What is the translation of " IS REFLECTED " in Czech?

• se odráží
• se promítá
• reflektuje
• se promítne
• je odráženo
• se odrazilo
• je odrazem

Examples of using Is reflected in English and their translations into Czech

Which is reflected in what, exactly?
A to se promítá přesně jak?

The general crisis of capitalism is reflected in its culture.
Všeobecná krize kapitalismu je reflektována v jeho kultuře.

When light is reflected on the mirror, she gets stronger.
Když je odražené světlo na zrcadlo, stane se silnější.

The mirror is broken, But what is reflected by the pieces?
A zrcadlo je rozbité, ale co se odráží se ve střepech?

This work is reflected in the GDP if a family employs someone.
Tato práce se odrazí na HDP, pokud rodina někoho zaměstná.

As you can see, the month-to-month increase in units shipped is reflected here.
Jak můžete vidět, odráží se zde měsíční nárust dodávaných jednotek.

Suddenly, Nisa is reflected in its mirror.
Náhle, Nisa odráží se v jeho zrcadle.

The need for a more in-depth dialogue in these areas is reflected in my vote.
Svým hlasováním jsem vyjádřil potřebu podrobnějšího dialogu v uvedených oblastech.

This situation is reflected on the labour market of Latgale.
Situace se promítá do pracovního trhu v Latgale.

Similarly in the thesis, the students interest in some of the topics is reflected.
Podobně v tématu písemné práce, která také odráží studentův zájem o některé z témat.

Dangerous radiation is reflected away from the eye.
Nebezpečné záření je odráženo pryč od oka.

This is reflected by our strict requirements: all new products must emit less CO2 than the products they replace.
Toto se projevuje v přísné specifikaci: každý nový výrobek musí emitovat méně CO2 než ten předchozí.

None load power factor is reflected in the input line.
Žádná účiník zátěže je zohledněn ve vstupním vedení.

This is reflected in the Regulation, we have debated with him and we greatly appreciate the work that he does.
To se promítá do nařízení, které jsme s ním projednali, a vysoce si ceníme práce, kterou dělá.

Its complexity and richness is reflected through contemporary(visual) art.
Jeho složitost a bohatství reflektuje prostřednictvím současného(vizuálního) umění.

This is reflected in a greater effort to work more constructively within the framework of the EU's Central Asian strategy.
To se promítá ve větší snaze o konstruktivnější zapojení v rámci strategie EU pro střední Asii.

This is worrying European public opinion and is reflected in our relations.
Toto vše znepokojuje veřejné mínění v Evropě a odráží se i ve vzájemných vztazích.

This philosophy is reflected throughout the whole range of RETSCH products.
Tuto filozofii reflektuje celá výrobní řada produktů RETSCH.

In the following text we will concentrate on the way in which unemployment is reflected in the public opinion in the Czech Republic.
V následujícím textu se zaměříme na to, jak nezaměstnanost reflektuje veřejné mínění v České republice.

In units shipped is reflected here. As you can see, the month-to-month increase.
Jak můžete vidět, odráží se zde měsíční nárust dodávaných jednotek.

Full of sun-light, the charm and style is immediately apparent on entering the reception hall and is reflected throughout the rooms.
Plné slunce-světla, šarm a styl je patrný okamžitě na vstupu do přijímací haly a odráží se v celé místnosti.

Most of the energy is reflected away, leaving only the physical impact.
Většina energie je odražena pryč, zanechávajíc jen fyzický dopad.

Law of the Journey is inscribed into a 70-meter-long inflatable dinghy with larger-than-life figures of 258 refugees, which floats in space and is reflected in a large glass ball.
Zákon cesty je vepsán do sedmdesátimetrového nafukovacího člunu s nadživotními postavami 258 uprchlíků, který se vznáší v prostoru a odráží se ve velké skleněné kouli.

Maybe her face is reflected in that gleam off your butt cheek. We could enhance the image.
V tom lesku z tvojí půlky. Možná je její obličej odražený.

Lisbon's array of quirky neighbourhoods is reflected in the city's accommodation.
Lisabonská sbírka autentických ctvrtí odráží i typy ubytování, které se ve meste nachází.

The eye which is reflected to the external world… is also the mirror to the soul within.
Oko, které je odrazem do vnějšího světa… také odráží vnitřní osobnost.

We did stumble over a few points, however, and this is reflected in the amendments we have formulated.
Narazili jsme však na několik bodů a to se odrazilo v pozměňovacích návrzích, které jsme připravili.

The eye which is reflected to the external world… is also the mirror to the soul within.
Oko, které je odrazem do vnějšího světa,… je také odrazem do duše.

Its application limits the occurrence of foul odours, but it also reduces the volume of sludge, which is reflected in a considerable extension of the faecal matter removal interval.
Při aplikaci AS-AKTIV dochází nejen k omezení tvorby zápachu, ale i ke snížení objemů kalů, což se promítne ve výrazném prodloužení intervalů odvozu fekálií.

This creativity is reflected in architecture, art, music, design… but people do not always He would also like to play.
Tato tvořivost se odrážela v architektuře, umění, hudbě, designu… ale lidé nejen, že tvořili. Oni se také rádi bavili.