What is the translation of " INSTITUTIONAL SUPPORT " in Czech?

• institucionální podpory
• institucionální podporu
• institucionální podpora

Examples of using Institutional support in English and their translations into Czech

I need institutional support.
Musím institucionální podporu.

Havlík's activity in the field of action art had negligible institutional support in the past.
Havlíkovo působení na poli akčního umění v minulosti mělo mizivé institucionální zázemí.

Institutional Support for Certification and Control of Plant Material.
Institucinální podpora certifikace a kontroly rostlinného materiálu.

That is why the EDF finances institutional support in many ACP countries.
Proto ERF financuje institucionální podporu v mnoha zemích AKT.

In fact, perhaps they are the ones that are most in need of Community institutional support.
Ve skutečnosti se možná jedná o odvětví, která nejvíce potřebují institucionální podporu Společenství.

Technical and Institutional Support in Solid Waste Management in Southern Moldova.
Technická a institucionální podpora v oblasti nakládání s pevnými odpady v jižním Moldavsku.

He has published 30 articles in journals, thereby contributing to the increase in institutional support for the CVR about 5 mil.
Publikoval 30 článků v impaktovaných časopisech, tím přispěl k navýšení institucionální podpory pro CVŘ o cca 5 mil.

The idea of institutional support arose in connection with the inception of the Rebirth project.
Idea institucionální podpory se zrodila v souvislosti s koncipováním projektu Znovuzrození.

We would like to trim that to a year, and have your assurances of institutional support for work release and early parole.
Na propuštění do práce a brzkého podmínečné propuštění. a měli vaši záruku ústavní podpory Rádi bychom to zkrátili na rok.

Without systematic institutional support, this might clearly exceed the capability of individual tutors.
Bez systematické instituční podpory by to však mohlo překračovat možnosti jednotlivých lektorů.

With this in mind, Romania is openly considering the possibility of increasing its involvement in this country, including reinforcements for training the army and providing medical and institutional support.
S ohledem na to Rumunsko otevřeně zvažuje možnost navýšení své účasti v této zemi včetně posílení výcviku armády a zajištění lékařské a institucionální podpory.

Representing one of the major forms of institutional support, they are directed either to fundamental or applied research.
V České republice jsou výzkumné záměry jednou z hlavních forem institucionální podpory.

Institutional support of photography interpreted as art contributes to the"redemption" of technology, since it assumes that subjectivity and technology are compatible.
Institucionální podpora fotografie interpretované jako umění přispívá k„vykoupení" techniky, neboť předpokládá, že subjektivita a technika jsou slučitelné.

From President Talabani to the primary school teacher in one of the most isolated rural areas in the country, everyone had a thirst for political recognition and institutional support from the European Union.
Každý, od prezidenta Talabáního po učitele základní školy v jedné z nejizolovanějších venkovských oblastí, toužil po větším politickém ocenění a větší institucionální podpoře ze strany Evropské unie.

This project result was developed within the institutional support of the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic directed to the development of research organizations.
Tohoto výsledku bylo dosaženo v rámci institucionální podpory MPO na rozvoj výzkumné organizace.

For this reason, we think that innovative funding schemes are required, as well as fiscal facilities which will make investments in energy efficiency attractive and provide long-term institutional support.
Z tohoto důvodu si myslíme, že jsou nutné inovativní systémy financování a rovněž i fiskální nástroje, jež učiní investice do energetické účinnosti atraktivními a poskytnou dlouhodobou institucionální podporu.

In 2004 VZLU received institutional support in the form of four research projects to further back up its main disciplines.
V roce 2004 získal VZLÚ institucionální podporu v podobě čtyř Výzkumných záměrů, které které byly zaměřeny na rozvoj hlavních výzkumných disciplín společnosti.

The development and launch of the satellite is funded by the Czech Republic's Technology Agency under the Alfa program(projects TA03011329 and TA04011295), followed by the Ministry of Industry and Trade through the institutional support of the VZLU.
Na financování vývoje a vypuštění družice se podílí Technologická agentura České republiky v rámci programu Alfa(projekty TA03011329 a TA04011295), dále pak Ministerstvo průmyslu a obchodu prostřednictvím institucionální podpory VZLÚ.

The two final matters are: institutional support for funding undertakings within the scope of the strategy, and maintaining good relations with our partners in the region, including Russia, Norway and Belarus.
Poslední dvě záležitosti jsou: institucionální podpora pro financování projektů v rámci strategie a udržování dobrých vztahů s našimi partnery v tomto regionu, včetně Ruska, Norska a Běloruska.

As an early confirmation of this commitment I am pleased to be able to announce that the first action plan put forward by the Pan-African Parliament will be funded to the tune of EUR 275 000 from the institutional support programme, which is currently financed by the ninth European Development Fund.
S radostí mohu oznámit, že prvním potvrzením tohoto závazku je první akční plán předložený Panafrickým parlamentem, který bude ve výši 275 000 EUR financovaný z programu institucionální podpory spadající do rámce devátého Evropského rozvojového fondu.

As well as targeted support the institutional support requires well-targeted R&D activities to ensure achievement of valuable results during or at the end of each project that can be used further in practice.
Stejně jako účelová podpora i podpora institucionální vyžaduje dobré nasměrování VaV činností, aby v průběhu či na konci každého projektu bylo dosaženo hodnotných výsledků, které je možné dále využívat v praxi.

The framework for tackling psychosocial risks This section sets out the context for tackling psychosocial risks, looking at existing legal protections, the range of institutional support that is available and the collective agreements that have been signed at different levels including the EU level.
Rámec pro řešení psychosociálních rizik V této části je popsán kontext řešení psychosociálních rizik, včetně popisu právní ochrany, rozsahu dostupné institucionální podpory a kolektivních smluv, které byly podepsány na různých úrovních, včetně celoevropské.

The exhibition was realized at the Academy of Performing Arts in Prague as part of the project Evaluating and Interpreting the Photographic Collection of the Czech Academy of Sciences, supported from the resources of the Institutional Support for Long-Term Conceptual Development of Research Organizations, provided by the Ministry of Education, Youth and Sports in 2014.
Výstava vznikla na Akademii múzických umění v Praze v rámci projektu Zhodnocení a interpretace fotografického fondu Archivu Akademie věd ČR podpořeného z prostředků Institucionální podpory na dlouhodobý koncepční rozvoj výzkumné organizace, kterou poskytlo MŠMT v roce 2014.

The States and the regional and intergovernmental organisations should promote projects based on exchanges of successful experiences, on information about, and development of structures of entrepreneurial and institutional support for worker cooperatives, within the framework of international and regional cooperation, for job creation, sustainable entrepreneurial initiatives, gender equality, and the fight against poverty and marginalisation.
Státní správy(a samosprávy) a regionální a mezivládní organizace by měly podporovat projekty, založené na výměněúspěšných zkušeností, informací a rozvíjet struktury podnikatelských a institucionálních podpor pro výrobní a zaměstnanecká družstva, v rámci mezinárodní a regionální kooperace, pro tvorbu pracovních míst, udržitelné podnikatelské iniciativy a rovnost pohlaví a boj proti chudoběa přehlížení.

The European Union must actively support the institutional development of Iraq, strongly rooted in its realities, with due respect of the historical, religious, cultural and identity traditions of the Iraqi people and of all the ethnic and religious communities within its territory.
Evropská unie musí aktivně podporovat rozvoj institucí v Iráku, které by byly přizpůsobené iráckým podmínkám, a které by náležitě respektovaly historické, náboženské, kulturní a individuální tradice iráckých obyvatel, jako i všech etnických a náboženských společenstev působících na jeho území.