What is the translation of " IT WAS SORT " in Hebrew?

• זה היה סוג
• זה היה משהו
• זה היה די

Examples of using It was sort in English and their translations into Hebrew

It was sort of a gift.
זה היה סוג של מתנה.

And the situation is… well… you know… it was sort of announced that.
והמצב הוא… ובכן… זאת היית סוג של הכרזה… שאתם צריכים לתת… הצגה.

It was sort of destiny.
זה היה סוג של גורל.

She knows I like to cook, and I collect things with cows on them, so… it was sort of… perfect.
היא יודעת שאני אוהבת לבשל ואני אוספת דברים עם פרות, אז זה היה כאילו… מושלם.

It was sort of paradise.
היה סוג של גן עדן.

And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.
ואני הייתי נעמד דום, וכל הילדות היו פורצות בצחוק, אז זו הייתה סוג של בדיחה קטנה.

It was sort a"Okay.
תשובתה של משעלה"א היתה"אוקיי.

Three of the tracks featured backing vocals by the Coconuts, of Kid Creole and the Coconuts. In the words of Steve Lillywhite,"they just happened to be in Dublin on tour, so we hung out with them and they came in and sang on'Surrender'. So it was sort of random- this serious Irish rock band having the Coconuts on their album.
שלושה משירי האלבום כוללים קולות רקע מחברי להקת Kid Creole and the Coconuts. על פי סטיב ליליוויט,"האם היו במקרה בסיבוב הופעות בדבלין, אז בילינו איתם והם באו לשיר קולות רקע ב-"Surrender". זה היה די רנדומלי. להקת רוק רצינית מכניסה קולות רקע של הקוקונאטס לאלבום שלהם.".

And it was sort of“Eureka!
וזה היה כמו 'אאוריקה!'!

It was sort of by instinct.
זה היה סוג של אינסטינקט.

I know it was sort of unusual.
אני יודע שזה קצת לא רגיל.

It was sort of an experiment.”.
אז זה היה סוג של ניסוי".

She said,“It was sort of a Jewish ethic.
ענתה האישה:“זה סוג של טקס יהודי.”.

It was sort of a shot in the dark.
זה היה כמו ירייה בחשיכה.

I thought it was sort of brilliant, in a.
חשבתי שזה די גאוני… כלומר, אנחנו למעשה שוקלים.

It was sort of a last second thing.
זה היה משהו של הרגע האחרון.

To me, it was sort of a let down.
עבורי, זה היה סוג של ירידה לצורך עלייה.

It was sort of her catchphrase.
זה היה סוג של הביטוי השגור שלה.

And so it was sort of an awakening of this force in our life.
ולכן זה היה סוג של התעוררות של הכוח הזה בחיינו.

It was sort of a natural evolution.
זה היה סוג של התפתחות טבעית.

I just want to say it was sort of a rule of thumb though, there's about two or three fire hydrants on every city block.
אני רק רוצה לומר שזה סוג של"כלל אצבע" יש שניים-שלושה ברזי כיבוי אש.

It was sort of a. like a hostage situation.
זה היה משהו… כמו מצב בני-ערובה.

I just want to say it was sort of a rule of thumb though, there's about two or three fire hydrants on every city block.
אני רק רוצה לומר שזה סוג של"כלל אצבע" יש שניים-שלושה ברזי כיבוי אש בכל גוש בניינים.

It was sort of like a compulsion, an obsession.
זאת היתה סוג של התמכרות, אובססיה.

It was sort of a one-demo thing,” says Schroepfer.
זה היה מין דבר כזה של הדגמה אחת”, אומר שרופפר.

It was sort of contained ball lightning is what it was..
זה היה סוג של כדור ברק הכיל מה.

It was sort of a microwave radar concept he was envisioning,” says Booske.
זה היה סוג של רעיון מכ"ם מיקרוגל שהוא חזה", אומר בוסק.

It was sort of a white, wispy image at first, and then there were images of you, drowning from the video that you sent kevin.
זה היה סוג של דמות לבנה זוהרת בהתחלה ואז היו דמויות שלך טובעת מהווידאו ששלחת לקווין.

It was sort of a nightmare waiting to happen,” said seismologist James Jackson, head of the earth sciences department at the University of Cambridge in England.
זה היה כמו סיוט שמחכה להתגשם", אמר הסייסמולוג ג'יימס ג'קסון, ראש מחלקת מדעי כדור הארץ באוניברסיטת קיימברידג'.

It was sort of like Google(Stock Quote: GOOG) in paperback form, 35 years before Google came along: It was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
זה היה משהו כמו"גוגל" בכריכה רכה, 35 שנים לפני ש"גוגל" הגיע: הוא היה אידיאליסטי ומלא בכלים נהדרים וברעיונות גדולים.