What is the translation of " IMPLEMENTATION AND MONITORING " in Czech?

• provádění a sledování
• uplatňování a sledování
• provádění a kontroly
• provádění a monitorování

Examples of using Implementation and monitoring in English and their translations into Czech

Article 33- National implementation and monitoring 3.
Článek 33- Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni 3.

I would nevertheless like to point out that it is crucially important with this regulation, and others, that there is proper implementation and monitoring.
Rád bych však zdůraznil, že u tohoto nařízení, stejně jako u ostatních, je důležité řádné uplatňování a sledování.

Definition, implementation and monitoring of quality standards in our manufacturing plants.
Stanovení, zavedení a kontrola standardů kvality v našich výrobních provozech.

Home Credit Group's CRO and the committees are responsible for the development, implementation, and monitoring of risk management in their specified areas.
CRO společnosti Home Credit a oba výbory zodpovídají za vývoj, implementaci a monitorování řízení rizik ve vymezených oblastech.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would like to turn my attention to our three institutions and to emphasise how important it is that each one plays a part in the implementation and monitoring role.
Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, ráda bych se soustředila na naše tři orgány a zdůraznila, jak moc je důležité, aby každý z těchto orgánů sehrával svou úlohu v procesu provádění a kontroly.

Mostly, there is a lack of implementation and monitoring, as with fishing quotas, for example.
Většinou je provází nedostatečná realizace a sledování, jako například v případě rybolovných kvót.

Energy data quality analysis and data communication to decision makers are crucial elements for the implementation and monitoring of effective SEAP actions.
Analýza kvality dat o energii a komunikační data od rozhodovací pravomoci jsou klíčovými prvky provádění a monitorování účinných opatření pro udržitelné energetické akční plány.

Project identification, formulation, implementation and monitoring, project documentation and reporting allowance 4/4.
Identifikace a formulace projektu, implementace a monitoring, projektová dokumentace a podávání zpráv dotace 4/4.

DE Madam President, Commissioner, I think this disaster demonstrates quite clearly once again how important European legislation is, as well as the implementation and monitoring of this legislation.
DE Paní předsedající, paní komisařko, domnívám se, že tato katastrofa zcela jasně ukazuje, jak důležité jsou evropské právní předpisy, stejně jako jejich uplatňování a kontrola.

Experience has also shown that political commitments require implementation and monitoring mechanisms so that they translate into something more than just good intentions.
Zkušenosti také ukazují, že politické závazky si vyžadují mechanizmy provádění a kontroly, aby se mohly přetransformovat do něčeho většího, než jsou jen dobré záměry.

In the employment and social policy area, the European Council will endorse the agreement on the common principles of flexicurity, underlining the role of the social partners in the design, implementation and monitoring of the relevant policies.
V oblasti zaměstnanosti a sociální politiky podpoří Evropská rada dohodu o společných principech flexikurity, kde zdůrazní roli sociálních partnerů při koncipování, uplatňování a sledování příslušných politik.

A recent report about the involvement of NGOs and others in the development, implementation and monitoring of the Structural Funds in the new Member States was entitled'The illusion of inclusion', and I think the title says it all.
Nedávná zpráva o zapojení nevládních organizací a dalších subjektů do rozvoje, provádění a sledování strukturálních fondů v nových členských státech byla nazvána"Iluze o začlenění" a já si myslím, že název hovoří sám za sebe.

The Commission aims to engage the EU instruments in providing enhanced support in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area, i.e. by paying more attention to effectively integrating the principles of good governance in tax matters into the programming, implementation and monitoring of country and regional strategy papers.
Komise hodlá využít nástrojů EU v rámci poskytování rozšířené podpory při tvorbě daňových systémů rozvojových zemí a při zavádění zásad řádné správy v oblasti daní, tj. tím, že bude více dbát na efektivní integraci zásad řádné správy v oblasti daní do plánování, zavádění a monitorování státních a regionálních strategických dokumentů.

Role of the Commission in the set‑up, implementation and monitoring of the Youth Guarantee 21 The Commission's role in relation to the set‑up, implementation and mon‑ itoring of the Youth Guarantee was specifically defined in the April 2013 Council recommendation19.
Úloha Komise v nastavení, realizaci a monitorování záruky pro mladé lidi 21 Úloha Komise při zavádění, uplatňo‑ vání a monitorování záruk pro mladé lidi byla konkrétně stanovena v dopo‑ ručení Rady z dubna 201319.

Although all parties who responded to the questionnaires agree that the involvement of the social partners and youth organisations in the design, implementation and monitoring of the Youth Guarantee is vital, reality shows a quite different picture.
Ačkoli se všechny subjekty, které odpovídaly na dotazník, shodnou na tom, že je nepostradatelné zapojit sociální partnery a mládežnické organizace do přípravy, provádění a sledování záruky pro mladé lidi, skutečnost je poměrně odlišná.

We would like to reiterate the need for systematic implementation and monitoring of gender mainstreaming in legislative, budgetary and other important processes, and of strategies, programmes and projects in different policy fields.
Chceme opětovně zdůraznit nutnost systematického provádění a sledování zohledňování otázky rovného postavení žen a mužů v legislativních, rozpočtových a jiných důležitých procesech, a dále strategií, programů a projektů v různých oblastech politiky.

I voted in favour of this report, which seeks to reject a proposal by the European Commission that will not make it possible to remedy the failings identified in the implementation and monitoring of the rules in relation to driving times and rest periods directly linked to safety and social rights.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, jejímž cílem je zamítnutí návrhu Evropské komise, který neumožní nápravu nedostatků zjištěných při provádění a monitorování pravidel týkajících se doby řízení a doby odpočinku, přímo spojených s bezpečností a sociálními právy.

The Roma communities must be involved in the process of planning, implementation and monitoring, from the lowest level to the international consultative bodies; uniform benchmarks and deadlines must be set, in order to verify that the financial resources invested are used effectively.
Romské komunity musí být zapojeny do procesu plánování, provádění a sledování již od nejnižší úrovně až po mezinárodní poradenské orgány; musí být stanovena jednotná referenční kritéria a lhůty, aby bylo možné ověřit, že investované finanční prostředky jsou používány účinně.

By working hand in hand with the public authorities, they will be able to provide energy data for the design, implementation and monitoring of regional and local SEAPS and benefit from win-win collaboration models with the public authorities.
Že se pracuje společně s orgány veřejné správy, budou poskytovatelé schopni poskytnout energetické údaje pro navrhování, provádění a sledování regionálních a místních dat pro SEAP a těžit ze vzájemně výhodných modelů spolupráce s orgány veřejné správy.

The European Parliament also plays an essential role in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of youth strategy.
Evropský parlament rovněž sehrává významnou úlohu při provádění, sledování a hodnocení evropské strategie pro mládež.

I also agree with the involvement of stakeholders in the design, implementation, monitoring and evaluation of the National Reform Programmes.
Také souhlasím se zapojením zúčastněných stran do navrhování, provádění, monitorování a hodnocení národních programů reforem.

This is the start of a process of enhanced dialogue, careful implementation, monitoring, and evaluation of the effect, especially as regards the development impact.
Podpis je začátkem procesu posíleného dialogu, pečlivého provádění, sledování a vyhodnocování dopadů, zejména s ohledem na rozvoj.

In addition, this report stresses the need to institute the monitoring and implementation systems based on the indicators thus determined.
Dále tato zpráva zdůrazňuje potřebu institucionalizovat kontrolní a prováděcí systémy založené na určených ukazatelích.

So who is focusing on implementation, monitoring mechanisms and impact assessments while negotiating parties struggle to find an agreement on these smaller packages?
Proč se teda zaměřovat na realizaci monitorovací mechanismy a hodnocení vlivu, pokud se jednající strany neumí dohodnout ani na menších balíčcích?

For this reason, I think it makes sense to have common rules in this area too, because it would make monitoring and implementation of the SGP much easier.
Z toho důvodu se domnívám, že má smysl mít v této oblasti rovněž společná kritéria, neboť se tím výrazně usnadní sledování a provádění Paktu o stabilitě a růstu.

For that reason, the SADC will appoint officials to join the South African facilitation team and work with the joint monitoring and implementation committee.
K tomu účelu jmenuje SADC úředníky, kteří se připojí k podpůrnému týmu Jihoafrické republiky a budou spolupracovat se společným výborem pro monitorování a provádění.

This regulation provides for financing in the following areas: international relations, governance, data collection and scientific advice, and the monitoring and implementation of the CFP.
Toto nařízení stanoví financování v následujících oblastech: mezinárodní vztahy, správa a řízení, shromažďování údajů, vědecké poradenství, kontrola a provádění společné rybářské politiky.

I am voting in favour of this resolution as it looks at important measures relating to the increase in cofinancing rates for action in the areas of international relations, governance, data collection, scientific advice, and the monitoring and implementation of the common fisheries policy.
Hlasuji pro přijetí usnesení, jelikož se zabývá důležitými opatřeními, která se týkají zvýšení sazeb spolufinancování stanovených pro činnosti v oblasti mezinárodních vztahů, správy a řízení, shromažďování údajů, vědeckého poradenství a kontroly a provádění společné rybářské politiky.

According to the Council recom‑ mendation, in line with the 2014-20 common provisions regulation the Commission and the Member States are to ensure the effectiveness of ESF and YEI funds during preparation and implementation through monitoring, reporting and evaluation20.
Podle doporučení Rady a v souladu s nařízením o společných ustanoveních na období 2014-2020 je úkolem Komi‑ se a členských států zajistit účinnost fondů ESF a YEI ve fázi jejich přípravy a zavádění prostřednictvím monitoro‑ vání, podávání zpráv a hodnocení20.

The involvement of stakeholders, including the social partners and parliamentary bodies in the design, implementation, monitoring and evaluation of the National Reform Programmes, is a crucial element of effective governance of the employment and social policies by the Member States.
Zapojení zúčastněných stran včetně sociálních partnerů a parlamentních orgánů do navrhování, provádění, monitorování a hodnocení národních programů reforem je důležitým prvkem účinného řízení politiky zaměstnanosti a sociální politiky členských států.