What is the translation of " IT WAS SORT " in Czech?

• byl to takový
• byla to taková
• jakoby to

Examples of using It was sort in English and their translations into Czech

It was sort of overwhelming.
Nepobíral jsem to.

I remember that it was sort of like a rhyme.
Vím, že to bylo něco jako říkanka.

It was sort of added on.
Byl to takový přídavek.

I told him it was sort of a penance.
Rekla jsem mu, že je to neco jako pokání.

It was sort of… amazing.
Bylo to vlastně úžasný.

And I apologize, but it was sort of a retreat for my wife and I.
A omlouvám se, ale byl to takový ústupek pro moji ženu.

It was sort of beautiful.
Bylo to takový nádherný.

In the heads of the different people in the audience, and they were realizing that it was just too crazy to be real, and yet it was sort of based in reality.
V hlavách různých lidí v publiku, a oni si uvědomily, že to je příliš šílené na to, aby to bylo reálné, a vlastně to bylo založeno na realitě.

It was sort of an obsession.
Byla to taková posedlost.

No the great thing about the Dyane is you could crash it and nobody ever knew'cause there were so many different angles on it that it was sort of always in.
Ta skvělá věc na Dyane je, že ho můžeš vybourat a nikdo to nepozná, protože na ní bylo tolik různých ohybů, že to bylo tak trochu vždycky.

It was sort of her catchphrase.
Byla to taková její fráze.

I thought it was sort of brilliant.
Myslel jsem si, že je to skoro geniální.

It was sort of the Sedgwick way.
Byl to takový Sedgwickův způsob.

We thought it was sort of… cheeky and amusing.
Mysleli jsme si, že je to něco jako… házení rameny a zábava.

It was sort of Wendy's M.O.
To je takový Wendyin pracovní postup.

And I apologize, but it was sort of a retreat for my wife and I and, well, apparently I work too much.
A omlouvám se, ale byl to takový ústupek pro moji ženu a… zřejmě moc pracuji.

It was sort of baggy, wasn't it?.
Byla taková neforemná, že?

And it was sort of a dividing line.
A to bylo něco jako předěl.

It was sort of deliberately excluding the stupid.
Jakoby to záměrně vyřazovalo hloupé.

Cos it was sort of… dented in the middle.
Jako by bylo uprostřed promáčknutý.

It was sort of like you couldn't eat him.
Vypadalo to skoro, jako bys ho nedokázal sežrat.

You know, it was sort of the… not forest, the olive-greenish with the black vinyl top.
Víš, taková ta… ne lesní zeleň… Olivově zelená s černou umělohmotnou střechou.

It was sort of nice to have Dalia back to normal.
Bylo vcelku pěkné, mít Dalii zpět v normálu.

No, it was sort of a career shift.
Ne, byl to takový kariérní posun.

But… It was sort of a dick move on my part.
Ale… byla to trochu podpásovka z mé strany.

It was sort of a word game, with a treasure hunt mixed in.
Byla to taková slovní hra, spojená s honbou za pokladem.

Well, it was sort of our marketing style at our old firm.
No, byl to takový náš marketingový styl v naší bývalé firmě.

It was sort of like a threat, against me and you.
Bylo to něco jako výhrůžka určená mně a tobě a proto jsem tady.

It was sort of like a threat against me and you, which is why I'm here.
Bylo to něco jako výhrůžka určená mně a tobě a proto jsem tady.

It was sort of like a white sheet or something, but it was sort of… tattered and faded.
Jakoby to na sobě mělo bílé prostěradlo, ale seprané a vybledlé.