What is the translation of " IT WAS SORT " in Polish?

• to był taki

Examples of using It was sort in English and their translations into Polish

It was sort of.
To jakby… Pękło.

You know, it was sort of.
Wie pan, to było coś jak.

It was sort of Julia.
To była jakby Julia.

That part of it was sort of 50-50.
To raczej było pół na pół.

It was sort of a series.
To taka seria filmów.

He was a politician? No, no, no, it was sort of a joke.
Był politykiem? Nie, to taki żart.

It was sort of baggy.
Był taki trochę workowaty.

It was a… a loft, it was sort of a theater classroom.
To był loft, jakby teatralna sala lekcyjna.

It was sort of… beautiful.
To było całkiem… piękne.

but er… it was sort of canny.
ale… było jakoś tak miło.

It was sort of my gift to them.
To tak jakby mój prezent.

And the situation is… well… you know… it was sort of announced that.
Sytuacja jest taka… Więc… wiecie… to była pewna zapowiedź.

But it was sort of a dad date.
Ale tak jakby randka z tatą.

After the circles broke I felt disheartened because it was sort of chaotic," she said.
Po kręgi złamał czułem zniechęcony, ponieważ był jakby chaotyczne," powiedział.

It was sort of like a war, actually.
Poniekąd była to wojna.

I have never had one… and it was sort of fun pretending he was mine.
Nigdy nie miałam psa… i to było w pewnym sensie fajne udawanie, że był mój.

It was sort of her catchphrase.
To było takie jej powiedzenie.

all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.
wszystkie dziewczynki wybuchały śmiechem, to był taki nasz mały dowcip.

It was sort of the Sedgwick way.
To był taki sposób Sedgwicków.

For me to think he would be interested in me. Then I realized that he didn't, and that it was sort of ridiculous.
Potem uzmysłowiłam sobie, że on nie, myślałam, że on może być mną zainteresowany. i to był trochę absurd, że.

It was sort of blind area, Chief.
To raczej martwa strefa, szefie.

Then I realized that he didn't, and that it was sort of ridiculous for me to think he would be interested in me.
Potem uzmysłowiłam sobie, że on nie, i to był trochę absurd, że myślałam, że on może być mną zainteresowany.

It was sort of like being a nurse.
To trochę jak bycie pielęgniarką.

we weren't aware of it, and so it was sort of an awakening of this force in our life.
nie byliśmy jej świadomi. Więc było to pewne przebudzenie tej siły w naszym życiu.

It was sort of like buh-buh-buh from like the waist up?
To było coś jak… Od pasa w górę?

Nic: Again, it was sort of a happy accident.
Nic: Znowu był to raczej szczęśliwy przypadek.

It was sort of like you couldn't eat him.
Jakbyś nie mógł go zjeść. Z tego przedstawienia wynikało.

You know, it was sort of the… not forest,
Wiesz, był jakiś taki… nie leśny,

It was sort of an interesting, fun secret,
To był taki ciekawy sekret,

And it was sort of frightening, cause we all got in the same recording studio.
To było trochę przerażające, wszyscy znaleźliśmy się w jednym studiu nagraniowym… Staliśmy jakby w kole.

How to use "it was sort" in an English sentence

It was sort of sickly sweet, almost acidic.

THE PRESIDENT: So, it was sort of cool.

It was sort of still the pre-email time.

When they moved it was sort of insect-like.

So, it was sort of the perfect combination.

It was sort of weird but really fun.

It was sort of her “Lava Floor†game.

It was sort of eye opening for me.

Betty: It was sort of quiet today, huh?

The first time it was sort of scary.

How to use "to był taki" in a Polish sentence

Niestety to był taki niski standard, nie byłem w stanie zjeść.

Przekonanie Go, że wycieczka z nami to też odpoczynek i relaks, podobnie jak leżenie w dużym pokoju na kanapie, to był taki mount everest moich możliwości negocjacyjnych.

To był taki element dodany do gry zespołu z Koszalina - dodaje podkoszowy Śląska Wrocław.

Spędziliśmy z nią kilka godzin i wróciliśmy, ale dla mnie to był taki kolejny etap „wciągania się” w kresowość.

Uciekliśmy z minutą na zegarze, to był taki pośpiech!

Byłam co prawda na początku lekko przestraszona, bo to był taki lekki skok na głęboką wodę.

To był taki niebyt..., nie wspominając o Repre, do której już dawno się nie wpasowywał.

To był taki twór zwany najpierw roboczo Bieszczadzki Kwartet Jazzowy.

To był taki sam rabunek, jak włamanie do mieszkania.

Bo tak naprawdę to był taki artystyczny rymowany reportaż.