What is the translation of " IT WAS SORT " in Slovak?

• bolo to niečo

Examples of using It was sort in English and their translations into Slovak

It was sort of strange.
Bol taký zvláštny.

In a way it was sort of… sweet.
Takisto to bolo istým spôsobom… milé.

It was sort of in the way.
Podobné to bolo na ceste.

It was discussed, but on the other hand it was sort of passive.
Rozprávalo sa o tom, ale na druhej strane to bolo také pasívne.

It was sort of a weird day.
Bol to taký zvláštny deň.

I know it was sort of unusual.
Viem, že to bolo trochu neobvyklé.

It was sort of an obsession.
Bola to akoby posadnutosť.

Actually, it was sort of Ryder's night.
Vlastne, tak nejako Ryder robil službu.

It was sort of like deja-vu.
Bolo to ako zažiť deja-vu.

Yeah, it was sort of a local radio hit.
Áno, bol to akýsi druh miestneho rádiohitu.

It was sort of a last shot.
Bol to ako posledný výstrel.

It was sort of our homebase.
Bola to akási naša základňa.

It was sort of a distant dream.
Bolo to ako vzdialený sen.

It was sort of an Internet thing.
Bol niečo na spôsob internetu.

It was sort of a pre-bachelor party.
Bolo to niečo ako brake-dance.

It was sort of the same with Corin.
S korkom to bolo niečo podobné.

It was sort of a romantic gesture.
Jedná sa o druh romantické gesto.

It was sort of like my back up plan.
Bol to niečo ako môj backup plán.

It was sort of like the Beatles.
Bolo to niečo, ako keď prišli Beatles.

It was sort of a last-minute thing.
Bolo to sort na poslednú chvíľu vec.

It was sort of a ruined woman.
Bola ako neopracovaná ruina atraktívnej ženy.“.

It was sort of like a skit about the receipts.
Bol to taký skeč o tých bločkoch.

It was sort of a written interview.
V podstate to bol taký písomný pracovný pohovor.

It was sort of strange that the hospital was so quiet.
Bolo trochu zvláštne, že v nemocnici bolo veľmi ticho.

It was sort of like Pavlov's dogs salivating at the sound of the bell.
Je to podobné, ako keď psom Pavlova tiekli sliny, keď zazvonil zvonec.

It was sort of a center of dissent and had been for a long time in American life.
Bolo to akoby centrum disidentu a bol ním veľmi dlho počas americkej histórie.

And it was sort of heartbreaking and really painful, but also like walking into a film of someone else's life.".
A bolo to trochu srdcervúce a naozaj bolestivé, ale aj ako prechádzanie do filmu niekoho iného.“.

It was sort of like that with Rubens[Barrichello, at Williams in 2010] but it was different.
Podobné to bolo aj pri Rubensovi(Barrichellovi vo Williamse 2010, pozn. red.), ale bolo to o niečo iné.

It was sort of scary at first, but I was certain I was not the only one who needed to approach recovery in a unconventional way.
Bolo to trochu desivé na prvý, ale bola som si istá, že som nebol jediný, kto potrebuje pristupovať oživenie v netradičným spôsobom.

It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.
Bolo to niečo ako Google v podobe brožúry, 35 rokov predtým, ako vznikol Google: bolo to idealistické, prekypujúce elegantnými nástrojmi a skvelými predstavami.