What is the translation of " IT SOMEWHERE ELSE " in Czech?

• to někde jinde
• to jinde
• to někam jinam

Examples of using It somewhere else in English and their translations into Czech

Take it somewhere else.
Zkuste to jinde.

Well, whatever it is, do it somewhere else.
Tak ať děláte cokoliv, dělejte to jinde.

Do it somewhere else!
Dělej to někde jinde!

Have you seen it somewhere else?
Viděl jsi to někde jinde?

Do it somewhere else.
Dělejte to někde jinde.

I would have done it somewhere else.
Udělal bych to jinde.

Put it somewhere else.
Polož to někam jinam.

You gotta pee, do it somewhere else.
Jestli se chceš vychcat, udělej to jinde.

Do it somewhere else.
Dělej si to někde jinde.

If this is how you want to act, do it somewhere else.
Jestli se chceš chovat takhle, dělej to někde jinde!

Drink it somewhere else.
Vypij si to jinde.

Well, I am. So whatever you want, want it somewhere else.
Já jo, takže ať chceš cokoliv, chtěj to někde jinde.

Take it somewhere else.
Vem si to někam jinam.

If you wanna be all normal and law-abiding, do it somewhere else!
Jestli chceš být normální a ctít zákon, dělej to někde jinde!

Or is it somewhere else?
Nebo je to někde jinde?

If you wanna crawl in and out of each other's beds, do it somewhere else.
Jestli chcete lízt jeden druhému do postele, dělejte to jinde.

Take it somewhere else.
Vezmi si to někam jinam.

If you two want to debate like law students, go do it somewhere else.
Pokud tu chcete debatovat jako studenti práv, dělejte to někde jinde.

We will get it somewhere else.
Seženeme to jinde.

So if he's not getting it from you, he will end up getting it somewhere else.
Takže, jestli to nedostane od tebe, sežene si to někde jinde.

Go finish it somewhere else.
Dopij to někde jinde!

You can re-file it in federal court, take it somewhere else.
Můžeš zažádat o znovu-otevření u federálního soudu, vzít to někam jinam.

I'm taking it somewhere else.
Odnesu to někam jinam.

Eat it somewhere else.- Go!
Sněz to někde jinde. Běž!

I will take it somewhere else.
Vezmu to někam jinam.

Shop it somewhere else, sister.
Zkus to někde jinde, ségra.

No, well, put it somewhere else!
Ne, dej to někam jinam!

Sell it somewhere else, Harvey.
Zkoušejte to jinde, Harvey.

Please take it somewhere else.
Prosím, vezměte to někam jinam.

Take it somewhere else, furball!
Padej někam jinam ty chlupatá koule!