What is the translation of " IS TO BE ABLE " in Czech?

• je být schopen
• je schopnost
• byla možnost
• je aby bylo možné

Examples of using Is to be able in English and their translations into Czech

What you have to learn is to be able to look past it.
Ty musíš být schopný to přehlédnout.

Is to be able to enjoy the five senses properly. The sixth sense.
Šestý smysl je schopnost těšit se plně z pěti smyslů.

I need you. What you need is to be able to tell the truth.
Potřebuju tě. To co potřebuješ je být schopný říct všem pravdu.

Is to be able to know her real dad. And the one thing she's always wished.
Byla možnost poznat svého tátu. A to, co si vždycky přála.

And the one thing she's always wished is to be able to know her real dad.
A to, co si vždycky přála, byla možnost poznat svého tátu.

All I want is to be able to help with what may lie ahead.
Všechno, co chci, je být schopná vám pomoci, ať má přijít cokoli.

In spite of all the darkness. They say hope is to be able to see the light.
V celé této temnotě. Říkají, že naděje je možnost vidět světlo.

The sixth sense…"is to be able to enjoy the five senses properly.
Šestý smysl je schopnost těšit se plně z pěti smyslů.

It takes a lot of courage being a drummer the stature that Neil Peart is to be able to say,"I can improve.
To vyžaduje hodně odvahy být takový bubeník jako je Neil Peart a být schopen říct,"můžu se zlepšit.

No, what you need is to be able to tell the truth, instead of this whole.
Ne, to co potřebuješ, je, že budeš schopný říct pravdu místo tohohle celého.

The thoughts and data from a dying brain and transfer them into another body My vision is to be able to take without opening the skull.
A přenést je do jiného těla bez otevření lebky. Mám vizi, myšlenky a data z umírajícího mozku že budu schopen odebrat.

The aim is to be able to compare the DNA profile of a person with the future databases of 27 national contact points.
Cílem je být schopný porovnat profil DNA osoby s budoucími databázemi 27 národních kontaktních bodů.

In that case, it sounds like what Max needs is to be able to make his own decisions.
V tom případě, musí Max být schopen dělat vlastní rozhodnutí.

Ambition of EIC is to be able to settle trades with shares of all funds registered in European Union.
EIC neustále usiluje o rozšiřování nabídky a ambicí je umět vypořádat obchody se všemi fondy registrovanými v Evropské unii.

Nonetheless, we still have a great deal to do before we are equal to our task, which is to be able to judge politicians from a political perspective.
Nicméně máme před sebou ještě hodně práce, než se vyrovnáme se svým úkolem, tedy než budeme schopni zhodnotit politiky z politického hlediska.

So the real challenge is to be able to work as a group, but yet still hold their own as individual characters.
Takže je vážně velká výzva být schopen pracovat jako součást skupiny, ale zároveň se držet i své vlastní individuální role.

The first step to recovery, the first step to being a better person or a better country is to be able to just stand up and honestly say who and what you are.
První krok k nápravě, první krok k tomu být lepším člověkem, lepší zemí, je být schopen se postavit a upřímně říct, co jste zač.

The purpose is to be able to deliver the ordered items, alongside with administering your rights to claim and returning products.
Abychom byli schopni dodat objednané zboží, a dále abychom mohli uspokojit vaše práva na vrácení a reklamaci zboží.

I would like very briefly to highlight four points in this report, which seem essential to me if Parliament is to be able to play its role fully and make it as easy as possible for citizens to understand our institutions.
Ráda bych velmi stručně upozornila na čtyři body této zprávy, které se mi zdají zásadní, má-li Parlament být schopen hrát plně svou úlohu a usnadnit občanům, aby co nejlépe porozuměli našim orgánům.

My vision is to be able to take the thoughts and data from a dying brain and transfer them into another body without opening the skull.
Mojí vizí je být schopen přenést myšlenky a informace z umírajícího mozku do mozku jiného, aniž bych musel otevřít lebku.

And the local population's interest is to be able to eat locally produced healthy and good quality food.
V zájmu místních obyvatel zase je, aby mohli jíst zdravé a kvalitní potraviny z místní produkce.

Our aim is to be able to plan a more coordinated civil and military response so that our intervention with regard to natural disasters becomes increasingly effective.
Naším cílem je schopnost plánovat lépe koordinované civilní a vojenské reakce, aby naše zásahy získávaly v případě přírodních katastrof čím dál tím na účinnosti.

If you're going to throw a most important need is to be able to anticipate the goalkeeper, you must look for it in your body language to try to guess where is launched.
Pokud se chystáte hodit nejdůležitější potřeba je, aby bylo možné předvídat brankáře, musíte hledat na to ve vašem řeč těla, aby se pokusili odhadnout, kde je spuštěn.

My dream is to be able to use my recent blessings to get an education to enable me to devote my life to ending misery and suffering everywhere.
Mým snem je být schopen užít si mé nedávné požehnání a získat vzdělání, které mi umožní zasvětit svůj život k ukončení bídy a utrpění všude po světě.

The smaller and more powerful the chips, the more important it is to be able to inspect their reticles for aberrations at a sufficient level of intensity prior to using them in mass production.
Čím jsou čipy menší a výkonnější, tím důležitější je schopnost přezkoumat jejich mřížky natolik intenzivně, aby se odhalily odchylky před jejich zavedením do hromadné výroby.

The student is to be able to promptly react in publishing to contemporary events of all manner- interview, commentary, analysis, commentators.
Student má být schopen pohotově publicisticky reagovat na současné dění v oboru všemi způsoby- rozhovorem, glosou, analýzou, komentářem.

What we need, above anything else, is to be able to measure this phenomenon at European level, in order to understand the scale of the problem.
Kromě všeho ostatního musíme být schopni změřit tento fenomén na evropské úrovni, abychom pochopili rozsah problému.

The essence of this is to be able to start up an enterprise in at most three days, for the cost of at most EUR 100, and for licences to be obtainable in under a month.
Základem je, aby bylo možné spustit podnik maximálně během tří dnů, za cenu nejvýše 100 EUR, a aby byly licence získatelné do jednoho měsíce.

The number-one condition is to be able to cover distances of 300-400 kilometres, which is the distance over which they can beat competition from other modes.
Podmínkou číslo jedna je, aby byly schopny pokrýt 300- až 400kilometrové vzdálenosti, což je vzdálenost, na jejímž základě mohou porazit konkurenci ostatních druhů dopravy.

SKF's main interest in MultiHy is to be able to predict how hydrogen diffuses into and through bearing steels and, more importantly, to discover how available hydrogen can be trapped and immobilized to neutralize the impact of hydrogen embrittlement on bearing service life.
Hlavním zájmem SKF v rámci projektu MultiHY je schopnost předvídat, jakým způsobem vodík difunduje do ložiskové oceli a- co je ještě důležitější- objevit, jak lze volný vodík zachytit a znehybnit, aby byl neutralizován vliv vodíkové křehkosti na provozní trvanlivost ložisek.