What is the translation of " IS THE CONTINUATION " in Czech?

• je pokračování
• je pokračováním

Examples of using Is the continuation in English and their translations into Czech

Jake is the continuation of our family.
Jake je pokračováním naší rodiny.

High school was a horror movie, this week is the continuation.
Střední škola byla horor a tenhle víkend je jen pokračování.

Yes. Jake is the continuation of our family.
Ano, Jake je pokračováním naší rodiny.

This motion for a resolution endorses the Lisbon'social breakdown' Strategy of which Europe 2020 is the continuation.
Tento návrh usneseni podporuje zhroucení sociálního systému Lisabonské strategie, jejímž pokračováním je strategie Evropa 2020.

Jake is the continuation of our family.- Yes.
Ano, Jake je pokračováním naší rodiny.

Clausewitz said that diplomacy is the continuation of war by other means.
Clausewitze řekl, že diplomacie je pokračování války jinými prostředky.

This is the continuation of an interview with Paul Spector.
Pokračování výslechu Paula Spectora.

In presenting the new European Commission, President Barroso has presented a programme which is the continuation of the neoliberal, federalist and militaristic policy of the old Commission.
Při představování nové Evropské komise předseda Barroso předložil program, který je pokračováním neoliberální, federalistické a militaristické politiky staré Komise.

This is the continuation of a tradition begun a few years ago.
Je to pokračování tradice, která započala před několika lety.

The next item is the continuation of voting time.
Dalším bodem je pokračování hlasování.

The first is the continuation of humanitarian assistance and, in particular, shelter, sanitation and health services.
První výzvou je další poskytování humanitární pomoci, zejména přístřeší a hygienických a zdravotních služeb.

The next item on the agenda is the continuation of the joint debate on the EC-Serbia Agreement.
Dalším bodem pořadu jednání je pokračování společné rozpravy o Dohodě mezi ES a Srbskem.

The next item is the continuation of the debate on the Council and Commission statements on the preparations for the European Council meeting of 23-24 June 2011.
Dalším bodem je pokračování rozpravy o prohlášení Rady a Komise k přípravě zasedání Evropské rady ve dnech 23. a 24. června 2011.

The first point, to which the Commissioner has already referred, is the continuation of the screening exercise focusing on the staff establishment in the realms of coordination and administrative support.
Prvním bodem, o kterém již paní komisařka hovořila, je pokračování analytického zkoumání zaměřeného na pracovní místa v oblastech koordinace a administrativní podpory.

It is the continuation of a project of more that 15 years by sculptor Lukáš Rittstein and photographer Barbora Šlapetová, who worked with the last Papuan tribe, the Yali Mek and in recent years also with two NASA astronauts.
Je pokračováním více než patnáctiletého projektu sochaře Lukáše Rittsteina a fotografky Barbory Šlapetové, kteří spojili své osudy s posledním domorodým papuánským kmenem Yali Mek.

Universal Hospitality 2 is the continuation of Universal Hospitality held in the frame of Vienna Festival 2016.
Výstava Universal Hospitality 2 je pokračováním výstavy Universal Hospitality prezentované v rámci Vídeňského festivalu 2016.

In other cases, it is the continuation of capitalist exploitation, with the injustice and inhumanity of a system- which is the world's dominant mode of economic and social organisation- that is sustained by asymmetrical relationships, which create and sustain inequalities.
V ostatních případech je to pokračování kapitalistického vykořisťování a nespravedlivý a nelidský systém- který je světově převažujícím modelem hospodářského a sociálního uspořádání-, jenž se udržuje prostřednictvím asymetrických vztahů, které vytvářejí a udržují nerovnosti.

After all, the third rail package is the continuation of a long process of opening up the European rail sector to competition and harmonising standards in Europe.
Třetí železniční balíček se tak stane pokračováním dlouhého procesu, jehož cílem je otevření evropského železničního sektoru konkurenci a harmonizace norem v Evropě.

The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
Dalším bodem je pokračování rozpravy o zprávě Evropské rady a prohlášení Komise ohledně závěrů ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise.

The Mission of the Son of Man is the continuation and consummation of the Mission of the Son of God, since the Mission of the Son of God could only be a transient one.
Poslání Syna Člověka je pokračováním a završením poslání Syna Božího, protože poslání Syna Božího mohlo být jen dočasným.

The second issue specific to Romania is the continuation, obviously on a much smaller scale, of transhumance, a practice which should be treated, in my view, as a separate issue in itself and preserved as far as possible.
Druhý problém specifický pro Rumunsko je pokračování, samozřejmě v mnohem menším měřítku, sezonního přesunu zvířat na jiné pastviny, což je postup, který by měl být podle mého posuzován zvlášť a pokud možno zachováván.

Actually, it's the continuation of the Roman festival of Saturnalia.
Ve skutečnosti to je pokračování římského festivalu Saturnalia.

These are the continuation of these archeology department.
Tohle je pokračování těch z archeologického oddělení.

These are the continuation of these archeology department.
Tohle je pokračování těchhle archeologických.

These are the continuation of these archaeology department.
Tohle je pokračování těch z archeologického oddělení.

It's the continuation of a conflict that has claimed all of my sons.
Je to pokračování konfliktu, který mi vzal všechny syny.

That has claimed all of my sons. It's the continuation of a conflict.
Který mi vzal všechny syny. Je to pokračování konfliktu.

International opinion is against the continuation of this war.
Mezinárodní veřejné mínění je proti pokračování této války.

In new investment package is included the continuation of the JTI Clean Sky within the EU Horizon 2020 Framework Programme.
V novém balíčku je zahrnuto pokračování Společné Technologické Iniciativy Clean Sky v rámci Evropského programu Horizon 2020.

Here is a continuation of the mocking that followed.
Co tu vidíš, je pokračováním posměchu, který následoval.