What is the translation of " IMPERIOUS " in Russian?

• властной
• могущественных
• настоятельную
• властный
• властными
• властная

Examples of using Imperious in English and their translations into Russian

You know the scene where I say,'Imperious Princess of the night'?
Помните мою сцену" Имперская принцесса ночи"?

The top of an imperious pyramid of anonyms is secret lodges puritans V.M.
Вершина властной пирамиды анонимов есть тайные ложи пуритан В. М.

So, Princess, you thought you could outwit the imperious force of.
Итак, Принцесса, вы собирались обмануть имперские войска.

Manifold, imperious, irresistible in its understanding sweetness.
Разнообразная, императивная, неотразимая благодаря своей понимающей сладости.

Woe to the kingdom, which is ruled by a greedy and imperious monarch.
Беда тому королевству, где правит такой жадный и властный монарх.

Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу.

The tremendous drums, aggressive vocals combined with imperious"sermons.
Сочные ударные, агрессивный вокал в сочетании с властными" проповедями" служителя.

A slim, imperious and arrogant aristocrat, who immediately makes you want to smash his face.
Лощеный, властный и высокомерный аристократ, которому сходу хочется разбить лицо.

Both aren't bridled yet all and aren't constrained an imperious hand, process of accumulation doesn't happen.
И пока не обузданы все и не сдержаны властной рукою, процесса накопления не происходит.

The imperious and ambitious landowner Murzavetskaya trying to take over the property Kupavina.
Властная и честолюбивая помещица Мурзавецкая пытается завладеть собственностью Купавиной.

The second level of indignation concentrates at a level of imperious elite, both public, and anonymous.
Второй уровень возмущения концентрируется на уровне властной элиты- как публичной, так и анонимной.

Fully aware of the imperious duty of the Islamic Ummah to display total solidarity in favour of the brotherly people of Niger.
Полностью осознавая настоятельный долг исламской уммы проявить полную солидарность с братским народом Нигера.

Thus the author has not found time to concretize that is meant as Russia- its people, the state or imperious elite.
При этом автор не удосужился уточнить, что он подразумевает под этим словом« Россия»- ее народ, государство или властную элиту.

Command one of five imperious Races from Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World of WARHAMMER II.
Командуйте одной из пяти могущественных рас из Warhammer Fantasy Battles и ведите кампанию завоеваний во имя спасения или уничтожения Нового Света в WARHAMMER II.

In turn we began to receive counter offers on integration in existing system of public and imperious institutes.
В свою очередь мы стали получать встречные предложения по интегрированию в существующую систему общественных и властных институтов.

Practically all sorts who something remembered the past and had the slightest Imperious ambitions, executed and have ruined under the pretext of mythical change.
Практически все рода, которые хоть что-то помнили о прошлом и имели хоть малейшие властные амбиции, были казнены и разорены под предлогом надуманной измены.

But he had made a good impression in Australia through his modesty and frugality, unlike the ostentatiously imperious Hopetoun.
Но он произвел хорошее впечатление в Австралии благодаря его скромности и бережливости, в отличие от демонстративно властного Хоупа.

The Vienna performances- which take place April 12, 15, 18, and 22- see Dmitri as the imperious yet diffident Onegin, Anna Netrebko as the lovestruck Tatiana, and Dmitry Korchak as Onegin's friend-turned-foe.
В постановке, которая пройдет в театре 12, 15, 18 и 22 апреля, Дмитрий выступит властным, надменным, но в то же время неуверенным в себе Онегиным.

Actually, if also there is in our country a corporation, competing with itself in business of exterminating the people so it is a notorious imperious vertical.
На самом деле, если и есть в нашей стране корпорация, конкурирующая сама с собой в деле изведения народа, так это пресловутая властная вертикаль.

If you suspect, that against in Your enterprise some foul play is conducted, both from the side of imperious organs and from the side of partners on business or third persons, will appeal to us.
Если Вы подозреваете, что против в Вашего пр едприятия ведется какая-то нечестная игра, как со стороны властных органов, так и со стороны партнеров по бизнесу или третьих лиц, обратитесь к нам.

Command one of five imperious Races from Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World of WARHAMMER II. The High Elves hail from the island continent of Ulthuan.
Командуйте одной из пяти могущественных рас из Warhammer Fantasy Battles и ведите кампанию завоеваний во имя спасения или уничтожения Нового Света в WARHAMMER II. Родина высших эльфов- остров- континент Ултуан.

Such script of succession of events puts all strangeness of last 4-5 years, and also plans of Russian Imperious elite for the future on the places.
Такой сценарий развития событий ставит на свои места все странности последних 4- 5 лет, а также планы русской властной элиты на будущее.

So, a persistent chocolate flavor with notes of caramel oil will reveal to you the imperious and unyielding nature of Rome, and a strong chocolate-almond flavor will give you a sense of its cultural heritage.
Так, стойкий шоколадный вкус с нотками карамельного масла раскроет Вам властный и непреклонный характер Рима, а сильный шоколадно- миндальный аромат даст ощутить его культурное наследие.

Historian Justin C. Vovk writes that Victoria Louise was intelligent like her paternal grandmother Empress Frederick, stately and dignified like her mother, but imperious and willful like her father.
Историк Джастин Вовк писал, что Виктория Луиза была умна, как ее бабушка императрица Виктория, величественна, как ее мать, но властна и своенравна, как ее отец.

The whole body is swollen like a bulging balloon or like a bomb with that incredible density, mighty, imperious, relentless, but there is everywhere, in the end, that iron shell against which the new crushing breathing strikes and strikes.
Все тело набухает как раздутый баллон или как бомба с той невероятной плотностью, могущественной, повелительной, непреклонной, но везде, в конечном итоге, обнаруживается железная оболочка, в которую все ударяет и ударяет новое сокрушительное дыхание.

The artist shows Feodor Ioannovich, the Tsarevich and heir to the throne, behind the armchair and leaning forward over his father in alarm, while on the far left is the boyar Boris Godunov, calm, imperious and already thinking about the throne.
За креслом, в тревоге склонившимся над отцом, художник изобразил Федора Иоанновича, царевича и наследника, Федора Иоанновича, а крайним слева- боярина Бориса Годунова- спокойного, властного и уже помышляющего о троне.

The decision shall be grounded in and based on sufficient evidence of commission and material involvement, the imperious need for such action being demonstrated within the framework of due legal procedure arts. 108, sole paragraph, and 110.
Решение должно быть обоснованным и базироваться на достаточных доказательствах совершения преступления и физического участия в нем, настоятельной необходимости в отношении принятия таких мер, осуществляемых в рамках соответствующих правовых процедур статья 108, один пункт, и статья 110.

Insolvency practitioner exercises power in relation to the debtor's property[20, pp. 12-13], because he has legal powers that“testifies about imperious temper of appropriate subject activity” 2, p. 79.
Арбитражный управляющий осуществляет власть в отношении имущества должника[ 20, p. 12- 13], поскольку обладает полномочиями, что« свидетельствует о властном характере деятельности соответствующего субъекта» 2, с. 79.

If to analyze sights of Slavophiles on the given question it is possible to draw a conclusion, that imperious relations, as a whole, were estimated by them as immoral.
Если проанализировать взгляды славянофилов по данному вопросу, то можно сделать вывод, что властные отношения в целом оценивались ими как безнравственные.

Taking into account the serious consequences of the breakdown of the national economy and the destruction of important social, economic and administrative infrastructures in the areas affected by the war, as well as the imperious necessity to satisfy the needs of the displaced persons and the refugees.
Учитывая серьезные последствия краха национальной экономики и разрушения важных социальных, экономических и административных инфраструктур в пострадавших от войны районах, а также настоятельную необходимость удовлетворения потребностей перемещенных лиц и беженцев.