What is the translation of " MAKING A DIFFERENCE " in Czech?

• děláš rozdíl
• dělal změny
• se něco změnilo
• něco změním

Examples of using Making a difference in English and their translations into Czech

I'm making a difference.
Ovlivňuju je.

You still feel likeyou're making a difference?
Pořád se cítíš jako, že děláš rozdíl?

Making a difference can be pretty boring.
Zato něco dokázat může být nuda.

Changing lives, making a difference.
Měníme životy, děláme změny.

Making a difference can be pretty boring.
Dělat změny může být docela nuda.

This could be your chance to start making a difference.
Mohla by to být šance začít se změnami.

Taking pride, making a difference, helping each other.
Být hrdý, udělat změnu, pomoct jeden druhému.

Guys, vengeance is about making a difference.
Lidi, odplata je o tom udělat to jinak.

Not really. who was making a difference. It's because I was friends with somebody.
Vážne ne. Bylo to, protože jsem se přátelil s někým, kdo dělal změny.

This could be your chance to start making a difference.
To by mohla být vaše šance Začít dělat rozdíl.

Or is he happy just tending the store? hell-bent on making a difference I want to know, is Fitzgerald Grant in the final days of his presidency.
Rozhodnut v posledních dnech prezidentství něco změnit nebo si jen počká? Chci vědět, zda je Fitzgerald Grant.

I spent 27 years telling myself I was making a difference.
Let jsme strávil říkáním, že jsem udělal rozdíl.

Industry, consumers and taxpayers will not appreciate it if we build sophisticated and time-consuming regulatory systems which are not capable of making a difference.
Průmysl, spotřebitelé a daňoví poplatníci nebudou oceňovat, pokud vybudujeme sofistikované a časově náročné regulační systémy, které nejsou schopné dělat rozdíly.

I feel proud to spend Saturnalia making a difference to people's lives.
Jsem pyšný, že trávím saturnálie tím, že dělám něco pro lidi.

If you stay and hope for a rescue, You at least stand a chance of making a difference.
Když zůstanete a budete doufat v záchranu, máte alespoň malou šanci něco změnit.

It felt good knowing I was making a difference.
Cítil jsem se dobře, když jsem věděl, že dělám něco jinak.

It was about leaving home for the first time, about searching for your identity and making a difference.
Bylo to o prvním opuštění domova, o hledání vlastní identity a o tom udělat rozdíl.

And here I was, thinking I was making a difference.
No a takhle jsem dopadl, myslel jsem, že dokážu něco změnit.

Target is breaking up, but it doesn't seem to be making a difference.
Cíl se láme, ale nevypadá to, že by se něco změnilo.

Watching over your city like a guardian angel, making a difference… saving people.
Sledovat své město jako anděl strážný… udělat rozdíl… zachraňovat lidi.

It's because I was friends with somebody Not really. who was making a difference.
Vážne ne. Bylo to, protože jsem se přátelil s někým, kdo dělal změny.

He is creating his own meaning, but it has a deeper purpose, making a difference to others as well.
On vytváří svůj vlastní smysl, který má hlubší význam a to dělá rozdíl mezi ním a ostatními.

But it looks like Basswood is inevitable now. I thought I was making a difference.
Ale teď to vypadá, že je Basswood nevyhnutelný. Myslela jsem, že něco změním.

You just don't think I am capable of making a difference.
Ty si prostě myslíš, že nejsem schopný něco změnit.

Your number's up, but at least you're making a difference.
Tvý dny jsou sečtený, ale alespoň jsi něco dokázal.

But when I'm out there helping people, making a difference.
Ale když jsem tam venku, pomáhám lidem, dělám rozdíl.

From a personal viewpoint, I care about making a difference.
Z osobního hlediska mi záleží na tom, aby se něco změnilo.

This is for someone… who taught me that one man could make a difference.
Tohle je pro někoho… kdo mě naučil, že jeden člověk může něco změnit.

I thought I would make a difference, but no one knows I'm here.
Myslela jsem, že něco změním, ale nikdo ani neví, že tu jsem.

But delivered into the right hands, it could make a difference.
Když se ale doručí do správných rukou, mohlo by to něco změnit.