What is the translation of " JITTERY " in Czech?

• nervózní
• trémista
• vyklepaná
• nervózně

Examples of using Jittery in English and their translations into Czech

I feel jittery!
Cítím chvění!

You see our dilemma. They're jittery.
Vidíte náše dilema. Jsou nervózní.

You seem jittery tonight.
Vypadáš dnes natěšeně.

He was sweating, jittery.
Potil se, byl nervózní.

A bit jittery, isn't it?
Je trochu ustrašený, že?

Nervous and jittery.
Nervózní a vylekaný.

She was jittery and anxious.
Byla neklidná a úzkostlivá.

Look a bit jittery.
Vypadáte trochu nervózně.

You're jittery, anxious, overly emotional?
Jsi neklidná, úzkostlivá, příliš emotivní?

You know, jittery.
Víte, z nervozity.

He's being jittery, anxious, talking nonsense.
Je nervózní, roztěkaný, mluví nesmysly.

A little bit jittery.
Trochu jsem zpanikařil.

He was acting all jittery and started slurring his words.
Choval se neklidně a pak začal nezřetelně artikulovat.

Slow responses, jittery.
Pomalé reakce, neklidný.

He was all jittery and panicked.
Byl celý neklidný a panikařil.

He looks a little jittery.
Vypadá trochu nervózně.

I'm a little jittery about flying.
Jsem z toho letu trochu nesvá.

They look a little jittery.
Vypadají trochu roztřeseně.

Jittery partner. So we know that Bidwell brought in the drugs.
Nervózní partner. Takže víme, že Bidwell drogy přivezl.

I guess I'm a little jittery.
Asi jsem trochu nervozní.

He was jittery and he had this weird circle tan line on his arm.
Byl nervózní a měl na ruce takovou divnou řadu kroužků.

It's no wonder I'm jittery.
Není divu, že jsem nervózní.

They're jittery. We may think that, but the Cardassians.
Jsou neklidní. Můžete si to myslet vy, nebo i já, ale Cardassiané.

The whole town's getting jittery.
Celé město začíná znervózňovat.

But it was always a jittery kind of grandeur.
Ale jako vždy to byl ustrašený druh velkoleposti.

Awful. The whole town's getting jittery.
Příšerný. Celé město začíná znervózňovat.

Nice kid. Little jittery, but I think… there's a backbone in there somewhere.
Páteř celkem má. Trochu trémista, ale… Hodný kluk.

Awful. The whole town's getting jittery.
Celé město začíná znervózňovat.- Příšerný.

A little jittery and chatty or passed out and drooling by 8:30?
Trochu nervózní a upovídanou nebo odpadlou v 8:30 se slinou u pusy?

Bobby's the only person I know who isn't… jittery.
Bobby je jediný, koho znám kdo není… rozechvělý.