What is the translation of " INTERMODAL " in Czech?

• intermodální
• kombinované

Examples of using Intermodal in English and their translations into Czech

I would like to welcome the pledge on intermodal transport.
Rád bych uvítal příslib intermodální dopravy.

Intermodal traffic is a perfect addition to our services.
Intermodální přeprava je dokonalým doplněním naší nabídky služeb.

Extensive experience with intermodal shipments in our unique Europe-wide network.
Rozsáhlé zkušenosti s intermodální přepravou v naší jedinečné celoevropské síti.

The high flexibility and easy use of the system are important foundations for the utilisation of the Nagel-Group fleet in intermodal transport.
Vysoká flexibilita a jednoduché používání systému jsou důležitým základem pro uplatnění flotily skupiny Nagel-Group v intermodální přepravě.

Sustainable intermodal schemes are needed there, as well.
V této oblasti jsou také potřebné trvale udržitelné intermodální koncepce.

I shall go and visit him so that next time, as he suggests, we can find an intermodal means of moving around our cities.
Půjdu ho navštívit, abychom do budoucna, jak navrhuje, našli intermodální způsoby pohybu v našich městech.

Through the consistent expansion of our intermodal network, we are now one of the largest participants in combined transport in Europe.
Díky důslednému budování intermodální sítě jsme dnes jedním z největších dopravců v rámci evropské kombinované přepravy.

Under the pretext of reducing CO2 emissions, a tax is being introduced with the aim of discouraging road transport in favour of rail and intermodal transport.
Pod záminkou snižování emisí CO2 se zavádí daň s cílem odrazovat od silniční dopravy ve prospěch železniční a kombinované dopravy.

Many of these facilities can also provide intermodal services, storage, and other special services.
Mnohé z těchto zařízení mohou také poskytovat služby intermodálního charakteru, skladování a další speciální služby.

Where possible, intermodal solutions should be put in place, because fast rail connections between airports significantly increase their capacity.
Pokud je to možné, měla by se uplatnit intermodální řešení, neboť rychlá železniční spojení mezi letišti výrazně zvyšují jejich kapacitu.

Moves should be taken to stabilise mobility and encourage intermodal transport use, reducing the disproportionate importance of road transport.
Měly by se přijmout postupy pro stabilizaci mobility a podpoření využívání uzlové dopravy, snižující neúměrnou důležitost silniční dopravy.

Intermodal transport will facilitate the transfer of goods from the road network to a rail, ship or air freight system, making the transportation of goods and passengers more efficient.
Intermodální doprava usnadní přesun zboží ze silniční sítě na železniční, lodní nebo letecké dopravní systémy, což zefektivní přepravu zboží a cestujících.

Despite the difficulties, it is vital to remain committed to the changes needed to establish intermodal connections, particularly for citizens and freight.
Nehledě na potíže je klíčové nadále provádět změny potřebné k vytvoření propojení mezi způsoby dopravy, zejména dopravy osobní a nákladní.

The Frankfurt airport, Mannheim intermodal facility and inland port of Gernsheim are all within a short distance of the park.
V nejbližším okolí logistického parku se nachází letiště Frankfurt, intermodální terminály Mannheimu a vnitrozemský přístav Gernsheim.

We need not only a geographical network, but also a conceptual network between the modes of transport, better intermodal links and better technical work being carried out on the networks.
Potřebujeme zeměpisnou síť, avšak i síť koncepční, která zahrne všechny druhy dopravy, a zlepšení intermodálních propojení a kvality technických prací v sítích.

Moreover, Europe has not yet created a complete and effective intermodal system that would ensure a significant transition of freight transport towards less polluting sectors.
Navíc Evropa ještě nevytvořila ucelený a účinný intermodální systém, který by zajistil podstatný přesun nákladní dopravy směrem k méně znečišťujícím odvětvím.

In writing.- Satellite navigation systems should ensure interoperability between different systems and should also allow intermodal use in passenger and freight transport services.
Písemně.- Družicové navigační systémy by měly zajišťovat interoperabilitu mezi různými systémy a měly by také umožňovat kombinované použití ve službách civilní i nákladní dopravy.

That the Member States should promote the use of public transport and introduce interoperable and intermodal information systems to provide information on timetables and prices with multimodal ticketing to optimise the use and interoperability of the different means of transport.
Že by členské státy měly podporovat používání veřejné dopravy a zavést interoperabilní intermodální informační systémy, jež umožní poskytnout informace o jízdním řádu a cenách při prodeji multimodálního lístku, čímž se zajistí optimální využití a interoperabilita různých druhů dopravy.

Thus, the break-down by form of transport used would improve, favouring less polluting transport means, as well as the development of the trans-European network and intermodal freight transport.
Takto by se zlepšilo rozdělení podle typu dopravy, přičemž by byly upřednostněny ekologičtější způsoby, jakož i rozvoj transevropské sítě a intermodální nákladní dopravy.

The localities with access to an inland waterway could develop an intermodal transport that would reduce pollution caused by road traffic in large cities.
Lokality s přístupem k vnitrozemské vodní dopravě by měly rozvinou intermodální dopravu, která by snížila znečištění způsobené silničním provozem ve městech.

What is more, the effectiveness of the measure has not been proven: road transport and its associated pollution costs will continue to increase until an intermodal infrastructure network has been developed.
A co víc, účinnost daného opatření nebyla prokázána, silniční doprava a související náklady na znečištění nadále porostou, dokud nebude vytvořena síť kombinované infrastruktury.

Indeed, Parliament highlights the importance of ports, not only for maritime river and intermodal transport in Europe and internationally, but also as a source of employment and a factor in the integration of the population.
Parlament skutečně zdůrazňuje význam přístavů nejen pro námořní, říční a kombinovanou dopravu v Evropě a v mezinárodním měřítku, ale i jako zdroj zaměstnanosti a faktor integrace obyvatelstva.

We need to examine the effects that wider or heavier lorries might have on the infrastructure, safety, the environment, the system of shippers and carriers, and intermodal competition.
Musíme přezkoumat, jak by širší či těžší nákladní vozidla mohla ovlivnit infrastrukturu, bezpečnost, životní prostředí, systém odesilatelů a dopravců a soutěž mezi jednotlivými způsoby dopravy.

In many cases, that will require a combination of modes of transport, and we therefore need to encourage intermodal transport by improving interoperability, not only between the modes, but also within individual modes.
V mnoha případech to bude vyžadovat kombinaci více druhů dopravy, a proto musíme podporovat intermodální dopravu za pomoci zvyšování interoperability, a to nejen mezi druhy dopravy, ale i v jejich rámci.

A standard carriage document is also required for shipment by sea, rail, lorry and aircraft, a European maritime transport space without barriers, a not only European, but also worldwide standard for intermodal loading units and, in particular, a better connection between maritime and river ports and the hinterland's road and rail network.
Požadujeme i standardní přepravní doklad pro dopravu lodí, vlakem, autem a letadlem; evropský prostor námořní dopravy bez bariér; nikoli pouze evropskou, ale celosvětovou normu pro nakládací jednotky kombinované dopravy a zejména, lepší propojení mezi námořními a říčními přístavy a síť silnic a železnic v zázemí.

Above all, though, if we focus on the local aspects, it seems to me that the integrated approach can only be efficient with an intermodal approach financially supported by Europe, especially in congested metropolitan and urban areas, to ensure safe, secure and affordable mobility, in short, ecological and sustainable mobility.
V první řadě, i když se zaměříme na místní hlediska, se mi zdá, že integrovaný přístup může být účinný pouze s použitím intermodálního přístupu, který finančně podpoří Evropa, především v přetížených velkoměstských aglomeracích a městských oblastech s cílem zabezpečit spolehlivou, bezpečnou a cenově přijatelnou dopravu, zkrátka, ekologickou a trvale udržitelnou dopravu.

Making transport more efficient through the use of intelligent transport systems, promoting transport by rail and ship, ensuring intermodal development and investments in greener cars are measures which will help cut the emissions generated by this sector.
Zlepšení účinnosti dopravy používáním inteligentních dopravních systémů, podpora železniční a lodní dopravy, rozvoj intermodální dopravy a investice do automobilů, které budou šetrnější k životnímu prostředí, to jsou opatření, která napomohou zastavit emise pocházející z tohoto odvětví.

Therefore, I am once again calling on the Commission to ensure that the concept is implemented correctly down to the last detail, which means developing useful intermodal nodes and removing the bottlenecks in the transport of goods to and from important European trade gateways.
Znovu tak vyzývám Komisi, aby zajistila, aby byl tento koncept správně používán, a to do posledního detailu, což znamená, že budou vytvářeny vhodné intermodální uzly a odstraňována problematická místa se zúženým průjezdem při přepravě zboží směrované přes důležité brány evropského obchodu.