What is the translation of " IS SETTING UP " in Czech?

• připravuje
• zřizuje
• zařizuje
• připravují
• se rozcvičuje
• zakládá
• nastavuje

Examples of using Is setting up in English and their translations into Czech

Bryan is setting up a meeting.
Brian s ní domluvil schůzku.

Yo, 98% of Victor's business is setting up grow houses.
Jo, z 98 procent se Victor zabývá zakládáním pěstíren.

Maloof is setting up checkpoints.
Maloof nastavuje kontrolní místa.

Sandhya wants to see a film. Papa is setting up the VCR.
Sandhya se chce dívat na film. Táta už připravuje přehrávač.

Yeah. Frank is setting up the other dates.
Jo. Frank zařizuje další program.

Around Syracuse and Pittsburgh. Medical Corps is setting up triage units.
Medical Corps zřizuje třídící jednotky kolem Syrakus a Pittsburghu.

Frank is setting up the other dates. Yeah.
Jo. Frank zařizuje další program.

All right. Peter's team is setting up a harbor sting.
Takže, Peterův tým se chystá na zátah v přístavu.

Janice is setting up a meeting for me and Caleb.
Janice mi domluvila setkání s Calebem.

Below the sea-ice, the dive team is setting up an underwater studio.
Potápěčský tým pod ledem připravuje podvodní studio.

Bureau is setting up base camp in Joseph.
Úřad zřizuje základní tábor v městě Joseph.

At Parliament and Venue. ETF is setting up at a gas station.
Na Parliament a Venue.- Zásahovka se připravuje na benzínce.

DC is setting up a joint task force to stop it.
DC vytváří společnou bojovou jednotku, aby to zastavili.

I have some things to put in order… and one of them is setting up a trust fund for Rory.
Musím dát pár věcí do pořádku, a jednou z nich je zřízení spoření pro Rory.

Michelle is setting up an off-site station.
Michelle připravuje stanici mimo PTÚ.

I was supposed to meet maureen again this tuesday and give her an exclusive on a new charity that kostan industries is setting up to help the victims of the scam.
Měl jsem se s ní sejít v úterý a představit novou organizaci, kterou jsem založil na pomoc obětem toho podvodu.

The crew is setting up, he's in the background.
Mužstvo se rozcvičuje, on stranou vede.

Another branch of Homeland Security, the Corporation for National and Community Service, is setting up literally hundreds of other private uniformed youth groups.
Další pobočka Národní Bezpečnosti, Korporace pro Národní a Veřejné Služby, zakládá doslova stovky dalších soukromých uniformovaných skupin mladistvých.

Rahm Tak is setting up camp right outside the stasis nets.
Rahm Tak staví tábor přímo před silovým polem.

So we can see everything happening in real time. department is setting up a direct line T. from their network to our office.
Z jejich sítě do naší kanceláře takže můžeme vidět vše, co se děje v reálném čase. oddělení zřizuje přímou linku.

Alvarez is setting up a meeting with a man called Raoul Ochoa.
Alvarez připravuje setkání s mužem, který se jmenuje Raoul Ochoa.

The current president of the United States shares the same economic model of non-intervention in economic matters as the previous administration, has continued the same military policy as his predecessor(he sent more troops into Afghanistan and is setting up new military bases in Colombia), he has yet to close the Guantánamo camp or lift the embargo on Cuba.
Stávající prezident Spojených států sdílí s předchozí vládou tentýž hospodářský model nezasahování do hospodářských záležitostí, pokračuje ve vojenské politice svého předchůdce(vyslal další vojenské jednotky do Afghánistánu a buduje nové vojenské základny v Kolumbii), neuzavřel ještě základnu na Guantánamu ani nezrušil embargo uvalené na Kubu.

Sentinel Services is setting up around the building.
Sentinel se rozmisťuje kolem budovy.

Now Obama is setting up the cyber-security command, which the government admits completely ends the Fourth Amendment and allows President Obama to shut off the internet in the United States whenever he wishes.
Nyní Obama nastavuje příkaz kybernetické bezpečnosti, který, jak vláda připouští, zcela ukončí 4-tý Dodatek, a dovolí prezidentovi Obamovi vypnout internet ve Spojených Státech, kdykoliv si bude přát.

To that end, what if Sebastian why somebody is setting up Adrian-- goes with your agents, try and help them figure out if she's being set up.
Šel s tvými agenty, co kdyby Sebastian proč to chce někdo hodit na Adrian- a pomohl jim zjistit, A kvůli tomu.

LAPD is setting up a perimeter around the terrorists' last location.
LAPD utvořila okruh kolem posledního známého místa výskytu teroristů.

USAR Command is setting up the VA hospital on Sawtelle.
Bylo zřízeno třídící stanoviště v nemocnici pro veterány v Sawtelle.

My friend is setting up a business there, but he's telling me to do it together.
Kamarád tam zakládá svojí firmu a požádal mě, abych šel s ním.

I hear that DeIgado is setting up a canal police force with powers to search the ships.
Delgado prý založil při průplavu policejní jednotku, která má povolení prohledávat lodě.

Even Israel is setting up a quite remarkable medical assistance programme for Iraqi children.
Dokonce i Izrael vytváří celkem pozoruhodný program lékařské pomoci pro irácké děti.