn't mean they understand human values.
Neznamená to, že chápou lidské hodnoty.

Perhaps your human values have clouded your judgement.
Tvoje lidské hodnoty možná zamlžily tvůj úsudek.

To temper economic rigour with a little more respect for human values?
Abychom ztlumili ekoncomickou tvrdost větším respěktem k lidským hodnotám?

Unfortunately, all human values are used to fuel profit.
Bohužel všechny lidské hodnoty se využívají za účelem zisku.

And the technology to me is just an incarnation of those basic human values.
A technologie je pro mě jen ztělesněním těchto základních lidských hodnot.

Human values are highly valued and unreplaceble even in the toughest business.
Lidské hodnoty jsou i v tvrdém businessu vysoce ceněné a nenahraditelné.

For me, this was a story of how people get trapped over time with trading off human values.
Pro mě to byl příběh o tom, jak lidé často sklouznou k prodeji lidských hodnot.

Over time with trading off human values. For me, this was a story of how people get trapped.
Pro mě to byl příběh o tom, jak lidé často sklouznou k prodeji lidských hodnot.

Any commercial utilisation of organs is simply unethical and contrary to basic human values.
Jakékoli komerční využití orgánů je jednoduše neetické a v rozporu se základními lidskými hodnotami.

Over time with trading off human values. Dan Ariely: For me, this was a story of how people get trapped.
Pro mě to byl příběh o tom, jak lidé často sklouznou k prodeji lidských hodnot.

The Democratic party has failed when it has fallen to the control of those who think in terms of dollars instead of human values.
Demokratická strana selhala, když spadla pod nadvládu těch, kteří myslí na dolary místo na lidské hodnoty.

We uphold and respect the law, fundamental human values and ethical business principles.
Dodržujeme a respektujeme zákony, základní lidské hodnoty, právní předpisy a etické principy v podnikání.

A society where people are included and equal, where there is no exclusion, there is no poverty, where human values reign.
Společnost, kde lidé jsou její součástí a jsou si rovni, kde není vyloučení, není tam bída, kde vládnou lidské hodnoty.

If you think about all the human values, quite a lot of them come from the fact that we know that life is finite.
Pokud přemýšlíte o všech lidských hodnotách, docela hodně z nich vychází z faktu, že víme o tom, že je život konečný.

For making abortion more accessible is an indicator of how our culture has fallen, and shows our departure from human values.
Větší zpřístupnění potratů je totiž známkou toho, jak naše kultura upadla, a ukazuje, jak jsme se odchýlili od lidských hodnot.

To temper economic rigour with respect for human values.- Thank you. Surely it is still not too late to seek a better way.
Ztlumili ekoncomickou tvrdost větším respektem k lidským hodnotám.- Děkuju. Zcela jistě není příliš pozdě na to abychom našli lepší cestu.

However, we must deliver our overriding message, which is that Europe will not seek material benefits at the expense of human values.
Musíme však dát najevo svůj hlavní postoj, který spočívá v tom, že Evropa nebude usilovat o materiální výhody na úkor lidských hodnot.

To temper economic rigour with a little more respect for human values. Surely it is still not too late to seek a better way.
Abychom ztlumili ekoncomickou tvrdost větším respektem k lidským hodnotám. Zcela jistě není příliš pozdě na to abychom našli lepší cestu.

Traditional human values like good will, solidarity, altruism, service in favour of community do not belong to the principles of everyday life.
Tradiční lidské hodnoty jako jsou dobrá vůle, solidarita, altruismus, služba komunitě nepatří do zásad každodenního života.

I remember a time when there existed hallways, salons and bedrooms, a period with certain aesthetic and human values that had their elegance.
Připomínají dobu, kdy existovaly předsíně, salóny i ložnice, dobu s určitými estetickými a lidskými hodnotami, která měla svou noblesu.

I shall finish by saying that without fundamental human values and rights, democracy may be a defective solution, if not a caricature of how to govern.
Na závěr bych chtěl říci, že bez základních lidských hodnot a práv může být demokracie nedokonalým řešení, ne-li karikaturou správného vládnutí.

It is, however, unacceptable to use this cause in order to force the introduction of fundamental and non-negotiable human values, as is the case with the right to life.
Je však nepřijatelné využívat této situace a prosazovat zavádění základních a neobchodovatelných lidských hodnot, jako je tomu v případě práva na život.

The rights and protection of children lie at the heart of human values, which is why we still need to remind people of the dire consequences that await wrongdoers.
Práva a ochrana dítěte jsou jedny z nejdůležitějších lidských hodnot, proto musíme lidem stál připomínat hrozivé následky čekající na provinilce.

With green taxation, we can make the leap from the generally materialistic world of the twentieth century to a more sensible world, richer in environmentally friendly and human values.
Prostřednictvím ekologického zdaňování můžeme učinit krok od materialisticky založeného světa dvacátého století k citlivějšímu světu bohatšímu o ekologické a lidské hodnoty.

The EU is supposed to be a Union of values which holds human rights and human values sacred, but this proposal flies in the face of that.
EU má být unií hodnot, jež považuje lidská práva a lidské hodnoty za posvátné, ale tento návrh tomu naprosto odporuje.

Thus it is that we come before you today, highlighting this Year of Intercultural Dialogue, bringing parables from the natural world to affirm your transcendent human values.
A tak k Vám dnes přicházíme, v den, kdy si připomínáme Rok mezikulturního dialogu, s podobenstvími z přírodního světa, abychom potvrdili transcendentní lidské hodnoty, k nimž se hlásíte.

To enable the works to speak to us, leaving us richer with knowledge and the belief that fundamental human values and feelings still exist- if nowhere else, certainly in the works of Bohuslav Reynek.
Nechali se oslovit a opustili výstavu bohatší o vědomí a víru, že základní lidské hodnoty a city ještě existují.

This initiative addresses not only the human values inherent in the social inclusion of ethnic minorities, but also the economic progress stimulated by the fall in unemployment.
Tato iniciativa se zabývá nejen lidskými hodnotami, které jsou součástí sociálního začleňování národnostních menšin, ale i ekonomickým pokrokem, který byl stimulován poklesem nezaměstnanosti.