What is the translation of " LET IT GET " in Czech?

• dopustit aby se to dostalo
• dovolit aby se to dostalo
• nechat to dostat

Examples of using Let it get in English and their translations into Czech

I let it get away.
A já ho nechal vyprchat.

You should have never let it get that far.
Nikdy si neměl dovolit aby to zašlo takhle daleko.

No, let it get to you.
Ne, pusť se do toho.

Slightly rattled it, then let it get away.
Mírně rachotí to, pak nechat to dostat pryč.

You let it get personal.
Vzal sis to osobně.

I don't know, man, I wouldn't let it get to your head.
Netuším, kámo. Být tebou, pustil bych to z hlavy.

Let it get old with you.
Ať s tebou zestárne.

Don't let it get me.
Ať mě to nedostane.

Let it get real close.
Musí být hodně blízko.

It's probably a pherorone thing. Can't let it get to you.
To jsou asi feromony. Nesmíš si je pustit k tělu.

And let it get away.
Pak nechat to dostat pryč.

And we can't just sit here and let it get them, too.
Nemůžeme tady jen tak sedět a dopustit, aby je to taky dostalo.

I let it get to me.
Nechal jsem ho dostat do mě.

But this show is my life. I shouldn't let it get under my skin.
Neměla jsem dopustit, aby se mi to dostalo pod kůži, ale tohle představení je můj život.

Let it get a little closer.
Nechte to trochu blíž.

What is he, seven years old? I know. I shouldn't let it get under my skin, but this show is my life.
Neměla jsem dopustit, aby se mi to dostalo pod kůži, ale tohle představení je můj život.

Let it get a little closer.
Dostanu nás trochu blíž.

The ghost pepper is one of the hottest peppers known to mankind, so don't touch your eyes or let it get on your skin.
Jakou lidstvo zná, Ghost chilli je jedna z nejpálivějších papriček tak se nedotýkat očí nebo ať se nedostane na kůži.

You let it get away.
Nechali jste ji dostat se pryč.

Known to mankind, The ghost pepper is one of the hottest peppers so don't touch your eyes or let it get on your skin.
Jakou lidstvo zná, Ghost chilli je jedna z nejpálivějších papriček tak se nedotýkat očí nebo ať se nedostane na kůži.

Let it get a little closer.
Dostaneme se trochu blíž.

Known to mankind, so don't touch your eyes or let it get on your skin. The ghost pepper is one of the hottest peppers.
Jakou lidstvo zná, Ghost chilli je jedna z nejpálivějších papriček tak se nedotýkat očí nebo ať se nedostane na kůži.

Let it get to the 12.
Počkat! Až se dostane na 12.

We can't let it get into her torso.
Nemůžeme dovolit aby se to dostalo do trupu.

I let it get too far.
Nechal jsem to zajít moc daleko.

We can't let it get out of this store.
Nemůže dovolit, aby se to dostalo z tohoto obchodu.

I let it get to me.
Dovolil jsem, aby mě to dostalo.

We can't let it get to our doorstep.
Nesmíme jí dovolit, aby se nám dostala před práh.

We can't let it get over London.' The intel is good!
Nemůžeme ho pustit nad Londýn.- Ty informace jsou správné!

I shouldn't let it get under my skin, but this show's my life.
Neměla jsem dopustit, aby se mi to dostalo pod kůži, ale tohle představení je můj život.