What is the translation of " LET IT FLOW " in Czech?

• ať teče
• nech to plynout

Examples of using Let it flow in English and their translations into Czech

And let it flow.
A už to teče.

You have got to let it flow.
Musíš to nechat plynout.

Let it flow.
Nech-Nech to plynout.

Just let it flow.
Prostě to nech plynout.

Let it flow, Evan.
Nech to plynout, Evane.

I just let it flow.
Prostě to nechám plavat.

Let it flow into you.
Nechte ji plynout do vás.

All right, let it flow.
Tak jo, nech to plynout.

Let it flow smoothly.
Nechám tomu přirozený průběh.

You need to let it flow.
Mělas to nechat proudit.

Just let it flow, like water.
Jenom ji nechte téct, jako vodu.

Then you just let it flow.
Teprve pak se nechej unést.

Bill…… let it flow all over the city.
Ať teče celým městem.- Bille….

Stop thinking. Let it flow.
Nepřemýšlej, nech to plynout.

Let it flow, big guy.
Nech to ze sebe vytrysknout, chlapáku.

All right, now let it flow.
V pořádku, teď to nech proudit.

You gotta let it flow baby. You know, like me.
Musíš to nechat plynout, víš, jako já.

That's right. Let it flow.
Přesně tak. Pusť to všechno ven.

Just let it flow naturally, okay, Bones?
Nech to prostě přirozeně plynout, Kostičko, dobrá?

Stop fighting. Let it flow.
Přestaň bojovat, podvol se tomu.

And he even does not really want to shoot, rather just let it flow.
A ani jí vlastně nechce fotografovat, spíš jen nechat proudit.

You got to let it flow.
Musíš tomu nechat volný průtok.

And yet I'm still afraid to let it flow.
A přesto se bojím dát mu volný průchod.

And I'm gonna let it flow, too, baby.
A já je také nechám plavat, zlato.

And love Life's sweetest reward Let it flow.
A nech lásku, tu nejsladší odměnu, volně plynout.

If blood is gonna flow, let it flow all over the city.
Má-li téct krev, ať teče celým městem.

Did you hear him say, If blood is gonna flow, let it flow all over the city"?
Slyšel jste, jak říká:„Má-li téct krev, ať teče celým městem?

Let it be, let it flow.
Nech to být, ať to plyne.

Everybody just kind of let it flow, you know.
Každý to prostě nechá plynout, víte co.

Remember what Big Ray said,"Let it flow, just let it flow..
Vzpomeň si, co říkal Big Ray,"Nech to plynout, dej tomu prostor.