What is the translation of " LARGE-SCALE PROJECTS " in Czech?

• rozsáhlé projekty
• velké projekty
• rozsáhlých projektů

Examples of using Large-scale projects in English and their translations into Czech

We are not talking about large-scale projects.
Nehovoříme tu o rozsáhlých projektech.

The afternoon part, Large-scale projects with the participation of IT, was moderated again by Marek Rokoský.
Odpolední část Velké projekty s účastí IT řídil opět Marek Rokoský.

That argues against centralising research and development, except as regards very large-scale projects on the lines of Galileo or fusion energy.
Ta hovoří proti centralizaci výzkumu a vývoje vyjma velmi rozsáhlých projektů, jako je například Galileo nebo energie z jaderné fúze.

Today we also implement large-scale projects in the area of retail logistics to meet the needs of our customers.
Dnes se ke spokojenosti našich zákazníků zaměřujeme navíc na velké projekty v oblasti obchodní logistiky.

I wish to emphasis that real progress in strong, regional cooperation will only be achieved by implementing large-scale projects and conducting dialogue at every level.
Rád bych zdůraznil, že skutečného pokroku v silné regionální spolupráci dosáhneme jen realizací projektů velkého rozsahu a vedením dialogu na všech úrovních.

Aside from several large-scale projects in the company's pipeline for Prague, our comprehensive legal advisory services also accompanied their first project outside of Prague, in Plzeň.
Kromě velkých projektů, které společnost připravuje v Praze, provázely naše komplexní právní služby i první mimopražský projekt v Plzni.

It is not about supervisory agencies but mainly about ITER, Galileo and other large-scale projects, difficult to place within the existing multiannual framework.
Nejde jen o dohledové agentury, ale především o projekty ITER, Galileo a další velké projekty, které lze jen obtížně vměstnat do stávajícího víceletého rámce.

We remain very tied to the old energy sources- to fossil fuels and nuclear energy- and very lacking in ambition with regard to new energy sources, which are the only ones that can ensure equality of access and the only ones which can ensure that large-scale projects are as important as local projects..
Jsme stále velice svázáni se starými zdroji energie- s fosilními palivy a jadernou energií- a máme velký nedostatek ambic, pokud jde o nové energetické zdroje; ty jediné přitom mohou zajistit rovnost přístupu a také zabezpečit to, že rozsáhlé projekty budou stejně důležité jako projekty místní.

As Mrs Keller said, it finances unviable, large-scale projects, such as hydroelectric and numerous other projects..
Jak uvedla paní Kellerová, financuje neuskutečnitelné velké projekty, jako jsou vodní elektrárny, a mnoho dalších.

Its purpose is to help mobilise funds for the neighbourhood policy over and above our normal budget, primarily to make it possible to fund the large-scale projects in areas such as energy and transport.
Jeho účelem bude pomoci mobilizovat prostředky na politiku sousedství nad rámec našeho běžného rozpočtu, v první řadě aby umožnila financování rozsáhlých projektů v oblastech jako energetika a doprava.

For example, it would be a serious mistake for the EIB to support large-scale projects such as the bridge over the Straits of Messina or the Brenner base tunnel for high-speed passenger trains.
Například by bylo vážnou chybou, aby EIB podporovala projekty velkého rozsahu, jako je most přes Messinskou úžinu nebo Brennerský železniční tunel pro vysokorychlostní osobní vlaky.

A wealth of interesting information and new developments will be published on the website in the course of the year, including the CUBOROSSO BIM model, the online launch of an entire"standard" heating system and more large-scale projects which will directly involve some of Caleffi's manufacturing premises.
Součástí webu bude online představení modelu celého"standardního" topného systému a dalších rozsáhlejších projektů, ve kterých budou také přímo zahrnuty některé z výrobních prostor Caleffi.

It has been challenging because it involved the carrying out of several large-scale projects, such as the setting-up of'points of single contact' and the review and simplification of legislation relating to services.
Bylo to náročné, neboť tato práce zahrnovala provedení několika rozsáhlých projektů, například vytvoření"jednotných kontaktních míst" a přezkum a zjednodušování právních předpisů týkajících se služeb.

Member States and the Commission must make sustained efforts to deploy and expand the ERTMS, Rail Net Europe and the European rail freight corridors, all large-scale projects requiring harmonisation and additional funding.
Členské státy a Komise musí vyvíjet trvalou snahu o zavedení a rozšíření evropského systému řízení železničního provozu, RailNetEurope a evropských železničních koridorů pro nákladní dopravu, a to vše jsou rozsáhlé projekty vyžadující harmonizaci a další finanční prostředky.

We also need a much more professional management of large-scale projects and- this is the separate part of the annex to the budget review- the innovative financial instrument must go beyond the 1% by volume of the European budget.
Také musíme mnohem profesionálněji zvládat rozsáhlé projekty a- tohle je samostatnou částí přílohy přezkumu rozpočtu- inovativní finanční nástroj musí tvořit více než 1% výše evropského rozpočtu.

I also welcome the proposal to establish a Euro-Mediterranean Energy Community within the framework of a policy aimed at implementing large-scale projects in the fields of renewable energy and energy infrastructure.
Vítám rovněž návrh na zřízení Evropsko-středomořského energetického společenství v rámci určité politiky, jejímž cílem by bylo uskutečňování rozsáhlých projektů na poli obnovitelné energie a energetické infrastruktury.

For example, Romania has demonstrated that it can implement large-scale projects in partnership with European regions through the programme'Sibiu, the 2007 European Capital of Culture', which had a major economic impact on the area.
Rumunsko například ukázalo, že je schopno realizovat rozsáhlé projekty v partnerství s evropskými regiony prostřednictvím programu"Sibiu, hlavní evropské město kultury 2007", který má významný hospodářský vliv tuto oblast.

We are in a period when we are debating, and will debate a great deal more, a series of legislative proposals in the field of energy, and we often tend to concentrate too much on the large-scale projects and networks, forgetting other causes in which intervention is absolutely essential.
Jsme nyní ve fázi diskusí- a bude probíhat ještě mnohem více diskusí- o souboru legislativních návrhů v oblasti energetiky, přičemž máme často sklon soustředit se v příliš velké míře na rozsáhlé projekty a sítě a zapomínáme přitom na jiné problémy, kde je naše intervence naprosto nezbytná.

In light of this, I think it is also important for large-scale projects such as ITER- and in this regard I would like to thank Mrs Jensen for her comment- to be fully and clearly financed and clearly managed, because otherwise the Americans, who are currently implementing the same project, will be appreciably ahead of us, and we Europeans should not always take second place.
S ohledem na to se domnívám, že je zapotřebí přehledně financovat a řídit rozsáhlé projekty, jako je ITER- ráda bych v této souvislosti poděkovala paní Jensenové za její slova- protože jinak dojde k tomu, že nás Američané, kteří v současné době realizují stejný projekt, výrazně předběhnou a my Evropané bychom se neměli vždy spokojit až s druhým místem.

I support the idea of issuing common European project bonds to finance Europe's significant infrastructure needs and structural projects within the framework of the Europe 2020 agenda and anticipated new EU strategies, such as the new strategy on energy infrastructure development, and other large-scale projects.
Podporuji myšlenku vydávat jednotné evropské projektové dluhopisy na financování významných potřeb v oblasti evropské infrastruktury a na strukturální projekty v rámci strategie EU 2020 a očekávám nové strategie EU, jako je např. nová strategie pro rozvoj energetické infrastruktury a další velké projekty.

I would like to specially emphasize the fact that Bulgaria, which intends to build a new nuclear power plant, takes great interest in the enhanced role of the European Union in the observance of high nuclear safety standards, as well as in the creation of favourable investment conditions for these large-scale projects that call for big financial, material and intellectual resource input.
Rád bych zvlášť zdůraznil skutečnost, že Bulharsko, které má zájem vybudovat novou atomovou elektrárnu, má velký zájem o posílení role Evropské unie v dodržování vysokých standardů jaderné energetiky a ve vytváření příznivých podmínek pro investice do těchto rozsáhlých projektů, jež vyžadují velký finanční, materiální a vědomostní vklad.

Savall's large-scale project Jerusalem, with which he is returning to Prague Spring after a nine-year absence, is also based on these principles.
Z těchto principů vychází i Savallův rozsáhlý projekt Jerusalem, se kterým se po devíti letech vrací na Pražské jaro.

When you implement large-scale construction projects, you have a lot of responsibility and not a lot of time.
Při realizaci velkých stavebních projektů máte velmi mnoho povinností a málo času na jejich realizaci.

The Communication will analyse the resource needs for long-term research and development, large-scale demonstration projects and the early-stage commercialisation phase.
Sdělení bude obsahovat analýzu potřeb zdrojů pro dlouhodobý výzkum a vývoj, rozsáhlé ukázkové projekty a počáteční stádium fáze uvádění na trh.

The report also clearly recognises the urgent need for up to 12 large-scale demonstration projects to make CCS commercially viable by 2020.
Zpráva rovněž jasně rozpoznává potřebu až 12 rozsáhlých demonstračních projektů, aby mohlo být zachycování a ukládání uhlíku komerčně schůdné do roku 2020.

From time to time, we hear of problems arising during the planning and implementation of large-scale infrastructure projects, especially in the energy sector.
Čas od času slýcháme o problémech, které se objevují při plánování a realizaci rozsáhlých projektů v oblasti infrastruktury, a to zejména v energetickém odvětví.

Secondly, the loans that it gives must be used to support large-scale investment projects so that Europe's economies can start to function again.
Zadruhé, půjčky, které banka poskytuje, musí být využívány k podpoře rozsáhlých investičních projektů, aby evropské ekonomiky mohly znovu začít fungovat.

We are considering measures that best use public investment to leverage additional private investment, such as the creation of a specific facility for large-scale demonstration projects.
Zvažujeme opatření, která nejlépe využívají veřejné investice k získávání dodatečných soukromých investic, jako je vytváření specifických možností pro rozsáhlé ukázkové projekty.