What is the translation of " IT'S GOING TO TAKE " in Czech?

• bude to trvat
• to potrvá

Examples of using It's going to take in English and their translations into Czech

It's going to take time.
Nějaký čas to potrvá.

I don't know how long it's going to take.
Nevím, jak dlouho to potrvá.

It's going to take a minute.
Chvilku to potrvá.

I know that it's going to take a lot of.
Vím, že to bude trvat dlouho.

It's going to take longer.
Takže to potrvá déle.

And I do know it's going to take a long time.
Ale vím, že to potrvá dlouho.

It's going to take forever.
To bude trvat věčnost.

How long do you think it's going to take?
Jak dlouho si myslíte, že to potrvá?

But it's going to take some time.
Ale nějakou dobu to potrvá.

I'm lining up the Ventura County Coroner, but it's going to take a few days.
Sháním okresního koronera z Ventury, ale bude to trvat pár dnů.

It's going to take some time, Joe.
Nějakou dobu to potrvá, Joe.

I'm saving up, but it's going to take me years.
Šetřím, ale to bude trvat roky.

It's going to take a little bit longer.
Jen to potrvá o trochu dýl.

What do you mean it's going to take two months?
Co tím myslíte, že to bude trvat dva měsíce?

It's going to take more than a few months.
Potrvá to déle než pár měsíců.

I can crack it, but it's going to take some time.
Můžu ji prolomit, ale bude to trvat nějaký čas.

It's going to take time. Medical treatment.
Nějakou dobu to potrvá. Léčbu.

I'm not sure how long it's going to take, and he's a little uptight.
Nevím, jak dlouho to bude trvat, je trochu podrážděný.

It's going to take weeks and cost millions.
Bude to trvat týdny a stát milióny.

Yeah, but it's going to take a couple minutes.
Jo, ale pár minut to potrvá.

It's going to take forever before this is over.
Bude to trvat věčnost, než tohle skončí.

For once, yes. It's going to take time to get used to the man.
Chvíli to potrvá, zvyknout si- Tentokrát ano.

It's going to take a bit longer than I thought.
Bude to trvat trochu déle, než jsem myslel.

Yeah. It's going to take her a while.
Nějaký čas to potrvá.- Jo.

It's going to take a lot longer to raise our love child.
Bude to trvat déle, vychovat dítě.

It's going to take a long time to get through that.
To bude trvat dlouho, než se dostanete skrz.

It's going to take half an hour to complete transmission.
Potrvá to asi půl hodiny, než bude přenos u konce.

It's going to take me a while to read it all.
Chvíli mně to potrvá, než to všechno přečtu.

It's going to take him a couple of minutes to come out of it..
Bude to trvat pár minut, než se probere.

It's going to take a few hours… assuming we're careful.
Bude to trvat pár hodin za předpokladu, že budeme opatrní.