What is the translation of " IMPERIOUS " in Czech?

• panovačný
• nejvyššího
• panovačná
• imperiálního

Examples of using Imperious in English and their translations into Czech

Imperious Leader is on Gamoray?
Imperiální Vůdce je na Gamoray?

Top down but not imperious or impetuous.
Ne panovačný, nebo zbrklý.

Mr. Jursic refers to me as"stern and imperious.
Pan Jersic mě označuje jako příkrou a panovačnou.

Imperious attitude, she never gives it a rest.
Ten její panovačný postoj, nikdy s tím nepřestane.

Presenting His Eminence, our Imperious Leader.
Jeho výsost, náš Imperiální Vůdce.

His Eminence the imperious Leader will be with us shortly.
Jeho výsost Imperiální Vůdce tu bude co nevidět.

And what is the standing order for humans from your imperious leader?
A jaké rozkazy tvého nejvyššího vůdce platí pro lidi?

I'm afraid even our imperious Leader underestimates Baltar.
Obávám se, že i náš nejvyšší vůdce podceňuje Baltara.

Imperious Caesar, turned to clay, Might stop a hole to keep the wind away.
Všemocný císař, proměněn v hlínu, možná před větrem ucpal díru.

Now you are the great lady- imperious, magnificent.
Nyní jste velká dáma. Povýšená, velkolepá.

No, you are imperious, you are aloof… and drink good whiskey alone.
Ne, jsi panovačná, jsi odměřená. A popíjíš whisky o samotě.

Greetings, Your Tinselyness. Imperious leader of Hollywood!
Buďte pozdraven, Vaše Zářnosti, vládcovský vůdce Hollywoodu!

Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Jako mocná řecká bohyně ukládající její vůli na bezelstné masy.

Now perhaps you see why the imperious Leader put me in command.
Nyní snad vidíš, proč mi nejvyšší vůdce svěřil velení.

Love to explain all that to you but you know us Brits, very imperious.
Ráda bych vám všechno vysvětila cestou, ale znáte nás Brity, jak jsme panovační.

For humans from your imperious leader? And what is the standing order?
A jaké rozkazy tvého nejvyššího vůdce platí pro lidi?

But these are two sides of the same coin. Now you are the great lady-- imperious, magnificent.
Povýšená, velkolepá. Ale jsou to dvě strany stejné mince.

How often does the imperious Leader himself come all the way from Cylon?
Jak často přijíždí Imperiální Vůdce osobně až z Cylonu?

I need the lustre of their windows, their cool stillness, their imperious silence.
A bez třpytu jejich oken. jejich chladné nehybnosti, ovládajícího ticha.

It is headed by our Imperious Leader, there to dedicate the new base.
V čele s naším Imperiálním Vůdcem který zasvěcuje novou základnu.

I recommend we come up with a solid front to explain this debacle to the Imperious Leader.
Doporučuji postavit se k problému čelem. Vysvětlit Imperiálnímu veliteli náš debakl.

And you're imperious and you're stubborn and you never, ever give constructive criticism.
A jsi panovačná. A taky tvrdohlavá a neumíš dát konstruktivní kritiku.

We will finish off the Galactica and then return for the Pegasus after we have saved our Imperious Leader.
Dorazíme Galacticu a potom sa vrátíme pro Pegase po tom, jak zachráníme našeho Imperiálního Vůdce.

A little imperious, but she's a good woman. Our catholic banner in this protestant sea.
Hraběnka je trochu panovačná, ale je to dobrá žena na tomto katolickém ostrově ztraceném hluboko na moři.

But I am glad that you are tried, your path has been too smooth, and you were on your way to being quite imperious.
Ale jsem ráda, že jsi zkoušen, protože ti všechno vycházelo příliš hladce a začínal jsi být docela panovačný.

You have always been imperious, considered yourself above the law, as if the rules didn't apply to you.
Vždycky jsi byl panovačný, stavěl jsi se nad zákony, jako kdyby na tebe pravidla neplatila.

Perhaps that's what/ was,/ looked like a guilty man trying in vain tojustify himself, A sick man's dreams, With my back against the wall before this imperious woman.
Vypadal jsem jako provinilec pokoušející se ospravedlnit. Jak jsem se vedle té ženy opíral zády o zeď.

By order of the Imperious Leader through his commander, Baltar,'you are to disengage at once and move to Gamoray'to save our Imperious Leader.
Rozkazem Imperiálního Vůdce přes jeho velitele Baltara máte okamžitě ustoupit a zamířit na Gamoray zachránit našeho Imperiálního Vůdce.

It is crucial that all the partners in this great project begin to trust each other and the service, including the most populous and imperious states.
Je důležité, aby všechny strany v tomto velkém projektu začaly důvěřovat sobě navzájem i této službě, a to včetně nejlidnatějších a nejpanovačnějších států.

Only when corruption has genuinely been eradicated in European countries should we try reverting to the imperious recommendations granted to various countries in the resolutions adopted, unfortunately, by us.
A až bude korupce v evropských zemí skutečně odstraněna, zkusme se vrátit k císařským radám uděleným různým zemím v námi, bohužel, přijímaných usneseních.